| Kuulin, että meksikolaiset ovat jahdanneet heitä. | I heard some talk the Mexicans been stirring things up with them lately. |
| Täällä ollessa olen miettinyt, mitä tiedän Meksikosta. Enpä paljon. Lapsuudesta muistan "Seesamtien" meksikolaiset hyppivät pavut. | Since I've been here, you know, I've sort of been thinking about things that I know about Mexico, which isn't that much, but then I just remember seeing a Mexican jumping bean on "Sesame Street" |
| Meidän pitää neuvotella meksikolaisten kanssa, ennen kuin voimme toimia. | And we have to vet all things Mexican before we do anything else. |
| Nähdessämme meksikolaisia ajattelemme - että he vain puuhaavat omiaan. | I mean, when you see Mexicans in the States you think, oh, there's a group of Mexicans doing Mexican things together. |
| Se mitä teemme meksikolaisille, niin on parempi ettei ole motiiveja. | Didn't call, man. The things we're gonna do to the Mexicans, best no one puts motive on us. |
| - Mutta teitä ei kiinnosta tehdä mitään - pienen meksikolaisen tytön puolesta, koska teillä on isompia suunnitelmia? | But you can't be bother and do anything about this little mexican girl, You got bigger plans. |
| Pistän meksikolaisen puhumaan kun palaamme selliin. | It is necessary to remove to him to Mexican everything what knows. And soon we will escape of here. |
| Tunnen jokaisen meksikolaisen jengin täältä Sinaloaan, mikä tarkoittaa, että mitään ei tapahdu Vicin perheelle, tai menetät ainoan miehen joka voi pysäyttää Diron ja hänen meksikolaiset kumppaninsa. | I know every Mexican gang from here to sinaloa, which means that nothing happens to Vic's family or you lose the only guy who can stop diro and her Mexican threat. |
| - Ruokalistalla on meksikolaista ruokaa. | There are Mexican things on this menu. |
| Kuulkaahan nyt, plantaasilla on 2500 meksikolaista nuorta härkää. | Now, listen: There are 2500 head of Mexican range-bred steers on that plantation stupid, temperamental and a lot more vicious than anything you've got here. |
| Kuuluuko tästä vain meksikolaista musiikkia? | Doesn't this radio play anything besides Mexican music? |
| Onko teillä mitään muuta kuin meksikolaista ruokaa? | Do you have anything besides Mexican food? |
| Se, miten hän päätyi Los Angelesiin - pyörittämään meksikolaista kartellia, on vielä hämärän peitossa. | How he ended up running Los Angeles for a Mexican cartel is something of a mystery to us. |
| Mene käymään meksikolaisessa ja osta kanaa, pihvejä tai jotain sellaista. | You go across the street to the Mexican place. Get yourself a chicken tostada... a beef and bean burrito... or something like that... and get you some milk, OK? |
| Ainoa outo asia olisi, jos joku ei pitäisi meksikolaisesta ruoasta, - sillä minä teen fajitaksia! | The only thing weird would be if someone didn't like Mexican food because I'm making fajitas! |
| Tarkastelemme tosiasioita, emme epäilyjä. Tosiasia on, että kimppuusi käyneet olivat meksikolaisesta mafiasta. Ei saksalaisesta, monikansallisesta yhtiöstä - eikä varmasti eversti Sanders. | We're looking into everything, but we work on fact, not conjecture, and the fact is that the scumbags that hit you first were Mexican cartel, not some German multinational whatever, and definitely not Colonel Sanders. |
| - Se näytti sellaiselta meksikolaiselta chupa-jutulta. | It kind of looked like the Mexican chupa thing. You know, the Mexican thing. |
| Tarvitsen jotain kotivaatteita, mutta en halua näyttää meksikolaiselta. | I need something for round the house that doesn't make me look too Mexican. |
| Ja haluan kaikkien tietävän, - että ainut asia, jonka olet saanut aikaiseksi - on se, että olen todella nälkäinen. Ja se ei ole mukavasti tehty meksikolaiselle. | And I want these people to know... the only thing you've really done... is made me really, really hungry... and that's not nice to do to a Mexican. |
| Joku meksikolainen ajoi ohi tummennetulla autolla ja ampui suoraan Marvinia perseeseen. | Something about a mexican in a tinted truck, driving up and pop, pop, pop, right in marvin's ass. |
| Jos Christina Aguilera ei suuttunut "Vauvamasu vai meksikolainen lounas?" -jutustamme minusta tässä ei ole mitään, jolla minua voisi satuttaa. | Unless Christina Aguilera is mad about our "Baby Bump or Mexican Lunch?" article I really don't think there's anything here worth hurting me over. |
| Minua kiehtoo kaikki meksikolainen. | I must confess to a fascination for all things south of the border. |
| Miten olisi meksikolainen ruoka? Se on viimeisin asia, minkä haluan vielä tehdä. | Maybe get some Mexican food? (chuckles) That is the last thing I want to do ever again. |
| Mutta syvällä sisimmässäsi olet myös meksikolainen. | But you're also Mexican, deep inside. That's a wonderful thing. |
