| Koulut seisovat kuin mausoleumit. Kävijöiden määrät ovat rajusti vähentyneet - vanhempien pitäessä lapsensa turvallisesti kotona. | Schools stand like mausoleums, their attendance drastically declined, as parents keep their children safely home. |
| Paikassa, jossa vietän lähes kaiken aikani painamassa mieleeni merkkejä mausoleumien seiniltä. | The place I spend most of my waking hours memorising stuff off the sides of mausoleums. |
| Tässä on lista hautausmaista, - toimistoista ja mausoleumeista. | Here's the list of local cemeteries, funeral homes and mausoleums. |
| - Tästä voisi tehdä mausoleumin. | A little spackling and some napalm, this place would make a nice mausoleum. |
| Haluan kovasti nähdä Kremlin, Punaisen torin, Leninin mausoleumin. | Well, I can't wait to see the Kremlin, Red Square and Lenin's mausoleum. |
| He tekivät massiiviset rakennelmat Li-vuorelle, - mutta kaivoivat satametrisen tunnelin - rakentaakseen mausoleumin tänne. | They made massive constructions at Mount Li. but dug a 100-mile tunnel to build the mausoleum here. |
| Hän omistaa tämän mausoleumin. | Yeah, he's the guy who... owns this mausoleum. |
| Hän varmaan on eksynyt johonkin tämän vanhan mausoleumin siipeen. | She's probably got lost in one of the wings in this old mausoleum. |
| Ei ihminen kaipaa mausoleumia muistaakseen! -Hiljaa. | But you don't need to live in a mausoleum... |
| Emme löydä Rasputinin mausoleumia tällä tavalla. | Forget it. We're never gonna find Rasputin's mausoleum. |
| En vain tiedä, kestänkö sitä Mayflower-mausoleumia, joka ylhäällä varmasti odottaa. | I'm just not entirely sure I'm in the mood for the Mayflower mausoleum in Mother's honor that awaits us upstairs. |
| Ja tarkoitat mausoleumia, et sarkofagia. | And you mean "mausoleum," not "sarcophagus." |
| Vihaan tätä mausoleumia. | You know, I hate this place. It's like a mausoleum in here. |
| - Tai mausoleumissa. | Or in a mausoleum. |
| -Tajuttomana mausoleumissa. | Unconscious in the mausoleum. |
| Ette saanut unta ja lähditte yökävelylle. Saitte päähänne kurkistaa miltä mausoleumissa näytti. ― En. | You suffer from insomnia, and went for a midnight walk, then you looked in the mausoleum to see what it was like. |
| Kappeli mausoleumissa? | - A chapel in a mausoleum? - That's a first. |
| Minua hävettää se ettet voi hyväksyä sitä että historiani on jossain muualla - eikä tässä valkoisessa marmori mausoleumissa. | No. I'm ashamed that you can't accept that my history is out there and not inside this white marble mausoleum. |
| - Mies mausoleumista. - Niin. | The man from the mausoleum? |
| Hae kuvat mausoleumista ja yritä tunnistaa mies. | Try to identify the man in the pictures at the mausoleum. |
| Howen luut mausoleumista. | Howe's bones from the mausoleum. |
| Huolenaiheemme on se, mitä mausoleumista varastettiin viime yönä. | Our concern is to discover what was stolen from that mausoleum last night. |
| Jos mausoleumista löydetyt ruumiit olivat massamurhan tulosta sitä odottaisi hiukkasen johdonmukaisuutta kuolintavassa. | If the bodies recovered from the mausoleum were, in fact, the result of mass murder, one might expect a certain modicum of consistency in the manner of death. |
| - Laita minut mausoleumiin maan päälle. | Then put me in one of those mausoleum thingies above the ground. |
| - Lähellä olevaan mausoleumiin. | It comes out at the mausoleum, about half a mile away. Uh-huh. |
| Carla halusi tulla haudatuksi hienoon mausoleumiin. | Carla, she always wanted to be buried in some fancy mausoleum. |
| Haluan kiittää siitä, että hän teki näin. Luulin, että joudun Pentuparaatiin. Mieluummin hautaudun tähän tunteiden mausoleumiin. | I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I'd have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings |
| He hautasivat kuolleensa tuohon mausoleumiin. | They buried all their dead in that mausoleum. |
| En ole koskaan lentänyt pyramidillä, mutta ajoin ennen mausoleumilla kaupungissa. | Hmm, I've never flown a pyramid before, but I used to drive around town in a mausoleum. |
| Tavataan mausoleumilla - ja puhutaan siitä sitten. | - Hey, Beverly. - I get off at 4:00. You can meet me at the mausoleum, andwe'lltalkaboutitthen. |
| Näyttää hautakappelilta, mausoleumilta tai vastaavalta. | It looks like a crypt or a mausoleum or something. |
| Noita suuria sanotaan mausoleumiksi. | And those big ones? They're called mausoleums. |
| "Piinallisen moderni ravintola on tyhjä kuin mausoleumi, - mikä ei ihmetytä, sillä menyy on suurellinen ja hinnat hävyttömät." | "The self-consciously trendy room is as empty as a mausoleum. Possibly due the pretentious menu and the outrageous prices. |
| Ainoa mausoleumi täällä. | The only mausoleum in the cemetery. |
| Eräs mausoleumi sotkettiin. | Some kids sprayed swastikas on a mausoleum. |
| Isän mausoleumi. | Daddy's mausoleum. |
| Jäljellä on vain mausoleumi Greenwoodissa. | All that's left is a mausoleum at Greenwood. |
