| - Heiltä voitaisiin myydä kodit ja maatilat alta pois. | - We sell homes and farms under them. |
| Caesar olisi antanut meille maatilat ja peltoja ja puutarhoja ja paljon orjia - ja karjaa ja Dis tietää mitä... | Caesar would have given us farms and fields and orchards and great flocks of slaves and cattle and Dis knoes what... Desist! |
| Heillä on maatilat ja perheet kotona. | They got farms and families at home. |
| Jonain päivänä sen peittää - maatilat ja kaupungit. | Someday it's going to be covered... with farms and towns. |
| Meillä on maatilat ja perheet suojeltavana ja sen me teemme. | We got farms and we got families to protect, and that's what we're gonna do. |
| Aavikkojen laajetessa, ja maatilojen ja aitojen tukkiessa perinteiset muuttoreitit, - norsujen on vaellettava yhä pidempiä matkoja. | As the deserts grow, and traditional migration routes are blocked by farms and fences, elephants must trek ever greater distances. |
| Haluan maatilojen nimet. | I want names of farms, now. |
| Mutta suurin osa tuodaan tehdas- maatilojen kokoamishihnojen läpi. | But most are brought through the assembly lines of factory farms. |
| Osa kulki maatilojen halki poistuessaan. | Some of them came through the farms on their way out. |
| Ajatellaanpa maatiloja, Henry. Onnettomuuksia sattuu. | That's the thing about farms, Henry, accidents happen. |
| Ehdotan, että etenemme Marylandiin - koska siellä maatiloja on paljon, eikä niihin ole koskettu. | I propose we advance our army north into Maryland because there the farms are plentiful and nearly untouched. |
| Ei ole enää maatiloja. | There are no more farms. |
| Eikä maatiloja. | And no farms. |
| Pidättekö maatiloista? | -Do you like farms? |
| Loput on jaettu maatiloihin. | And all the rest is divided up into farms. |
| Se oikeuttaa maatiloihin, hedelmätarhoihin ja kartanoon. | It's a deed to lands that include farms, orchards, a manor house. |
| Aiemmin elettiin maatiloilla. | You know, before the Industrial Revolution, uh, people lived on farms. |
| Asumme lännessä yhdessä, vierekkäisillä maatiloilla. | We're gonna be living in the west together, and have farms beside one another. |
| Kartoitamme missä olemme käyneet, - joten ei vierailla samoilla maatiloilla liian usein - ja otamme vain niiltä, joilla on varaa antaa. Niillä joilla ei, jätämme rauhaan. | We will map out where we have been, so as not to visit the same farms too often, and we will take only from those who can afford to give and we will leave those who can't alone. |
| Kuvun tultua aloin käydä maatiloilla ja tarkkailla satoja sekä karjaa. | When the dome first came down, I started visiting farms, monitoring crops and livestock. |
| Kyllä, olen. Minulla on kolme maatiloilla. | I have three farms. |
| - Biologiset varastot hankkivat ne tilauksena maatiloilta ja yliopistoilta Ei pitäisi olla kovin vaikeaa löytää häntä, joka suunnitteli tämän. | Biological supply houses usually hatch them on order to farms and universities. |
| Asuntolassa asuvat on kotoisin jostain maatiloilta. | The Boarders are these girls, right, they live at the school, and they're from like farms and stuff. |
| He tulivat maatiloilta, louhoksilta, laaksoista ja kukkuloilta. | They came from the farms and the groves... ... from the valleys and the hill countries. |
| Kaikkien maatiloilta saapuvien lintujen on oltava täsmälleen samankokoisia. | So all the birds coming off those farms have to be almost exactly the same size. |
| Suurin osa heistä on maatiloilta ympäri maata. | They're mostly from farms round about here. |
| Ihmiset asutuslaitoksilta eivät tule maatiloille, Bruce. | The people from the residence facilities they don't come out to the farms, Bruce. |
| Kautta maamme, miehet ja naiset menevät töihin tehtaisiin ja maatiloille. Huolehtivat perheistään. | Across our land, men and women go to work in factories and farms... |
| Me kaikki haluamme takaisin maatiloille! | We all want to get back to the farms! |
| Mitä maatiloille on tapahtunut? | What happened to the farms? |
| Pystymme hoitamaan ilmoitukset poliisiasemille ja maatiloille. | We'll be able to handle the notifications. - Post police stations, farms. |
| Maa on uskomaton! Näitä kutsutaan maatiloiksi. | These are called "farms." |
| "Kun he menivät uimaan," "kaikki maatilan eläimet tuijoittivat". | When they went swimming, all the farm animals stared. |
