megafoni

Nämä ovat kuin megafonit.

These are like megaphones.

Olen sen idean ruumiillistuma,- ja jos jokin on selvinnyt minulle,- se tulee selviämään myös muille ihmisille. Ja sitten kadulla onkin kaksi ihmistä, megafonit käsissä.

What I am is the embodiment of an idea, and if it occurred to me, it will eventually occur to other people as well, and then there'll be two people on the street with megaphones.

Juuri silloin - rantakotilot irrottautuivat kuoristaan - ja käyttivät niitä megafoneina ilmoittaakseen konsertista.

And then, at that moment... all the winkles cast off their shells... and use them as megaphones to announce the concert.

Sitten rantakotilot alkoivat äkkiä tanssimaan, - irrottautuivat kuoristaan ja käyttivät niitä megafoneina - ilmoittaakseen konsertista.

At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert.

Ja sen jälkeen 10 ihmistä megafoneineen.

Then there'll be 10 people on the street with megaphones.

-Otit megafonin mukaan.

- So you brought a megaphone.

Haluan tätini megafonin takaisin.

You better give me back that megaphone. That belongs to my aunt.

Miksi annoit väkijoukolle megafonin?

[Laughter] I can't believe you gave the mob a megaphone.

Minkälainen paskiainen ei pysy ystäviensä rinnalla - vaan liittoutuu jonkun omahyväisen akan kanssa - joka puolustaa olematonta asiaa megafonin avulla?

What kind of dirtbag doesn't stand by his best friends, but instead, sides with some self-righteous bitch with a pointless cause and a megaphone? !

Niin, megafonin kanssa oleva robotti, joka hyppii ylös ja alas.

Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.

- Minulla ei satu olemaan megafonia.

Sorry I'm not the man with the megaphone, this is what I do.

Taiteilijoina meillä on velvollisuus ottaa taiteemme - ja käyttää sitä kuin megafonia kärsimysten paljastamiseen. Silloin tiedämme, että aina on huoria.

I just think as artists we need to take our art and use it like a megaphone to shine a light on human suffering and really know that there's always...

Olin siinä lasitalossa, jossa kuvasimme elokuvan. David Strathairm söi muroja megafonista.

Um, I was on set in the house that we shot in-- that weird glass box in the Valley-- and David Strathaim was eating cereal out of a megaphone.

Huutaisimme megafonilla, "ei pelkoa, näytämme vaarallisilta, mutta emme ole."

With a megaphone ... "Do not panic! We seem dangerous, and that we are ... "

Sano megafonilla, kuinka korkealle haluat nousta.

Use your megaphone to tell us how high you want to go.

Sanotaan, että minä hylkään hänet megafonilla ja sinä radiolla.

All right, look, let's say, you and i both are gonna break up with rebecca, only i just have a megaphone, right, and you're doin' it over the radio.

Mitä hän tekee tuolle megafonille?

Oh, God. What's he doing to that megaphone? !

- Joku jolla on megafoni.

- Someone with a megaphone.

- Konstaapeli, viekää megafoni!

- Secure the megaphone.

Anna hänelle megafoni ja hän on onnellinen.

Give him a megaphone, he's happy.

Anteeksi se megafoni.

Sorry about that megaphone.

Bart, anna megafoni.

Bart, give me that megaphone of yours.