| Taas meisselit ojossa. | Oh, the pointing again. They're screwdrivers! |
| Olin ottamassa sitä pois ja kun tein sen, - hän iski minua tähän ruuvimeisselillä, joka oli näin pitkä - ja se oli ristipää, niitä pieniä ohuita, pitkiä meisseleitä. | I was gonna take it off, and when I did that, he hit me right here with a screwdriver, you know, a screwdriver about that long, and it was a Phillips, you know, them little skinny, long screwdrivers. |
| "Kokoamisaika kuusiokoloavaimen ja meisselin avulla kolme tuntia." | "With just an Allen key and a Phillips screwdriver, "assembly should take less than three hours." |
| - En ole varma kuuntelitko kunnolla... - En haluaisi keskeyttää, - mutta antaisitko meisselin? | alf, i'm not sure i had your full attention... hate to interrupt, but hand me a screwdriver. |
| Kiitos. Kaveri oli varastanut sähköä ja iskenyt meisselin sulakkeeseen saadakseen tarpeeksi virtaa, ja silloin syttyi tulipalo. | He rewires the place himself and puts a screwdriver in the fuse box for more power. |
| Marta, antaisitko meisselin? | Marta, can you hand me the screwdriver? |
| Menen hakemaan meisselin. | Um, I'll go get a screwdriver. |
| - Eikö sinulla ole meisseliä? - He veivät sen. | Haven't you got the screwdriver? |
| - Minulla ei ole enää meisseliä. | I don't have a screwdriver any more. |
| Ei TARDIS:ta, ei meisseliä, 17 minuuttia. | No TARDIS, no screwdriver, 17 minutes. Come on. |
| En tiedä vielä, mutta tulevaisuudessa käytän tätä meisseliä vain ruuvien meisselöintiin. | - I don't know, actually. But in future, I'm just using this screwdriver for screwing in screws. |
| Kukaan ei pane meisseliä vuorattuun rasiaan 100 vuodeksi. | Nobody puts a screwdriver in a felt-lined case for a century. |
| Hän tutkii sormenjäljet rouva Fromen luota löytyneestä meisselistä. | Uh, he agreed to run a fingerprint check on the screwdriver I found at Mrs. Frome's house. |
| Jos voin keskittää Lazarusin tekniikan pieneen meisseliin... | And if I can concentrate all that Lazarus technology into one little screwdriver... |
| He nappasivat yhden kiinni - ja pistivät häntä meisselillä. | They stabbed him up with a screwdriver. |
| Idiootti iski veljenpoikaani ruuvi- meisselillä. | That bastard stabbed my son-in-law with a screwdriver! And I have to see his face every day! |
| Lähetän meisselille käskyn. Amy on täällä. | I'm sending a command signal to the screwdriver. |
| - Ei vaan meisseli. | That's "screwdriver". |
| Aina se meisseli. | It's always the screwdriver. |
| Anna veitsi tai meisseli. | Give me a knife or a screwdriver. |
| Ase on meisseli tai jääpiikki. | On his neck and chest. Probably from a screwdriver or ice pick. |
| Ei ole ongelmaa, jota ruuvi- meisseli ohimoon ei hoitaisi. | Ain't no problem that a screwdriver to her temple won't fix. |
