| - Entä martinit? | How about martinis? |
| -Meloni, martinit, paljas tiiliseinä. | Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. Why did you just say those weird things? |
| Dorota, nämä martinit maistuvat vesijohtovedeltä. | Dorota, these martinis taste like tap water. |
| Ei, sekoitan omat martinit. | No, l mix my own martinis. |
| Entä martinit? | - So these martinis are ... |
| Harperin pitää lopettaa sylki-martinien tarjoilu. | Harper is going to get lynched If he keeps serving up saliva martinis. |
| Kaikkien martinien jälkeen olen kuin sekaisin ravistettu | Sweetheart, I've had so many martinis, I'm both shaken and stirred. |
| Nyt täytyy käydä martinien kimppuun ennen kuin kanneaika vanhenee. | Now, I think we ought to prosecute these martinis before their statutes of limitations expire. |
| Trooppisten martinien - ja stringien maa. | That's nice - the land of tropical martinis and string bikinis. |
| - Hän tyrkytti martineja. | - Plying you with martinis? |
| - Juot martineja... - Anna ase minulle. | [Donnie] You're gonna be drinkin'martinis, Gimme the gun. |
| - Juotko aina martineja? | - Do you always drink martinis? |
| - Katsotaanpa, minkälaisia martineja se tekee. | Let's see what kind of martinis it makes. |
| -Ilman martineja. | Minus the martinis. |
| Mutta et pidä niistä martineissa. | But you hate them in your martinis. Mmm. Mmm. |
| - Pidät punaviinistä ja martineista. | - You like your red wine,right? - Yeah,i love it. - You like martinis? |
| Jään paitsi kiinalaisista grillikyljistä ja martineista. | I'm missing my Chinese spare ribs and martinis. |
| Me tapoimme juuri 300 niistä martineilla. | 300 of which we just killed with those martinis at lunch. |
| Ne paranevat martineilla. | They're better with a couple martinis. |
| Se ei pysy kunnossa martineilla ja gulassilla. | You can't run it on martinis and goulash. Especially in this hot weather. |
| Hän pyytää sinua ulos martineille. | He's gonna invite you out for martinis. |
| - Antaisitko hänelle omena martinin? | Could you give her an apple martini? |
| - Entäs martinin sekoitusohjeet? | And did you follow their advice on how to make a perfect martini? |
| - Haluatko vielä martinin? - Kiitos. | -Quieres a martini? |
| - Hän ottaa martinin. | - He'll have a martini. |
| - Kyllä, otan martinin. | I'll have a Kettle One martini, straight up, very dry. |
| - EIi sitä ei ravisteIIa kuin martinia. | So don't shake it ike a martini. |
| - Ei. Kaksi oikein kuivaa martinia. | Two very dry martinis. |
| - Kaksi martinia, älä ravistele. | We'll have a couple of martinis. Stir, don't shake. |
| - Kaksi martinia. | - Two martinis please. Straight up. |
| - Tappaisin martinista. | I'd kill for a martini. Spot of absinth? Yes, at least a spot. |
| Ei paikalta löytynyt jäänteitä martinista? | You haven't, by any chance, found evidence of a martini? |
| Ja se kaikki alkoi yhdestä ilkeästä pikku martinista. | And it all started because of one nasty little martini . |
| Pidätkö kuivasta kahden oliivin Bombay-martinista tujauksella Chambordia? | Do you like dry two olive Bombay martinis with a shot of Chambord? |
| Pirun hyvä juomaraha martinista, vai mitä? | That's a damn good tip for a martini, huh? |
| Puhdistetaan ne ja laitetaan ne hänen martiniin." | Let's just clean them off and put them in her martini." |
| Sitä sanotaan mielipideasiaksi, mutta mielestäni martiniin kuuluu gini, ei vodka. | They say it's a personality thing, but to me, a martini's got gin, not vodka. |
| Aloin käydä martinilla torstaisin ja perjantaisin. | I got to stopping by mill's tavern on thursdays and fridays for a martini. |
| Elämän jymyjuttu ja yhdeksältä aamulla sinä työskentelet jo neljännellä martinilla. | Scoop of a lifetime, and at nine in the morning, you're already working on your fourth martini. |
| Ensimmäistä sovintoa pitää juhlistaa martinilla. | First plea bargain, a gin martini. |
| On aina syy juhlistaa martinilla, mutta meidänlaisten ihmisten ongelma on, - että yksi martini johtaa toiseen. | Hey, there's always a reason to have a celebration with a dry martini, but the problem with people like us is that one martini leads to another martini. |
| Tykkään rentoutua pinaatti martinilla. | ♪ I like to relax with a spinach martini ♪ |
| - Haisen martinilta. | I smell like martini. |
| Kun olin asianajaja, ja olimme olleet koko päivän oikeudessa- menimme McSwaggin'sille vodka martinille. | You know, when l was a lawyer, after a long day of trials and tribulations, we'd all head over to McSwaggins' for a vodka martini. |
| "Yksi martini sopii, kaksikin käy." | I love to have a martini. |
| - Dirty martini. | Dirty martini. |
| - Ja Sapphire martini oliiveilla. | And a Sapphire martini up with olives. |
| - Ja minulle martini. | And I'll have a martini. |
| - Kolmen oliivin martini ilman oliiveja. | - Three-olive martini. Hold the olives. - Hold the olives. |
