| "Kätketyssä totuudessa" käsittelen tätä mahdollisuutta siten, ettei se vaadi lukijalta matematiikan tai fysiikan tietämystä. | In The Hidden Reality, I explore this possibility without presuming any knowledge of mathematics or physics on the part of the reader. |
| - Nuorena miehenä Torres oli matematiikan tutkija Sevillassa. | As a young man, Torres was a mathematics scholar in Seville. |
| -Historian ja matematiikan avulla. | Brains my girl. History and mathematics. |
| Eikös tämä ole matematiikan voiman todistamista? | You know, this used to be about demonstrating the power of mathematics. |
| Ette voi pidättää miestä matematiikan takia. | It's just mathematics. You can't arrest a man for mathematics. |
| "Kleopatra on äärettömän älykäs, nokkela ja lukenut" "ja hallitsee luonnontieteitä ja matematiikkaa. | "Reputed to be extremely intelligent and sharp of wit." Queen Cleopatra is widely read. Well-versed in the sciences... and mathematics. |
| - Hän tutki lastenkehitystä ja matematiikkaa. Erityisesti numerosarjoja. | His focus was child development and mathematics, specifically, number sequences. |
| - Puolet, kyllä, ymmärrän matematiikkaa. | Half, yes, I understand mathematics. |
| - Se on korkeampaa matematiikkaa. | Darn right that's not. That's higher mathematics. |
| - Yksinkertaista matematiikkaa. | It's simple mathematics. |
| - Ei ole häpeä reputtaa matematiikassa. | - It's no disgrace failing mathematics. |
| - On. Jatkotutkinnot biologiassa, matematiikassa, arkeologiassa. | Advanced degrees in biology, mathematics, archeology. |
| Ei ole olemassa sellaista totuutta - muualla kuin matematiikassa. | There is no such truth outside of mathematics. |
| Ei se ole ollenkaan tylsää. Katsos, korkemmassa matematiikassa on tiettyjä yhtälöitä, jotka... | You see, in higher order mathematics, there are certain sets of equations that... |
| En ole ehkä niin hyvä matematiikassa - kuten muut onnenonkijat joita olet tavannut. | Well, I'm maybe not so good at mathematics as some other parish treasurers you may've met. |
| Bob, Bob, Bob, tiedätkö sinä mitään matematiikasta? | Bob, Bob, Bob, Bob, you know anything about mathematics? |
| Ehkä kyse on vain matematiikasta ja taloudesta. | Maybe, it's neither. Maybe, it's simply a question of mathematics and economics. |
| En tiedä paljon matematiikasta - mutta tässä ei ole järkeä. | You know, I don't know a lot about mathematics, but this doesn't make any sense to me. |
| Hän valmistui historiasta, tieteestä matematiikasta, kirjallisuudesta. | He excelled in history, science... mathematics, literature. |
| Kaikki muusikot ovat kiinnostuneita matematiikasta. | I guess it's the musician in me. Musicians are always fascinated by mathematics. |
| - Käymme läpi suorittamaasi tehtävää. Tutustumme korkeampaan kombinaatiomatematiikkaan. Äärelliseen matematiikkaan. | - Go over the proof you're working on, get into some more advanced... combinatorial mathematics, finite math. |
| Kaikki perustuu yksinkertaiseen matematiikkaan. | It all comes down to simple mathematics. |
| Panostin painojen nostelemiseen ja matematiikkaan. En ollut enää yhtä masentunut - mutta minulla ei ollut ystäviä, koska minä... | My lifting weights and mathematics seemed to be improving, so I became less manically depressed but still never had any friends because I... |
| Physiikkaan, matematiikkaan, Fortraniin, - ohjelmointikielistä mahtavimpaan! | Physics, mathematics, FORTRAN... the greatest of the programming languages! |
| Tervetuloa puhtaaseen matematiikkaan, yksinäisyyden maahan. | Welcome to pure mathematics, the land of loneliness. |
| Minun on avattava lasten mielet historialla, kirjallisuudella, matematiikalla, tieteellä. | Mine is to open the children's minds to history, to literature, to mathematics, to science. |
| Älykkyytenne ja lahjanne matematiikalle, - niiden takia valitsin teidät - tälle mahtavalle matkalle. | I'm in awe of your intellect And the seminal contributions you've made To the field of mathematics. |
| - Mutta matematiikka ei ole jazzia. | - But mathematics isn't jazz, |
| Biologia ja matematiikka - Kiitettävä. | Biology, mathematics, "1st." |
| Errett Bishopin mielestä Jumalan matematiikka tulisi jättää Hänelle. | Errett Bishop dismissed it as "God's mathematics, which we should be left for God to do." |
| Ja matematiikka kertoo toista tarinaa. | And mathematics tells us something different. |
| Ja vannon rakentavani kansakunnan, jonka periaatteina ovat tiede ja matematiikka, totuus ja järki ja pieni ripaus taikuutta. | And I pledge to build a nation based upon the principles of science and mathematics, of truth and reason, and just a little bit of magic. |
