| Kymmenen vuotta Brunon marttyyriuden jälkeen, Galileo katsoi kaukoputkella, todeten, että Bruno oli ollut oikeassa. | Ten years after Bruno's martyrdom Galileo first looked through a telescope realizing that Bruno had been right all along. |
| Liity ristiretkeen kerettiläisyyttä vastaan ja palaa Englantiin, jopa marttyyriuden uhalla. | Join the crusade against heresy and return to England, even at the risk of martyrdom. |
| - Mitä marttyyriutta harkitsetkaan... | - And whatever misguided martyrdom you're contemplating... |
| Jumalan palvelijana hän luultavasti halusi marttyyriutta. | As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom. |
| Kaikki kirkonmiehet toivovat marttyyriutta, herramme Jeesus Kristuksen nimessä. | All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith, service of our lord Jesus Christ. |
| Luonnon on vaikea erottaa, haluavatko ihmiset - marttyyriutta vai itsemurhaa. | By nature... it's hard to distinguish the state of mind of those who want martyrdom or suicide. |
| Piispa Swithernin marttyyriutta. | The martyrdom of my fellow bishop, Bishop Swithern. |
| Kultaseni. Meidän on keskusteltava marttyyriudesta. | Sweetheart we must discuss the question of martyrdom. |
| Se ei oikein sovi marttyyriuteen. | That doesn't seem to fit with martyrdom, does it? |
| Valitettavasti, tilanteemme epätoivoisuus - vaatii, että ehkä taas jonkun meistä - täytyy omaksua marttyyrius kun taiselemme vääräuskoisia vastaan. | Unfortunately, the desperate nature of our situation suggests that we may need another of us to embrace martyrdom as we bring our fight to the Infidels. |
