| Andy Dwyer, turvallisuus, makeiset, avustaja ja tarvittaessa keihäs. | Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. Andy Dwyer, security, sweets, body man. |
| Veljesi Henryn ristiäisissä - makeiset oli kuorrutettu lehtikullalla. | For your brother Henry's christening the sweets were drizzled in the thinnest layer of gold, everything shimmered. |
| Voisin kertoa isällesi, että sinä varastit Alberta-tädin makeiset. - Valehtelija. | I hope you won't mind I tell your father it was you who stole Aunt Alberta sweets? |
| Kivenhakkaaja murhaa hakullaan, veitsiseppä veitsellään - ja makeisten valmistaja... | There are masons who kill with the hammer, cutlers with the knife and pastrycooks with his sweets shops. |
| - Minulla on makeisia. | I have some sweets. |
| - Toin hieman makeisia. | Say, I brought you some boiled sweets. |
| - Vain makeisia. | - Oh, therejust sort of sweets. |
| - Varoitti syömästä liikaa makeisia. | He told me not to eat too much sweets |
| Ahmadinezadin väki antaa köyhille katulapsille ruokaa tai makeisia, ja iskostaa tuon hölynpölyn heidän päihinsä. | Ahmadinejad or whoever, they take these poor street kids, who've got nothing, give them food or sweets or whatever. Indoctrinate them to spout this gibberish. |
| Täitä käytetään makeisissa ja gelatiinissa. | They use cactus lice in... in candy, sweets, gelatin. |
| - Kiitos makeisista. | - Thank you sweets. |
| - Pidätkö makeisista? | Do you like sweets? |
| - Tinkiä makeisista | - Knock off the sweets. |
| Ajattelin, että hän tuli tytön kanssa kiittämään makeisista ja nukesta. | No, but she might have brought you a gift, to thank you... For the duck and the sweets. |
| Ehkä se johtuu makeisista. | Perhaps it's all the sweets. |
| Saat lihakuponkeja kaupan päälle, jos vaihdat ne makeisiin. | You can have the meat ones if you give me a few points for me sweets. |
| Varastetaan isältäsi rahaa makeisiin, jooko? | Rob sixpence off your dad for sweets, OK? |
| Älä tuhlaa kaikkea makeisiin. | Don't spend it all on sweets. |
| Miksi makeisilta? | Why the sweets? |
| Näyttää makeisilta. | They look like sweets . |
| Tarun mukaan anti-pukki - ontuu ja tuoksuu makeisilta. | Lore says that the anti-Claus will walk with a limp and smell like sweets. |
| Hymyile herrasmiehelle, niin saat makeisen. | Smile for the gentleman and you shall have a sweetie. |
| Laita kengät ja sukat jalkaan, niin saat tädiltä makeisen. | Auntie will give you a nice sweet. You have quite a way with children. |
| Tahdotko makeisen? | You want a sweet? Okay. |
| "Haluan kiihottua makeista mehuistasi." | I want to tantalize myself with your sweet nectar.'" |
| 30 vuoden ajan Kowolskin leipomo on ollut Buffalon kantava voima - ja tunnettu syntisen makeista nyyteistä - ja ajoittaisista sokerikoomista. | For three decades, the Kowolski family bakery... has been a mainstay in downtown Buffalo... known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis... and the occasional sugar-induced coma that follows. |
| Eihän teillä satu olemaan makeista? | You don't have a sweetie, do you'? |
| Ja kuka kertoi sinulle niistä makeista kivistä? | And who told you about these sweet rocks? |
| Kieltäsi, kuin nuolisit makeista. | Your tongue like licking sweets. |
| Parista makeisesta. | For sweeties. |
| - Maistuisiko makeinen? | Would you like a sweet? |
| Ota makeinen, ja istu aloillasi. | Have a little sweetie. |
| Tässä makeinen rohkealle tytölle. | Here's your sweet for being a brave girl. |
| Tässä, osta itsellesi makeinen. | Here, buy yourself a sweet! |
