| Hän hakkeroi majurin sähköpostit ja luki kaikki viestinne. | Read everything you ever wrote to each other. |
| Hän vannoo toimineensa majurin käskystä paljastaakseen kapinallisia. | Billy: General? Need anything else? |
| Hän ymmärsi, että kaikki - mikä oli häntä elämässä ilahduttanut tai murehduttanut - liiketoiminta kaikkinainen - oli vain mitättömyyttä ja hukkaan heitettyä - nykyisen huolen rinnalla - sillä nyt majurin oli astuttava tuntemattomaan maahan - missä ei ehkä merkitsisi mitään olla "Amberson"... | And he realized that everything which had worried him or delighted him during this lifetime, all his buying and building and trading and banking, that it was all trifling and waste, beside what concerned him now. For the Major knew now that he had to plan how to enter an unknown country, where he was not even sure of being recognized as an Amberson. |
| Niskassa lähellä majurin kaulavaltimoa sillä on kaksi terävää piikkiä. | It's got two sharp spiny things in his neck. |
| - Meidän olisi pitänyt jo kuulla majurista. | We should have heard something from the major by now. |
| Anteeksi. Sopiiko majurilta kysyä erästä asiaa? | - Excuse me, may I ask something? |
| En voinut puhua niistä, vaan annoin ne majurille eilen illalla Pötyä. | That's why I couldn't say anything just now, but I gave it to the Major last night... |
| Onko majurille nyt kaikki selvää? | Happy, Major? That clear everything up for you? |
| Pakatkaa tavaranne ja ilmoittautukaa majurille. | Sergeant, pack your things. Report to Major Byrne. The Grounders attack at dawn. |
| "Minun ja majuri Doryanin välillä ei ole mitään." | "Father Hugh, there's nothing between me and Major Doryan. " |
| - En koskaan sanoisi noin, majuri. | I would never say anything like that, Major. |
| - Hankaloitatte tilannetta, majuri. | You're only making things worse for yourself, Major. |
| - Komentaja, mitä tahansa pyydättekin, - yritän tehdä parhaani, mutta tiedän, etten voi koskaan korvata majuri Kiraa. | Commander, anything you need from me l will try my best to do, but l know that l can never replace Major Kira. |
| - Onko jotakin vialla, majuri? | - Something wrong? |
