| - Hankit mainostajat nerokkaasti. | I hate to admit it, but nice job with the advertisers. |
| Esityksen tarkoituksena on saada mainostajat innostumaan syksyn tuotteista. | It's really a show for the advertisers to get them really jazzed up about the new product for the fall. |
| Hallitus on pannut mainostajat koville. | As you may know there has been a serious squeeze put on our advertisers by Her Majesty's Government. |
| Hän alkoi lukea Keyn kirjaa tiedostamattomasta viettelystä ja muita kirjoja siitä, miten mainostajat käyttivät kuvia tiedostamattomina viesteinä myydäkseen enemmän tuotteita. | And he was looking for the next thing. And what he did was he began reading Subliminal Seduction and a number of other books which were about how advertisers were injecting... injecting images, subliminal images, into advertising to sell products more. |
| Kommentoijat, boikotoijat, mainostajat. | The op-eds, the boycotts, the advertisers, |
| Siinä on kova työ, ja vihaisten mainostajien lepyttely, - urheilusta kirjoittaminen ikään kuin sillä olisi väliä? Olet uuvuksissa. Syöt purkkikeittoa. | And the workload here, the indignities, smoothing the ruffled feathers of advertisers, covering sports as if they matter -- you're exhausted, Paris, stretched thin, eating soup out of a can. |
| Yleisön, mainostajien, FCC:n pelko. - Ihan kaiken pelko. | Fear of the public, fear of the advertisers, fear of the FCC... fear of absolutely everybody. |
| - Kunnioitan Yhdysvaltain mainostajia. | I'm honoring America's advertisers. |
| -Emme kaipaa niitä vaan mainostajia. | - We don't need VCs, we need advertisers. |
| -Jos kutsut mainostajia kaikki olettavat sen liittyvän lehteen, joten tulen paikalle. | - If you're inviting advertisers everyone's gonna think it's related to the paper and I'll be there. |
| Dairy Fleet on lehden suurimpia mainostajia. | Listen, Dairy Fleet is one of this paper's biggest advertisers. Don't you dare upset them. |
| En suututa mainostajia enkä menetä kymmentä prosenttia USA:n myynnistä. | Listen to me. I don't insult the staff. I don't upset advertisers. |
| Kaikki huolehtivat mainostajista. | Everybody cares about the advertisers. |
| Se näyttäisi mainostajista hyvältä. | - What's the point? - It looks good to advertisers. |
| Se on riippuvuutta mainostajista. | Independence in publishing is dependent on advertisers. |
| Jos tulossa on uutinen, joka vaikuttaa mainostajiin, johtoportaasta tulee soitto. | If you're gonna do a story that affects the advertisers, you will get a call from management. |
| Ota yhteys mainostajiin. | We need a few half pages by printing time. Get onto those advertisers for me. |
| Aivan kuin mainostajilla ei olisi muuta vaihtoehtoa. | It's not like the advertisers had any choice. |
| Kubrick kysyi näiltä mainostajilta, mitä menetelmiä he käyttivät ja sitten sovelsi näitä menetelmiä Hohtoon. | Kubrick went to these advertisers, and he asked them what their methods were. And then he took those methods and he applied them to The Shining. |
| Etukäteiset on viikko vuodessa, jolloin kanavat esittelevät syksyn ohjelmistoa mainostajille. | Upfronts is the week each year when the networks present their fall schedule to the advertisers. |
| Me paljastamme lehden mainostajille 67 tunnin kuluttua. | It's just that we're unveiling the magazine to advertisers in 67 hours. |
| Tämä on täydellinen myös mainostajille. | It's a perfect, perfect market for advertisers. |
| Niin. Los Angelesissa on 700 teeskentelijää ja mainostajaa, enkä erota niitä toisistaan. | Yes, there's about 700 fakes and advertisers in Los Angeles alone, and I don't know one from another. |
| Onko sinulla kuusi mainostajaa? | You have 6 new advertisers presold ? |
| -Ettekö ole lehden suurin mainostaja? | - You are his biggest advertiser,right? |
| Onko teillä mainostaja? | You guys have advertisers? |
