| - Jos käsitin oikein, meediot uskovat - salvian polttamisen puhdistavan väreilyn negatiivisen energian. | Ah, well, as best as I can make out, psychics and mediums believe the burning of sage is a cleansing tool -- like cleaning the palate of negative energy after each vibration. |
| Hän tuijotti jotain vierelläni - kuin olisi nähnyt jonkun vierelläni, siten miten meediot tekevät, - kun he sanovat näkevänsä enkelin tai kuolleen sukulaisen vierelläsi. | He was staring at something beside me, as if he could see someone beside me, you know, the way the mediums do when they say they can see an angel or-- or a dead relative next to you. |
| Luulin, että vain mystikot ja meediot vastaavat kysymykseen kysymyksellä. | I thought only mystics and mediums answer a question with another question. |
| Sama kuin sanoisit, että selvänäkijät ovat huijareita, - ja meediot huijareita sekä petkuttajia. | That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans. |
| Satun uskomaan, että meediot ovat Jumalan ilmentymä ihmisessä. | I belleve mediumship is God's manifestation in man. |
| Monien viranomaisten kanssa työskentelevien tutkimieni meedioiden täytyy - suostua jonkinlaiseen salassapitovelvollisuuteen. | A lot of the research mediums I study work with law enforcement and almost all have to agree to some level of confidentiality in their work. |
| Teette töitä spiritistien, meedioiden ja istuntojen parissa. | You work with spiritualists, mediums, attend séances. |
| - Ovatko he meedioita vai... | What? Are they mediums or...? |
| Hoviväki on juonikasta, heissä on meedioita. | Court officials are cunning. Some of them are mediums. |
| Olemme tiedemiehiä, emme meedioita. | We are scientists, not mediums. |
| Olen nähnyt meedioita, kristallipalloja, kädestäennustajia. Teatterisaleja, jotka olivat räjähtää näkijänenergiasta. | I've seen mediums, crystal-gazers, palmists, spirit-guides, theatres fit to bust with psychic energy, Mrs. McGarvie! |
| Olen paljastanut rumia meedioita. | I've exposed some pretty unattractive mediums, a number of horrible-looking creatures. |
| Anteeksi, mutta joskus kuulee juttuja meedioista, jotka käyttävät ihmisiä hyväksi. | Forgive me, Sir Arthur, Mr Crenell, but you do hear of, well, vulnerable people being exploited by mediums. |
| Selittämätöntä alkuliman tyyppistä_BAR_ainetta, jota suihkuaa meedioista, - kuten niissä laatikossa olleissa kuvissa. | A mysterious protoplasmic substance streaming out of the body of mediums. So it's just like in those pictures in the box. |
| - Barbaarista on hoitaa häntä mystiikalla ja meedioilla. | What's barbaric is treating her with mystics and mediums. |
| Kun luulin, että olimme henkiystäviä meedioina. | Those are... those are super duper old! They're from when I thought Camomile and I were soul mates, 'cause we're both real mediums! |
| He kutsuvat itseään "meedioiksi" tai "selvännäkijöiksi," - mutta oikeasti he ovat korppikotkia, jotka saalistavat kivussa olevien kurjuutta, - kaipuuta olla jälleen yhdessä heidän kanssa, jotka ovat menetetty. | They call themselves "mediums" or "clairvoyants," but truly, they are vultures who prey on the misery of those in pain, longing to be reunited with those they have lost. |
| - Se näyttäisi, kuin kuuluisi meedion salonkiin. | It looks like something that belongs in a medium's parlor. |
| - Tilasin meedion. | - No, it's a medium. - So, you ordered yourself a pizza? |
| -Hän puhui meedion kautta. | He spoke through a medium. |
| -Sanoitte tarvitsevanne meedion. -Ei, ei, ei. | Yesterday you told me you needed a medium. |
| -Se on meedion osa. | That's what being a medium is. |