| - Aiomme ostaa maatilan. | -We're gonna buy a farm. |
| - Eipäs puhu. Ei jos se on siellä vain, jotta Finneas James voi varastaa Stevensin maatilan! | Not if it's only there so that Finneas James can steal the Stevens' farm! |
| - Emme tarvitse mitään sinultakaan. Isäpuolesihan juuri yritti saada Miken maatilan itselleen ja lopetti meidän toimintamme. | Your stepfather just happens to be the one trying to steal Mike's farm and shut us down. |
| - En ole maatilan poikia. | I'm not a farm boy. |
| - En halua maatilaa. | - I don't want a farm. |
| - He menivät katsomaan maatilaa järveltä. | They went to look at a house, a farmhouse on a lake. |
| - Hoidan isäni maatilaa. | I run my dad's farm. |
| - Kuusi maatilaa eikä siltikään mitään. | Six farms and nothing. |
| - Minä en muista sitä maatilaa, isä. | I don't remember that farm, Dad. |
| Mikä vika maatilassa on? | What's wrong with the farm? |
| - Ei kyse ole vain maatilasta. | It's not just the farm. |
| - Onko tässä kyse setäsi maatilasta? | This about your uncle's farm? |
| Aloitetaan kuvilla maatilasta. | We will shoot footage on the farm for the interview. |
| Guido, siitä maatilasta... | Listen Guido. About the farm... there's that... |
| Huolehdi maatilasta. | Look after the farm, please. |
| "pääton haamu. Herra. Eugene Rilsby, vielä käveli hylättyyn maatilaan" | "The headless ghost of Mr. Eugene Rilsby still walks his abandoned farmhouse." |
| - Keskityn maatilaan. | I'll concentrate on the farm. |
| - Siitä ei keskustella. Jos teet sopimuksen, se ei pysähdy niihin seitsemään maatilaan. | If you make this deal, they're not going to stop with seven farms. |
| Mihin maatilaan? | What farm? |
| Mitkä todisteet yhdistävät heidät - ryöstöön tai maatilaan? | What solid evidence have we got connecting this lot with the robbery or the farm? |
| - Eivät. Ihmettelin, miten he tiesivät käynnistäni maatilalla. | But then, you see, I began to ask myself, how did they find out that I had been to a farm? |
| - Elääkö se maatilalla? | - Is it found on a farm? |
| - En, kasvoin maatilalla. | - No, I grew up on a farm. |
| - Etkö muista, että kasvoin maatilalla? | I grew up on a farm,rember? Okay. |
| - He ovat pienellä maatilalla tie numero 92:n vierellä. | - They're at a small farm off Route 92. |
| - Ei Rosen maatilalta. | Not a Rose's farm. |
| - Isoisäni maatilalta. | - At my grandpa's farm. |
| - Katselin paljon kuvia lapsuudenkodistasi, maatilalta. | I spent a lot of time with the pictures you gave me of the farm you grew up on. |
| - Olen kotoisin maatilalta. | My family's all farmers. I hate farming. |
| -Kyllä, maatilalta Wordenista. | Yeah, from a boarding farm in Worden. |
| "Toin lapset mukanani vierailulle tänne siskoni Elsien maatilalle." | Took the kids down here with me for a visit... to my sister Elsie's farm. |
| - Aja maatilalle, ei muuta voi tehdä. | - Drive to the farm, it's all we can do. |
| - Annetaan se jonnekin maatilalle. | I say we give him away to a farm. |
| - Sinä tosissaan muuttaisit maatilalle? | And you would really go live on a farm? |
| -Ei se sovi maatilalle. Nähdään pian. | It's not a farming hat. |
| Viimeinen kauppa-artikkeli - on itse kiinteistö, - joka tunnetaan Dixonin maatilana. | The final item to be auctioned... is this piece of real property... known heretofore as the Dixon farm. |
| - Kuka sanoi sitä maatilaksi? | Bruno, who told you it was a farm? - Was it Maria? |
| - Kyllä, ja tästä lähin - jätät hänet sinne eläintarhaan, jota sinä ja isäsi kutsutte maatilaksi. | - Yes, and from now on you will leave him at that petting zoo you and your father so laughably call a farm. |
| Et kai vieläkin usko sitä maatilaksi? | Bruno, you don't still think it's a farm, do you? |
| Fogarty luuli sitä maatilaksi. | Fogarty thought you lived on some kind of farm. |
| Maan asukkaat kutsuvat sitä maatilaksi. | Earthlings refer to it as a farm. |
| - Birchin maatila. | The Birch farm. |
| - Ei se ole maatila. | It's not a farm. |
| - Ei vaan se maatila. | - No, where's the farm? |
| - Kuka olette? Ollessani lapsi, isälläni oli maatila, muttei näin upeita hevosia. | - As a boy, my father had a farm but not horses like these. |
| - Luulin sen olevan vain yksi iso maatila. | I wonder if it used to be one big farm? |
