| En silti välttämättä ole mikään materialismin orja. | Not that I am necessarily a slave to materialism. |
| Hän tuomitsee materialismin. Hyvin kehittynyt näkemys. | She condemns materialism and waste... a highly evolved outlook. |
| Ja tämä taipumus pitää sokeasti kiinni uskomusjärjestelmästä - suojaten sitä uudelta, mahdollisesti muuttavilta tiedolta - ei ole muuta kuin tiedollisen materialismin muoto. | And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intelectual materialism. |
| Jos pystyn yhdistämään dialektisen materialismin Allahiin eikö se ole minun asiani? | If I can reconcile dialectical materialism and Allah isn't that my business? |
| Kommunistien tulee harkita uudelleen historiallisen materialismin juuria - ja löytää sen alkuperä tieteellisesti ennustettavana tuloksena. Se on utopistinen vastaus sisäisiin ristiriitoihin, - joita näyttää olevan länsimäisen kapitalismin sydämessä. | Communism now faces a rethinking of the roots of historical materialism and needs to rediscover its origins as a scientifically predictable result; a utopian response to the internal contradictions which can be perceived to lie at the heart of western capitalism. |
| Emme palvo kapitalismia ja materialismia. | We don't worship capitalism and materialism. |
| Rahajärjestelmä vahvistaa tätä materialismia - ei ainoastaan sen itsesäilyttävän rakenteiden, - vaan myös lukemattoman ihmismäärän kautta - jotka on ehdollistettu sokeaan ja ajattelemattomaan rakenteiden ylläpitoon, siten tullen itsevalitsemiksi asiantilan suojelijoiksi. | The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo. |
| Tämän hyllyn kirjat käsittelevät empirismiä, - tämän materialismia ja tämän psykopiskoparalismia. | The books on this shelf pertain to empiricism, and on this shelf, materialism, and on this, psychopiscoparalysm. |
| Yleistä yhteiskunnallista tietoutta pitää edistää ja nuorista pitää karsia materialismia. | Most importantly, we have to promote general social concern... and less materialism in young people. |
| Hölypötypaasausta läntisestä materialismista. Hän sanoi löytäneensä paratiisin. | Some B.S. about Western materialism and living the simpler life and said he had found the last paradise on Earth. |
| Kun saatte tarpeeksenne materialismista, tekstatkaa. | When you're done with all this soulless materialism, text me on my Sidekick. |
| Me emme myöskään usko materialismiin. | We don't believe in materialism either. |
| Dialektinen materialismi. | Dialectical materialism. |
| Heidän pyhä velvollisuus synnyttää ja kasvattaa lapsia, - uusia sankareita on laiminlyöty, heidät on vietellyt materialismi - ja heitä kiinnostaa ostella lännen rihkamaa. | Instead of fulfilling their sacred duty to bear children and raise new heroes, they've been seduced by materialism, and by foul trinkets of vanity, the West is buying us out with. Yes. |
| Meistä on parasta pysyä ulkomaailmasta erossa, sillä turmelus ja materialismi ovat yleisiä. | We find it best to remain disconnected from the outside world, for corruption and materialism are so commonplace. |
| Mihin hyllyyn materialismi kuuluu? | Which shelf for materialism? |
| Pinnallinen materialismi päättyy McDonald'sin kapitalistikirkkoon. | Superficial materialism ends at the capitalist church of McDonald's. |
