Antaa mennä, majavat! | Come on, beavers! |
Ehkä majavat. | Maybe beavers... |
Entä majavat? | What about beavers? |
Etkö muuta keksi kuin majavat? | Do not see any other invention than beavers? |
Hei, majavat! Muistatteko te talttahampaiset nörtit minut? | Hey, beavers, remember me, you buck-toothed nerds? |
Angus kasvoi majavien keskuudessa. | Angus was raised by a family of Scottish beavers. |
Hän on ollut kiireinen vesipuiston vallaneiden majavien kanssa. | He's been tired up with those beavers that took over the water park. |
Pakko olla joku majavien levittämä virus. | Its got to be some kind of virus transmitted by the beavers. |
Puolet rantametsästä täällä, puolet siitä - on kadonnut majavien seurauksena. | Half the riparian forest around here, half of it, has gone as a result of beavers. |
Se näytti majavien asuinpaikalta. | You should've seen her crib. It looked like beavers lived there. |
"Ja virta on viIisevä majavia" "ja ne tuIevat sinun taIoosi ja makuuhuoneeseesi." | - "And the beaver shall bring forth beavers abundantly. Thou shalt go up and come into thine house and into thy bedchambers." |
"Käytöstutkijat ovat kuvailleet majavia helliksi, älykkäiksi olioiksi, - jotka tykkäävät tehdä käytännön piloja." | "Animal behaviorists have found beavers to be gentle, reasoning creatures "that like to play practical jokes. |
- En näe majavia. | I don't see any beavers. |
- Etsimme majavia. | We were looking for beavers. |
- Jos paskannan metsään, veri houkuttelee majavia, Kyle. | If I crap in the woods, the blood will attract beavers, Kyle! |
- Pidän majavista. | I like beavers. |
Katso ensi viikolla ohjelma majavista. | Join us next week for a show about beavers. |
Mitä näillä majavilla onkaan, - en ole ennen nähnyt sellaista. | Whatever these beavers got out here, I ain't seen nothing like it before. |
Normaaleilla majavilla on pupillit, eikö niin? | Yeah. Normal beavers have pupils in their goddam eyes, don't they? |
"Asuvat perheissä tai yhdyskunnissa ja puolustavat pesäänsä muilta majavilta." | "They live in family groups or colonies and will defend their lodge against other beavers." |
He näyttivät majavilta. | They looked like beavers. |
"Nyt teillä on vettä." Useimmat eivät välitä mistään - mutta Herb lahjoitti niille majaville padon. | You know, a lot of people go their whole lives and they never give a damn. But Herb? He gave those beavers a dam. |
Minulla on täydellinen kypärä, joka on hatunnosto majaville. | Mine is a helmet, a perfect, brown helmet inspired by the lives of real beavers. |
Luulevatko ne meitä majaviksi? | Oh, oh, you think the beavers think that they're, that we're other beavers? |
- Haluan nähdä majavan. | I want to see a beaver. |
- Jos näit majavan, niin sitten näit. | Well, if you saw a beaver then you saw a beaver. |
- Menen tuonne, ja näyttelen raivoisaa, ja silloin te tulette majavan padolle ja pelastatte heidät. | - l'll go out there, l'll act all ferocious, and then you guys come over the beaver dam and rescue them. OK. |
- Näyttää majavan padolta. | Looks like a beaver dam. |
- Silloin majavan joutuu ampumaan - tai lyömään sitä lapiolla päähän. | - Oh. - That's not true. Then you'd have to shoot the beaver or hit it over the head with a shovel. |
- Kaverisi sanoi syöneensä majavaa? | What, a mate of yours said he'd eaten beaver? |
- Se on aitoa majavaa. | - That's genuine beaver. |
- Tulen vain siksi, että näen naamasi, - kun et löydä kuin myrkkymurattia ja pari köyrivää majavaa. | Come on, Sam, I know you want to come. - Yeah, I'm only going to see your face when all you find is poison ivy and a couple of humping beavers. |
- Tämä on majavaa. | - It smells. - It's beaver. |
Haluan ensinnäkin sanoa, että hän halusi esittää aina likaisia eläimiä, kuten haisunäätää tai tuhmaa majavaa. | Mr. McCall, I just want to say, first of all, you know, she's the one that always wanted to be the filthier animals, like the skunk and the naughty beaver. |
- Haluatko 10 dollaria majavasta? | - You want $10 for that old beaver? |
- Täällä ei ole majavan sontaa - eikä muutakaan merkkiä majavasta. | - What did he say? So there's no beaver scat. |
Jutellaanko kivistä, dinosauruksista vaiko ystävästämme majavasta? | What do you want to talk about-- rocks, dinosaurs, our friend the beaver? |
Olen melko varma, etten pidä majavasta itse asiassa. | I'm fairly sure I don't like beaver, actually. |
Puhutaanko tässä majavasta? | We're talkin' about a beaver, right? |
En tiedä kuinka uskottava on mies joka pukeutuu kuolleeseen majavaan. | It grows fast. Yeah, Jack. I don't know how much credence you can give to a guy who wears a dead beaver on his head. |
Ja majavaan | ! ♪ And a beaver |
Ja toiseen majavaan | ♪ And another beaver ♪ |
Jokin kertoo minulle, että ette ole tottuneet puhuvaan majavaan. | Something in my groin tells me you're not used to a talking beaver. |
En osaa elvyttää. Näytät märältä majavalta. | You look like a wet beaver. |
Näytät majavalta. | It was your face. You look like a beaver. |
Kerro majavalle klo kahdeksan, toimistossani, huomenna. | Tell the beaver eight o'clock, my office, tomorrow. Oh! |
Kerro majavalle, että hän alkaa käydä hermoilleni. | Go tell the beaver he's getting on my nerves. |
Täällä padolla on vielä yksi paikka majavalle. | Hi, there is enough space here for a beaver ms. |
Ei majavaksi. | No beaver. |
Tässä kuvassa on Walter Black - jonka piti muuttua majavaksi - voidakseen olla isä. | WALTER: (AS WALTER) This is a picture of Walter Black, who had to become a beaver, who had to become a father, |
"Mikään pingviini, majava, nokkaeläin tai maanjäristys ei voi estää minua." | This time, baby, there won't be penguins, beavers duck-billed platypuses or earthquakes to prevent me from visiting you. |
- Eva-majava. | - Eva beaver. - Wow. |
- Katsotaan, ilmaantuuko se majava uudelleen. | Let's just see if this beaver turns up again. |
- Miksi majava ylitti tien? | Why did the beaver cross the road? |
- Onko tuo majava? | Is that a beaver? |