| -Huomenta, maanmiehet. | Good morning, compatriots. |
| Toverit ja maanmiehet, velvollisuus kutsuu. | Comrades and compatriots, duty calls. |
| Mutta Michelangelon ja Leonardo da Vincin maanmiesten huomio- ei ole huono kohteliaisuus, ja olen siitä kiitollinen. | But having my work acknowledged by the compatriots of Michelangelo and Leonardo da Vinci... is really something of a compliment, and I am very grateful for it. |
| - Olemme maanmiehiä. Samaasakkia, sukulaisia. | I like to think of us as compatriots, you know, birds of a feather, kindred spirits, writers, men... |
| Hän on Lolan maanmies. | She's a compatriotofLola's. |
| Sitä johtaa maanmies, joka ei ilahtuisi näkemisestäni. | A land that's ruled by an old compatriot who would not be, um, happy to see my pretty face again. |
