| Lukion kemianoppilas voi todeta mahdottomuuden. | High school chemistry student can say impossibility. |
| Mieli torjuu niiden mahdottomuuden ja kauhun. | The mind rejects the impossibility of it. The horror of it. |
| Siinä missä ne Länsi-Virginian pojat - näkivät ainoastaan tunnehäiriön ja taipumuksen sosiopatiaan, - minä näin lupaavan henkilön, joka tekisi epäonnistumisesta mahdottomuuden. | But where those good old West Virginia boys could only see an emotional disconnect with traces of sociopathic tendencies, I saw a Machiavellian streak that would make failure an impossibility. |
| Sinä hyväksyt sellaisen tunteen mahdottomuuden, - hänen edelleen jahdatessa sitä. | You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it. |
| Vakuutteletko itsellesi unissasi, että vielä koittaa aika, - jolloin jotenkin pääset irti tästä kaikesta - ja voit selittää hänelle tilanteesi mahdottomuuden? | Do you dream? Do you tell yourself there will be a moment to somehow spring free from all of this and explain to him the impossibility of your predicament? |
| "Helvetti on järjen mahdottomuutta. " | "Hell is the impossibility of reason. " |
| Kun nolla merkitsee mahdottomuutta - ja kymmenen täyttä varmuutta, - millä todennäköisyydellä venäläiset hyökkäävät Yhdysvaltoihin? | on a scale of zero to 1 0, zero meaning impossibility 1 0 meaning complete metaphysical certitude what are the chances the Russians will actually attack the United States? |
| Pelkäänpä, että sinun villit spekulaatiosi prinssin järjellisestä tilasta... saattavat olla kylläkin fiksuja... en pysty kumoamaan lääketieteellistä mahdottomuutta... että hän olisi osana näihin rikoksiin. | l'm afraid your wild speculations about the Prince's mental state clever though they may be, can't overcome the physical impossibility of his committing these crimes. |
| Se ei ehkä tunnu kovin paljolta, mutta jos tajuat, - että teimme jokaisen kokeen yli 200 kertaa, - alat ymmärtämään tuon luvun tosiallista mahdottomuutta. | And that might not seem like very much, but if you realize that we did each test over 200 times, you begin to understand the virtual impossibility of that figure. |
| "Sinun nuoruutesi ja onnenkaipuusi - muistuttavat minua julmasti iästäni - ja onnen mahdottomuudesta minulle." | "Your youth and your desire for happiness cruelly remind me of my age and the impossibility of happiness for me." |
| Kirjasi kertoo viattomuudesta, sen määrittelystä - ja sen väistämättömästä mahdottomuudesta. | Your book is about innocence, the definition of it, and inevitably its impossibility. |
| Olen teidän laillanne huolissani - tilanteen vakavuudesta ja teoreettisesta mahdottomuudesta. | I like you worried about - seriousness of the situation and the theoretical impossibility. |
| Totta puhuakseni, heitä on niin vähän, - että pidin sen tapahtumista sulana mahdottomuutena. | To be honest, there have been so few that it was damn near a statistical impossibility. |
| - Sanoin sen olevan mahdottomuus. | I said that was an absolute impossibility. |
| - Täysi mahdottomuus! | This is an impossibility! |
| -Se on tieteellinen mahdottomuus. | A scientific impossibility. |
| Biologinen mahdottomuus, eikä sinun tarvinnut tulla. | That's a biological impossibility, and you didn't have to come. |
| Danielin mukaan galakseja on miljardeja ja taas miljardeja joten on matemaattinen mahdottomuus, etteikö elämää olisi syntynyt muuallakin. | According to Daniel, with billions and billions of galaxies, it's a mathematical impossibility there isn't something -- or someone -- out there. [ Doorbell rings ] |
