| Agentit, managerit, sellaiset ihmiset. | Agents, managers, people like that. |
| Drew, managerit ja fanit. | Drew and, and... managers and fans. |
| Juuri täällä managerit pitävät niin sanottuja maakuntaensi-iltoja. Ne ovat ensi-iltoja newyorkilaisille, jotka haluavat käydä maakunnassa. | It is here that managers have what are called out-of-town openings, which are openings for New Yorkers who want to go out of town. |
| Kaikki muut managerit kaupungissa, jopa oma perheeni - olettaa että sinä jätät minut, jos sinusta tulee kuuluisa minun vaivannäöllä. | All the other managers in town, even my own family predicted that you would dump me if you made it big on my efforts. |
| Miksi managerit nukkuvat töissä? | Why do managers sleep on the job? |
| Murad Muhammad ja hänen yhtiönsä M M olivat tehneet salaisen sopimuksen Pacquiaon managerien kanssa, | Murad Muhammad and his promotional company M M had entered into this secret agreement with Pacquiao's managers. |
| -Olette varsinaisia managereita. | - You're the managers, that's for sure. |
| Hän kertoi minulle, että kaverit olivat Rush-nimisen bändin managereita ja he halusivat hänet koesoittoon. Neil sanoi minulle: "En oikein tiedä, isä." | He told me then that these guys were the managers of Rush and they wanted Neil to come over and audition and he said, "I don't know what to do, Dad." |
| Puolet kerhosta on Coral Princen palkollisia. Kauppiaita, managereita, varastomiehiä. | Half of the club is employed by Coral Prince as store clerks, team managers, warehouse guys. |
| Tämä on työtäni, etsiä managereita, levypamppuja. | This is my job. I am trying managers, record executives, club owners. |
| -Mitä mieltä olet managereista? | What about the managers? |
| Kokoa lista kaikista Bob Warnerin yhtiön managereista ja päälliköistä. | Look, put together a list of all the managers and directors of Bob Warner's company. |
| Olen kuullut managereista, jotka tappaisivat asiakkaidensa puolesta. | I have heard about managers who would kill for their clients. |
| Saan selvitä yökerhon pomoista, managereista ja levy-yhtiöistä. | Dealing with the club owners, the managers, the record companies? |
| Yksi managereista sääli minua. | One of the managers took pity on me. I was devastated. |
| He sanovat managereille, kenet nämä voivat tai eivät voi ostaa. | See, they tell the managers who they can and cannot buy. |
| Puhuin kaikkien asianhoitajille, managereille ja avustajille. | I spoke to their handlers, I spoke to their managers, I spoke to their assistants. |
| "Miksi promoottori ylipäätään jakaa rahoja managerin kanssa?" | "Why is the promoter ever sharing money with the manager?" |
| "Mitä hienoa on läskin managerin miettimisen katselussa?" | I say, 'What's so exciting about watching some fat manager think?"' |
| - Copper Glenin managerin toimistossa. | Copper glen, manager's office. Yes, this is captain brass. |
| - Ei, vaan ne tarvitsevat uuden managerin. | Yeah, they need a new manager. |
| - Haluan managerin, mutta tykkään nysästä. | I want a manager. But I need a spinner. |
| "Eihän teillä ollut manageria." - "Tapasimme hänet viime yönä." | And he goes, "You didn't have a manager yesterday." And I went, "Yeah, we met him last night." |
| - En tarvitse manageria. | - I'm not going to need a manager. |
| - Et saa manageria tuolla tavalla. | Yeah, well it's not a very smart way to get a manager. |
| - Hän ei taida haluta manageria. | - I don't think he wants a manager. |
| Hän kertoi uudesta managerista ja ajattelin harmaapartaista, Bernie Brillstein -tyyppiä. | My girlfriend, she comes and tells me she's got a new manager and I'm thinking it's gonna be some graybeard, Bernie Brillstein-type guy. |
| Pääsimme eroon managerista, ja osallistuin enemmän nyrkkeilyyn. | We got rid of his prior manager and then got more involved in the boxing. |
| - Ja Terryyn, manageriin. | Both he and Terry, Scott's business manager. |
| - Otin yhteyttä Ernie Romanin manageriin. | - I contacted Ernie Roman's manager. |
| Eräänä päivänä Rick päätti - vaihtaa nuorempaan, väitetysti parempaan manageriin. | And then, one day, Rick decided he wanted to go with the younger, better manager, in his opinion. |
| - Kysy managerilta. | - That's up to our manager. |
| Harmi, jos joku muu saa Gagan managerilta skuupin, mutta... | We only have him for one night. Well, I don't want to get scooped on Gaga's manager. |
| Kysy uudelta managerilta, mitä hän tykkää ideastani. | Uh, so, why don't you ask the new manager what he thinks of my idea? |
| Kysyin managerilta, mitä olin tehnyt. | So the manager backstage, I said, "What did I do? What did I do?" |
| Minun täytyy tarkistaa jotain managerilta. | Well, yeah. Listen, I have to check in with the manager. |
| - Hän puhuu managerille. | - He's contacting Andromeda's manager. |
| -Puhuin Brannenin managerille ja sain järjestettyä ottelun. | Eddie, I talked to Brannen's manager and closed the deal for the match. |
| Arvelin, että saattaisit haluta tietää - että ottelijasi ei puhu toiselle managerille. | I thought you might like to know you got a fighter out there not talking to another manager. |
| Ei puhu toiselle managerille? | Not talking to another manager? |
| Eikä kenelle tahansa managerille, - vaan Mickey Mackille. | And not just any manager. Mickey Mack. |
| - Puhutko managerina vai ystävänä? | This coming from my manager or my best friend? Both. |
| -Toimitteko myös managerina? -Kyllä. | You're also a talent manager, correct? |
| Aerosmithin managerina oli silloin Tim Collins. | Aerosmith's manager at the time was a guy named Tim Collins, I liked him a lot. |
| Henkilökohtasesti Matin managerina olen aina ollut sitä mieltä - että nämä mitalit kuuluvat Suomen kansallisaarteisiin - ja nimenomaan tähän museoon. | As Matti's manager, I've always thought - that these medals are a national treasure - and that they belong here in this very museum. |
| Ja managerina saan 15 prosenttia. | And, as his manager, I get 15%. |
| - Ja haluaisin rueta teidän manageriksi. | And I'd like to be your manager. |
| -Haluaako hän sinut manageriksi? -Jep. | - She wants you to be her manager? |
| Ajattelin ryhtyä rock'n'roll-manageriksi. | I've been thinking about becoming a rock 'r roll manager. |
| Haluaisitko manageriksi? | Did you never want to be a manager? No, I'm not so good at tugging my forelock, dealing with the board. |
| Haluan manageriksi. | I want to be manager. |
| "Elviksen manageri Tom Parker antoi meille nahkaiset asevyöt." | "Colonel Tom Parker, Elvis's manager, came to see us, |
| "Hyvä Vincent Chasen manageri. " | "dear Vincent Chase's manager. |
| "Sinun pitäisi olla manageri." | And I said, "Yeah." He said, "You should be a manager." "Great, who do I manage?" |
| "Suurin vaara on mies päätösten takana" "manageri Paul Gill. | But the biggest danger is the man who seems to be calling the shots... his manager Paul Gill, a man so oily... |
| "Valitseeko manageri vaihtolyönnin vai ei?" | You know, is the manager gonna pinch-hit for the pitcher, or is he gonna leave him in? |
