| - Sinä olisit saanut aikaan mellakan. | - Man, that was nothing. They would have torn the stadium down for you. |
| Poliisille valehtelemisesta, mellakan aloittamisesta ja yhdestä muusta jutusta. | Lying to a cop, obstructing justice, uh, inciting a riot, and, uh, one other thing. |
| Vaikka vankilanjohtaja Leo Glynn vakuutti- että kaikki on hyvin, tapahtumat ennakoivat selvästi mellakkaa. | And though the warden, Leo Glynn, has assured us that nothing unusual is happening, if recent events are any indication, a riot would be almost inevitable. |
| En ollut mukana mellakassa. | l had nothing to do with the riot. |
| Hänen nimensä ei liittynyt mitenkään mellakkaan. | Nothing to do with riotous behaviour. |
| Mutta uusi tulokas ei voi varautua - tähän melun ja värien mellakkaan, kuumuuteen, liikkeeseen, päättymättömään väkijoukon kuhinaan. | But nothing can prepare the uninitiated... for this riot of noise and color, for the heat, the motion, the perpetual teeming crowds. |
| - Jotain on tapahtunut Pontypoolissa. Siihen liittyy mahdollinen mellakka. | Something has happened at a doctor's office here in Pontypool involving a possible riot. |
| - Priori Philip, siellä on jokin mellakka. | What's happening? - Prior Philip, there's a riot or something! |
| Ellemme tee jotain, syntyy mellakka. | If we don't do something, we'll have a riot on our hands. |
| En usko, että mellakka muutti mitään. | See, I don't think the riot changed anything. |
| Jokin on pahasti pielessä. Tämä ei ole normaali mellakka. Ei ole. | There is something seriously wrong, it is not the normal course of business. |
