| - En. En voinut välttyä ajatukselta, että hän tarrautuisi ajatukseen saada isäsi takaisin. - Parin hänen masennuksen aikana... | No, but I couldn't help but think that if she did latch onto the possibility of bringing your father back, couple that with her depression... |
| - Kliinisen masennuksen oire. | - It's a symptom of clinical depression. |
| - Koska silmälääkkeen ja masennuslääkkeen yhdistelmä aiheutti sivuoireena vakavan masennuksen. | Because the combination of the eye medication And the antidepressant he was taking has a serious side effect: severe clinical depression. |
| - Selittää kohtaukset, - käsi- ja selkäkivut sekä masennuksen. | Explains the seizures, hand and back pain, also the depression. |
| - Seuraava tuli masennuksen itsehoidosta. | The second fever was from the self-medication for depression. |
| "Haitallisia vaikutuksia nuoriin, muun muassa "migreeniä, masennusta ja itsemurha-alttiutta." | "on teens, including, but not limited to migraines, depression and increased risk of suicide." |
| "Käytetään hoitamaan masennusta, hermojännitystä, ilmavaivoja" "ja suolisyndroomaa." | "Used for the treatment of depression, "nervous tension, flatulence, and irritable bowel syndrome." |
| "Vastustaa auktoriteetteja, masennusta, väkivaltaisuutta." | "Anti-authority disorder, clinical depression, violent outbursts." |
| - Ei masennusta, ei lainkaan lääkeongelmia. | No depression problems, no medical problems at all. |
| - Ei se ollut masennusta. | It wasn't depression. |
| Autoin häntä masennuksessa. Hän on vain pieni rouva. | She loves me, I fixed her depression, she's just a little old lady. |
| Jos tämä oli hienoa, mitähän hänelle tapahtuu syvässä masennuksessa? | If that was wonderful, what happens when he hits deep depression? |
| - Ah, olet tekemässä käsikirjoitusta kaverista, joka elää masennuksesta | - Ah, I see. You're writing a script on a guy who drives on depression. |
| - Hoidossa masennuksesta. | - Hospital for depression. |
| - Hän kärsi masennuksesta. | Yeah, she had some issues with depression. |
| - Hän kärsii masennuksesta. | - He's suffering from depression. |
| - Joka kärsi masennuksesta. | Who was suffering from a bad depression. |
| - Eteemme osuu kaikkea syömishäiriöistä masennukseen ja stressin oireisiin. | - We deal with everything From eating disorders to depression To stress-Related disorders. |
| - Lääkettä masennukseen - psykoterapiaa ja kognitiivista käyttäytymisterapiaa. | Medication to treat the depression, psychotherapy, and cognitive behavioral therapy. |
| - Niin, mutta talosi ei vaivu masennukseen, jos muutat pois. | Yeah, but your house won't spiral into depression if you move out. |
| - Pikkukaveri oli vasta kaksiviikkoinen. Äiti varmaan otti lääkettä synnytyksen jälkeiseen masennukseen. | Whoever the mother was was probably taking the mediation for postpartum depression. |
| - Törmäsin Helen Sampsoniin tänään - ja hän kertoi tyttärelleen määrätystä uudesta lääkkeestä ahdistuneisuuteen - ja lievään masennukseen. | I ran into Helen Sampson today and she told me about this new medication her daughter was prescribed for generalized anxiety and mild depression. |
| En tiedä, tunnen suojelevani itseäni masennuksella tai jollakin, kun haluan eristäytyä. | I don't know, I can feel myself kind of protecting myself with some depression or something, wanting to just kind of isolate. |
| Vuosikymmenet myöhemmin, uhrien elämät - turmeltu masennuksella ja riippuvuudella, särkyneillä avioliitoilla, - itsensä vahingoittamisella, itsemurhalla... | Decades later, the lives of the victims... ..blighted by depression and addiction, broken marriages, self-harm, suicide... |
| - Kuulostaa masennukselta. | l hear depression talking. |
| Hän on altis masennukselle. | She's prone to depression, frankly. |
| Se on hyväksi myös masennukselle. | Yup. it's also good for depression. |
| Se on terapiaa veljeni masennukselle. | It's actually very therapeutic for my brother's depression. - What? |
| Ymmärrän itsemurhayrityksen - synnytyksen jälkeisenä masennuksena, - mutta muu oli väkivaltaa. | I can accept the suicide attempt, that is post-partum depression, but... everything else was a clear patten of abuse. |
| - Sitä kutsutaan masennukseksi, Sam. | It's called depression, Sam. |
| - Sitä kutsutaan masennukseksi. | It's called depression. |
| Hänen ahdistuksensa muuttui pian syväksi masennukseksi. Eräänä päivänä hän tuli töihin, istui pöytänsä ääreen - ja ampui itsensä. | His anxiety rapidly shifted into a deep depression... till one day he came to work, sat down behind his desk... and shot himself in the head. |
| Kutsuvat sitä kliiniseksi masennukseksi, jossa alan saamaan - vähemmän motivaatiota tehdä asioita, vähemmän energiaa. | They call it clinical depression where I just start having less motivation to do things, less energy. |
| Luuletko tätä jonkinlaiseksi masennukseksi tai jotain? - Nyt riitti. | What do you think this is, some kind of depression or something? |
| "Krooninen masennus, hänen pitää voittaa pelkonsa." | "Chronic depression and must overcome fear." |
| "Krooninen masennus." Eihän uskoisi? | "Chronic depression." You wouldn't think, huh? |
| "Listaa kaikki käyttäytymiseen - liittyvät diagnoosit, kuten masennus, ahdistus jne." | "List all major behavioral diagnoses, e.g. depression, anxiety, etc." |
| "Vakava masennus, torikammo." | " Diagnosed severe depression, agoraphobic..." |
| "Yleinen masennus ja ahdistus, huono itsetunto ja eristyksen tunne." | "Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation." |
