| Egyptiläisten mukaan Osiris tuli taivaasta tuoden maanviljelyn... | Egyptians believe osiris came from the heavens... And brought agriculture and tool-making... |
| Jälleen kerran rahan ollessa ainoana alkuunpanijana voimmeko olettaa, että yhdelläkään maalla tällä planeetalla on varaa niihin massiivisiin muutoksiin, joita maanviljelyn vedenkäsittelyn, energiantuotannon jne. muuttaminen tarvitsisi? | And again, since money is the only initiator of action- are we to expect that any country on the planet is going to be able to afford the massive changes needed to revolutionize agriculture water processing, energy production and the like? |
| Oli tapana uhrata sikoja maanviljelyn jumalattarelle. | And often sacrificed to the goddess of agriculture. |
| Sade teki mahdolliseksi maanviljelyn - sai kasvit kasvamaan ja kukat kukoistamaan. | The rain made agriculture possible, and it made plants grow - and flowers bloom. |
| Se vaatii totuttelua, mutta kaltaisillesi tämä vastaa maanviljelyn syntyä 8 000 vuotta sitten. | Takes some getting used to, I know, but for your kind, this is on a par with the development of agriculture 8,000 years ago. |
| Erikoistyyppistä maanviljelyä. | It's a special kind of agriculture. |
| Mikäli kykyni vain riittävät, haluaisin tutkinnon maanviljelyssä. | - Indeed! - If I'm not too unworthy. I hope to win a degree in agriculture! |
| Tämä on uusi piirre maanviljelyssä. | We've never had this in agriculture. |
| "Valtio tulee kontrolloimaan kaikkea teollisuutta ja maanviljelystä, työläisten ja maanviljelijöiden eduksi." | "All industry and agriculture will be controlled by the state for the workers' and farmers' benefit. " |
| - Kyllä haluat. Sinä haluat opiskella maanviljelystä ja hoitaa tätä tilaa. | You will study agriculture and manage this farm. |
| Asukkaat saivat elantonsa maanviljelystä kuten tuhansissa muissakin kylissä. | The people of Champaner depended on agriculture like those in thousands of villages. |
| Me lähetimme sinut Istanbuliin opiskelemaan maanviljelystä, eikä anarkismia. Sen minä juuri aioin sinulle sanoa, isä. | We sent you Istanbul to study agriculture, not to become an anarchist. |
| Minä lähetin hänet Istanbuliin opiskelemaan maanviljelystä. | I sent him to Istanbul to study agriculture. |
| - Kestävään maanviljelyyn. | Sustainable agriculture. |
| Melkein kaikki maa-alueet on tyhjennetty metsistä, - ja sitä käytetään nyt maanviljelyyn tai tontteina. | Nearly all of the available land has been cleared of forest and is now used for agriculture or urban development. |
| Mutta kyllästyin maanviljelyyn, joten kasvimaa on hunningolla. | After mastering the art of agriculture I've grown bored with it, hence its neglect. |
| Tavoitellessamme lisää maata - olemme vallanneet sitä karjan laidunmaata varten - tai pohjaksi maanviljelylle ja rakennuksille. | In our race to conquer more land, we have reclaimed them as pasture for livestock, or as land for agriculture or building. |
| Tiedätkö, miksi Keski-Turkin maanviljely kiinnostaa minua? | Do you know why I'm interested in agriculture in central turkey? |
