| "Millaisesta boolista meduusat pitävät?" | What is a group of jellyfish called? |
| - Kelvottomat meduusat. | You good-for-nothing jellyfish! |
| - Nämä meduusat elävät ikuisesti. | - Oh, these jellyfish live forever. |
| Ensin meduusat ja nyt ne käärmeet. | ...thejellyfish... ...nowthesnakes. |
| Hyppivät meduusat. | Jumpin' jellyfish! |
| Ei kalmareita, ei meduusoita eikä hummereita Atlantiksesta. | No squids, no jellyfish and no lobster from Atlantis. We have to be sure, Vinny. |
| Jos muutamme puheenaihetta meduusoista minulle sopisivat katkaravut tai yksipyöräisen historia. | If we're going to change the topic from jellyfish... I'd be okay with brine shrimp or the history of the unicycle. |
| Mikä tepsii haihin ja meduusoihin? | Got anything for sharks and jellyfish? |
| Minulle, kaunis hymy ja tietenkin jakaa rakkauteni meduusoihin. | For me, a smile and they love jellyfish are, of course. |
| Tämä valtava kala elää meduusoilla tuhannen metrin syvyydessä - missä vesi on 20 astetta viileämpää. Se puhdistautuu pinnan tuntumassa ja lämmittelee - ennen kuin se palaa retkilleen syviin vesiin. | The huge fish lives on jellyfish over a thousand meters down where the water is twenty degrees colder so, a brushup near the surface, allows it to warm up before making more deep water forays. |
| Jos et laske kahluuta jääkylmässä vedessä San Francisco Bayssä kolmea kuukautta, mittaamassa PCBtä ja saada pistoksia meduusoilta, mistä en aio kertoa mitä he joutuivat tekemään saadakseen kivun pois. | Unless you don't count wading in the freezing-cold San Francisco Bay for three months, measuring PCBs and getting stung by jellyfish, which I won't even tell you what they had to do to take the pain away. |
| Ainaskaan sun haiseville meduusoille. | Especially for your stinking jellyfish. |
| Ne luokitellaan meduusoiksi, äyriäisiksi, simpukoiksi, toukiksi, tuhansiksi eri lajiryhmiksi. | They're classed as jellyfish, crustaceans, cells, shellfish, larvae, thousands of groups of species. |
| Ne luulevat pusseja meduusoiksi, nielevät ne ja tukehtuvat. | She said, she said... RICKY: They think, they think they're jellyfish. |
| Aluksi useat tiedemiehet kieltäytyivät uskomasta, - että nämä heikot jäljet olisivat meduusan jäänteitä. | At first, many scientists refused to believe that these faint impressions were the remains of jellyfish. |
| En halua enää olla kuin meduusan selkäranka. | I don't want to be a jellyfish spine anymore, Harry. |
| Esimerkiksi jos geeni, joka aiheuttaa meduusan hohtamisen, - siirretään hiireen, niin myös hiiri muuttuu hohtavaksi. | The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
| Hän joutui meduusan pistämäksi ja päälle pissatuksi. | She got stung by a jellyfish and peed-on. |
| Hän ruiskuttaa meduusan soluja. | So, he's injecting their brains with jellyfish cells. |
| Kun haluat kirkua, katso meduusaa, niin rauhoitut. | And then when you feel like screaming, you can look at the jellyfish and then it will calm you down. |
| Miksi meduusaa kutsutaan hyytelökalaksi? | Why is it called a jellyfish? |
| Se esittää kuulemma meduusaa ja sateenkaarimerenneitoa. | And she said that it's of a jellyfish and a rainbow mermaid. |
| Tietysti, jos Frankenstein taistelisi meduusaa vastaan, se olisi täysin eri asia. | Course, a Frankenstein versus a jellyfish, well, that's a different matter. |
| Meduusa pistää saalistaan, mutta ei aina tahallaan. Pienikin kosketus laukaisee meduusassa reaktion suojella itseään mahdolliselta saalistajalta. | All jellyfish sting their prey, but this isn't always done intentionally, as even the slightest contact will trigger their automatic response mechanism to protect themselves by stinging any potential predator. |
| Luin meduusasta, joka ei koskaan kuole. | I was reading about this jellyfish that never dies. |
| "Mark Leella on selkärankaa kuin kuolleella meduusalla." | What did your email say again? Uh, Mark Lee has the backbone of a dead jellyfish. Yeah, that was it. |
| Hankaan siihen merihauraa meduusalla kahdesti päivässä. | I rub it with kelp and jellyfish twice a day. |
| Liitolla on selkärankaa yhtä paljon kuin laiskalla meduusalla. | The NPA have about as much collective spine as a tepid jellyfish. |
| Hän on ollut ainoastaan Mauilla, sai pistoksen meduusalta | She's only been to Maui, and she got stung by a jellyfish. |
| Kolmannella kerralla hän näytti meduusalta. | Two times down. Third time up he looked like a jellyfish. |
| Saat pistoksia meduusalta, se tekee sinusta ympäristötutkijan? | You get stung by a jellyfish, that makes you an environmental researcher? |
| Jopa meduusalle... | Even to a jellyfish. |
| Olen tohtori, ja yritän luoda luuston meduusalle. Haluaisin kokeilla ihmistä. | I'm a doctor doing an experimental procedure to give bones to ajellyfish, but I'd like to try it on a human. |
| Tämä hyytelömäinen olento on kaukaista sukua meduusalle. | This gelatinous creature is a distant cousin of the jellyfish. |
| Merimaailmasta minua on sanottu - selkärangattomaksi meduusaksi. | - In the aquatic world, I've been likened to a spineless jellyfish, but that's about it. |
| "Hei, Olen meduusa!" Niinkuin noin. | "Blblblblbl! "Hi, I'm a jellyfish!" Kinda like that. |
| "Millaisesta boolista meduusa pitää?" | So, what kind of punch does a jellyfish like? You got it? Okay, cool. |
| - Kala, ehkä meduusa. | A fish. A jellyfish, maybe. |
| - Se on meduusa! | - That's a jellyfish! |
| - Ärsyttävä meduusa. | - Interrupting jellyfish. - Interrupting je... |
