| - Kun olin nuori, sanoimme melonit. | Back in my day, we called them melons. |
| - Pomon melonit näyttävät isommalta TV:ssä. | The boss' sweater melons look bigger on tv. |
| Asetetaan melonit 1,80 metrin korkeudelle. | All right now, I'm thinking that we should place the melons at exactly five-foot-11, which was the victim's height. |
| Asiat eivät näköjään ole täydellisesti välillämme, ja muuten, kivat melonit. | Can't even strangle my dead kid. So yeah, things aren't perfect with the missus and me, and, uh, by the way, nice melons. |
| Constancen melonit! | Constance's melons! |
| Ei, mutta voin auttaa noiden melonien kanssa. | No, but I'll give you a hand with those melons. |
| - Kuljetamme meloneita. - Niin. | We're moving melons? |
| - Sanoiko hän meloneita? | Did she say "melons"? |
| En palkkaa puliukkoja, jotka eivät ole ennen poimineet meloneita. | I don't hire winos who never slipped melons before. |
| Katto romahti. 200 laatikkoa meloneita meni pilalle. | The roof fall, It destroy 200 crates of melons. |
| Mut mummelin meloneita puristan | But I'll give this old lady's melons A squeeze |
| Mitä meloneissa on? | What are in these melons? |
| Pysytään meloneissa. | For now, let's just stick to melons, OK? |
| Jätä osa meloneista! | Leave some of the melons! |
| Puhuimme meloneista ja niin edelleen... | Done the "Are these melons ripe?" thing. Okay. |
| Sipuleista, salaatista, meloneista. | Onions, lettuce, melons. |
| Tiedättekö mitään meloneista? | You know something about melons? |
| Tykkäätkö meloneista? | Do you like melons? |
| He harjoittelevat meloneilla. | They're practicing with melons. |
| Näyttivät kai kypsiltä meloneilta. | Must've looked like ripe melons. |
| - Entä melonin poimija? | - He wants to talk to you. What about my melon picker? |
| - Hän söi yksin kokonaisen melonin. | She could eat a whole watermelon by herself. |
| - Kuka laittoi nimikirjoittamani melonin takaisin myyntiin? | Hey! Who put my autographed melon back on the shelf? |
| - Tältä kaudelta tuoreita nuppuja melonin kanssa. | - Fresh buds in season with melon. |
| Antaisitko sen melonin minulle? | Hand me that melon, would you? |
| - Joten keräsitte kolme melonia? | So you got three melons? |
| - Kinkkua ja melonia. | All right. prosciutto e melone! |
| - Mitä melonia saa nyt eniten? | What melon is in season? Why? |
| Alkupaloiksi melonia ja Parman kinkkuleikettä. | For starters we have melon, with Parma spam. |
| Ei, en voi syödä melonia. | No, I can't eat melon. |
| Jos sinulla olisi tuossa melonissa yhtään aivosolua - eläisit kunnon elämää Kalifornian San Fernandon laaksossa! | If you had brain one... in that huge melon on top of your neck... you would be living the sweet life... out in Southern California's... beautiful San Fernando Valley. |
| Aloitetaan melonista. | We'll start with the melon, then gigot d'agneau boulangère. |
| Katsokaa nyt hänen kaulaansa, puhumattakaan tuosta melonista sen yläpuolella. | Take a look at his neck, not to mention the melon sitting on top of it. |
| Luin jutun melonista. | Just read an article about melon, yeah. |
| Ryystän ne tuosta melonista, jota kutsut pääksi. | I'm gonna slurp 'em right out of that melon you call a head. |
| Tykkäät melonista? | You like melon. |
| "Ei, minä keskityn meloniin." | These guys go, "No, l'm focusing on melon. |
| Harmi, että hän sai luodin meloniin. | A pity he took a bullet in the melon. |
| Hän pystui heittämään kortin 15 metrin päässä olevaan meloniin. | He could stick the ace of clubs into a melon at 50 feet. |
| Piirsitkö naamani meloniin? | You drew my face on a melon? What else was I supposed to draw your face on? |
| Ennen kuin siirrymme hummerin pariin... voitte puhdistaa makuaistinne tällä melonilla. | So before we move on to our lobster bouquetière a little melon ball palate cleanser. Ha, ha. |
| Kuka herjaa minua melonilla? | Who dares to insult me with this melon? |
| Hänen hiuksensa tuoksuivat melonilta. | He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon. |
| P.S. Tein melonille suun jos ymmärrät vihjeeni? | P.S.: I made mouth hole in the melon for you if you get my drift ? |
| Piirrä naama melonille. | Let's see you put a mug on this melon. |
| - Luuli miehen päätä meloniksi ja ampui. | Mistook a man's head for a melon and shot it off. |
| -Mätä meloni. | - Rotted melon. |
| Ehkä vetelä meloni. | A knobbly melon? |
| Enää yksi meloni. | One more melon, that's me. |
| Hae meloni, Trim! | It's but a scratch. - Trim, fetch a melon. Run! |
| Hei jääkaappi, voinko jäähdyttää meloni? | Dear fridge, may I cool down my melons? |
