| Kolme syytä, miksi Katonah on mahtava. Yksi: ihanat maaseudut. | Three reasons why Katonah is awesome-- one, gorgeous countrysides, two, it's where |
| - Entäpä maaseudun? | How about countryside bed-and-breakfast? |
| - Hän sanoi, että sinun pitäisi katsoa ikkunasta maaseudun maisemia. | Grandfather says you should look out the window at the premium countryside. |
| - Yli Iranin maaseudun. | - Across the countryside of Iran. |
| Epäilemättä ihana Katrina oli maaseudun paras saalis. | There was no doubt the fair Katrina was the richest prize in the countryside. |
| Haluan tietää, miksi minut on siepattu - ja kiidän Englannin maaseudun halki hälyttävällä nopeudella. | I am simply trying to ascertain why it is that I have been kidnapped and find myself hurtling through the countryside of England at a speed which is quite alarming. |
| - Missä päin maaseutua? | - Where in the countryside? |
| Ajattelen meidät kiertelemässä pitkin Italian maaseutua. | I'm thinking about you and me scouring the Italian countryside. |
| Ajattelin lomailla ja kiertää maaseutua Charles Kuraultin tapaan. | My grandfather left it to me in his will. Thought I'd take some vacation time. You know, drive around the countryside. |
| Bertie ja minä menemme kiertämään maaseutua ja löytämään todellisia englannin ruusuja. | Bertie and I are going to tour the countryside and discover some English roses. |
| En anna hänen vaeltaa ympäri maaseutua. | I've never let her roam the countryside. |
| Mitä hyvää maaseudussa on? | What good's the countryside? |
| Mitä vikaa Ranskan maaseudussa on? | What's wrong with the French countryside? . |
| - Halusimme nauttia maaseudusta. Nauttia auringosta. | Well, we wanted to take in a bit of the countryside. |
| - Nautimme maaseudusta. | Take advantage of the countryside. |
| - Selvä. Nauttikaa maaseudusta, herrat. | Right then, gents, enjoy the countryside. |
| Loistava kuva Saksan maaseudusta. | Splendid view of the Dutch countryside. |
| Luulin että pidit maaseudusta. | But I thought you said you love the countryside. |
| Hänen suuri rakkautensa maaseutuun, Saksalais-tyylisiin puutarhoihin, täynnä kesyttämätöntä muistoa Kreikasta. Sumuisia ja aurinkoisia, Diotimalle rakkaita. | His great love for the countryside, for German-style gardens, full of untamed memories of Greece, misty and sun-drenched, dear to Diotima. |
| Se on mieltynyt maaseutuun. | He's very fond of the countryside. |
| Tutustutaan maaseutuun | Explore the countryside |
| - Ei, ei... Pikku ajelu maaseudulla? | A drive in the countryside? |
| - Lomailemassa maaseudulla. | - Holiday in the countryside. |
| - Rutto leviää maaseudulla. En voi paeta. | A plague has broken out in the countryside. |
| - Uusi elämä maaseudulla... | A new life in the countryside... |
| Ali maaseudulla, Ali maaseudulla | Ali in the countryside, Ali in the countryside Ali in the countryside, Ali in the countryside |
| Antaa heidän etsiä maaseudulta. | Blockheads! Let them scour the countryside. |
| He ovat kotoisin maaseudulta niin kuin minäkin. | They come from the countryside like I do. |
| Kidnappaa kuulemma orpoja maaseudulta käännyttääkseen heitä. | They say he kidnaps orphans in the countryside to indoctrinate them. |
| Kontaktini sanoi, että pitää ajaa muutama tunti pohjoiseen maaseudulta, - siellä on kaupunki nimeltään Ludlow ja kysyt Mandersonia. | The contact said to drive a couple hours north into the countryside, there's a town called Ludlow - and you ask for Manderson. |
| Löysin teidät maaseudulta hortoilemasta alusvaatteisillanne. | I found you wandering the countryside dressed in nothing but your undergarments. |
| - Mennä maaseudulle kasaamaan itsemme. | Get into the countryside, rejuvenate. |
| - Voimme mennä maaseudulle. - Emme mene retkelle. | We can go into the countryside No we ain't goin' on no picnic. |
| Agitaatio valmistaa tietä suurlakolle ja katuvallankumoukselle - jotka laajentavat kumouksellisen kuohunnan maaseudulle, kyliin... | Agitation will pave the way to a general strike and street revolt, which will extend the revolutionary turmoil to the countryside, villages ... |
| Ajattelin, että voisimme myöhemmin mennä ajelulle maaseudulle. | I thought we could go for a ride to the countryside later. |
| Eli selvästi sopimattomasti matkustaessa maaseudulle, oli sitten vankina tai ei. | Obviously unsuitable for a woman travelling in the countryside, hostage or not. |
| - Entä maaseutu? | And the countryside? |
| Aihe: maaseutu. | Theme: the countryside. |
| Ehdottomasti ihastuttava maaseutu, eikö vain? | Absolutely stunning countryside, isn't it? |
| Eikö maaseutu olekin ihanaa, Andrew? | - Isn't the countryside lovely, Andrew? |
| Englannin maaseutu on erittäin kaunista tähän aikaan vuodesta. | The English countryside is very lovely this time of the year. |