| Esitän hiukan ylipainoista meediota, joka puhuu aaveille. | - Well, it's, uh, you know, me portraying a slightly overweight medium who can talk to ghosts. |
| Etsin tuntikausia Hansonia, spiritualismia ja meediota - ja istuntoja löytämättä juuri mitään. | Where'd you get this? I spent hours searching "hanson" plus "spiritualism" And "medium" and "seance" |
| Isoisoäitini ei halunnut noin vain luopua talosta - joten hän käytti meediota, joka puhdistaisi paikan. | My great grandmother was a tough cookie and she wasn't gonna let go of the house easily so she hired a medium to cleanse the place. |
| Mieleni on avoin, mutta en ole vielä kohdannut aitoa meediota. Kohtalo. | Well, my mind is open, but I-I've yet to encounter a genuine medium. |
| Sanoitte, ettette halua julkisesti palkata meediota. | High-profile? No, you said you didn't want to go on record hiring a medium. |
| - Tämän saaren meediosta on legenda. | There is a legend about a medium on this island. |
| Jos kiinnostaa, teimme ison jutun paikallisesta meediosta. | You know, if youre interested, wejust did a big story on a local medium. |
| Camilla otti yhteyttä meedioon, jonka mukaan - seitsemänvuotias Annabelle Higgins kuoli täällä. | Camilla got in touch with a medium. We learned from her that a 7-year-old girl named Annabelle Higgins had died in this apartment. |
| Camilla otti yhteyttä meedioon. | Camilla got in touch with a medium. |
| Oletko käynyt koskaan meediolla? | - Have you ever gone to a medium? |
| Joten menin kysymään neuvoa maailman kuuluisimmalta meediolta. | So I went to consult the most notorious medium in all the world. |
| Kysyittekö asiaa meediolta? | You went to your medium before me? |
| 10 000 dollaria meediolle, - jonka temppuja suuri Houdini ei voi paljastaa. | $10,000. $10,000 for a medium whose tricks the great Houdini cannot expose. |
| 25 000 dollaria - kenelle tahansa niin sanotulle meediolle, joka voi vakuuttaa minut! | $25,000 to any so-called medium who can convince me! |
| ja tarjosivat ne meediolle syötäväksi. | and offered them to the medium to eat. |
| - Vivien oli ratkaisemassa Emilion murhaa - ja siten palauttamassa kunniaansa New Yorkin kuuluisimpana meediona. | Vivien was about to solve Emilio's murder, and then be returned to her former glory as New York's most famous psychic medium. |
| Aickman johti erästä istuntoa, jossa Jonah toimi meediona. | So there was a seance led by Aickman with Jonah as the medium. |
| Barrold, meediona minusta... | Barrold, as a psychic medium... |
| Junko Ishii käytti Kana Yanoa meediona. | Junko Ishii used Kana Yano as a medium. |
| Työskenteli ennustajaeukkona, meediona. | Worked as a fortune teller, a medium. |
| En ryhdy meedioksi veljelleni, joka kuoli yliannostukseen. | No longer works? I'm not a medium for my twin brother that just passed away from an overdose. |
| Hitlerkin kuului siihen, he sanoivat häntä "meedioksi" | Hitler himself belonged to it. They used to call him "the medium". |
| Missä opiskelit meedioksi? | Where do you go to study mediumology? |
| Voisit ryhtyä meedioksi ja houkutella aaveita. | You could be this medium that attracts fatherly ghosts. |
| "Jos nainen on meedio, hänet kivitettäköön." | "A woman who is a medium or sorceress shall be put to death by stoning." |
| - En ole huvikseni meedio. Se on usein tuskallista ja epäkiitollista. | I'm not a medium for fun. |
| - En ole kovin pätevä meedio. | - I'm not a viable medium. |
| - En ole meedio, Dani. | I'm not a medium, Dani. |
| - En. Jospa meedio saisi Patrickin kertomaan tappajan. | Well, maybe I should speak to a medium to get Patrick to say who killed him. |
