| Teill, armolliset majesteetit, on rajaton valta suurta tahtoanne käskyn muodoss ilmoittaa. | Both your majesties might, by the sovereign power you have of us put your dread pleasures more into command that to entreaty. |
| "Sitä ei annettu meille tulevaisuuden paljastajaksi." "Britit ja amerikkalaiset saavat kaikkien yhteiseksi hyväksi" - "kulkea yhdessä majesteetin, oikeuden ja rauhan myötä." | "It's not given to us to peer into the mysteries of the future but in the days to come the British and American people will, for their own safety and for the good of all, walk together in majesty, and justice, and in peace." |
| Jumalallisen majesteetin kasvojen ja neljän pedon valtaistuimen edessä kautta. | By the face of the divine majesty and by the four beasts before the throne. |
| Kauhean tuomion päivän kautta, epäpyhän majesteetin kasvojen kautta, - manaan ja käsken sinua, pimeyden prinssi. | By the dreadful day of judgment, by the face of the unholy majesty, I conjure and command thee prince of darkness. |
| Tunsin itseni uudestisyntyneeksi, erotiikan majesteetin kastamaksi." | "I felt reborn, baptized in erotic majesty." |
| Tää majesteetin maa, tää Marsin istuin. Eeden toinen, puoliparatiisi. | This royal throne of kings, this sceptered isle, this earth of majesty, this seat of Mars, this other Eden, demi-paradise. |
| Huonossa valaistuksessa on vaikeaa esitellä roikkuvaa majesteettia. | The lighting is subpar, very difficult to properly showcase one's dangling majesty. |
| Onko majesteetilla minulle kerrottavaa? | Your majesty are telling me something? |
| Saanko esitellä majesteetille Tomásin Portugalista, Palmelasta. | Your majesty, May I present tomas of portugal, |
| Teen pari testiä majesteetille - ennen kuin päästän sinut tavallisten kuolevaisten luo. | I have some tests I'd Iike to run on your majesty before I release you back into the realm of ordinary humans. |
| Tein majesteetille tarjon, jota olin Ranskaan nähden hälle selitellyt. | For I have made an offer to his majesty, as touching France. |
| Tämän matkan jälkeen esitän majesteetille kartan - joka kuvaa koko valtakunnan, jonka Jumala asetti hänet hallitsemaan. | After this trip, I can present his majesty a map which describes the whole large kingdom that God has placed under him. |
| Minun tulee ikävä silmiäsi ja majesteettina olemista. | I'm really gonna miss your eyes. And the majesty thing. |
| - Ei, majesteetti, minä pyydän. | Not so, I do beseech your majesty. |
| - Emme, majesteetti Ellei muutoksenhakija suostu muuttamaan muutosta aloitteeksi - jolloin meillä on uusi aloite | No, your majesty unless, the secondamender is agreeable to make the amendment take the form of a motion. |
| - Emme, majesteetti. | - No, your majesty. |
| - Hienoa, majesteetti. | Well done, majesty. Well done. |
| - Järjestyskysymys, majesteetti | Point of order, your majesty. |
