| - Paperi maalitaulut on helppo osuus. | - Paper targets is one thing. |
| Annoin maalitaulut hänelle itse. | I handed out those targets myself. |
| Me olemme siniset pisteet, maalitaulut ovat punaisia pisteitä. | Blue dot, that's us. Red dots, those are our targets. |
| Teistä tulee mitä kiintoisimmat ja komeimmat maalitaulut. | I'm sure you'll make most interesting and handsome targets. |
| Varmistan, että he valitsevat oikeat maalitaulut. | Then I'll make sure that they pick the right targets. |
| Menisin vain maalitaulujen eteen - ja ottaisin sinut kumppanien odotustilasta - ja vetäisin pari piipullista rennosti lonkalta. | All I had to do was to get up there in front of the targets, pick you up from the partners' waiting area with its blue velvet, and show off a few rounds of relaxed hip shooting. |
| - Olemme eläviä maalitauluja. | - We are live targets. |
| - Olette hyviä maalitauluja. | 'Cause you make good targets. |
| Ensimmäiseksi, uskottelin maalitaulun olevan Henry Dahl, ja nyt, ne ovat vain maalitauluja. | At first, I pretended the targets were Henry Dahl. Now they're just targets. |
| Et ole koskaan tuonut kotiin ainuttakaan sorsaa ja ammuskelet maalitauluja 30 metristä. | Well, you've never managed to clip a feather, let alone bring home a duck, but you just hit two 4-inch targets from 30 yards. |
| He ovat Raikolle liikkuvia maalitauluja. Jos he voittavat, heidät armahdetaan. | They are merely moving targets to Raiko, fueled by the condition that if they win against him, they will be exonerated. |
| Puretaan se maalitauluihin. | Let's take it out on some targets. |
| - Emmekä ole maalitauluina kuten te. | And we don't have targets on our backs like you do. |
| Nukkeja käytetään maalitauluina. | They're using that dummies as targets. |
| Olemme istuneet täällä maalitauluina! | - We're like targets! - We're sitting targets! |
| Te taas ryntäilette maalitauluina. | You guys are running around like targets. |
| He sopivat maalitauluiksi. | - so make great targets. |
| "Haluan, että piirrät maalitaulun minun selkääni." | "My personal desire is that you paint the target directly on my back. |
| - Länttäsin otsaani maalitaulun. | - You did what? - I pasted a target on my own head. |
| - Prospekti tarjoutui maalitaulun alustaksi. | Prospect here is volunteering for some target practise. |
| - Tarvitsetko suuremman maalitaulun? | - Need a bigger target? |
| - Tohtori Lloyd on tehnyt meistä maalitaulun. | Dr Lloyd has made us a target. |
| - Sitä maalitaulua. | The target prank. |
| En ainakaan anna Herra Pörinälle maalitaulua. | Well, not to give Mr Buzzer a target. |
| Ettekö näe maalitaulua? | Can't you see the target? |
| Hei, veikkonen. Ammut väärää maalitaulua. | Hey, buddy, you're firing at the wrong target. |
| Kun ammut, ajattele maalitaulua, älä ihmistä. | When you fire, don't think of it as a man, but as a target. |
| Kenen kasvot hän näkeekään maalitaulussa? | And I can only imagine whose face she sees on that target. |
| Kenet sinun pitää nähdä maalitaulussa? | Whom do you need to see in that target? |
| Kuvittele Boonen kasvot maalitaulussa. | Now, picture Boone's face up there on that target. |
| Mies maalitaulussa. | Urgent. Man on target. |
| Pidä tähtäimet maalitaulussa. | Keepyour sights on the target. |
| Hyvä yritys, mutta hieman ohi maalitaulusta. | Good try, but a little off target. |
| Ainakin osuit maalitauluun. | At least you hit the target, son. |
| Liikkuvaan maalitauluun on vaikea osua, joten minä liikuin paljon. | [Tony Narrating] They say you can't hit a moving target. - So I kept moving. - # Danke schoen # |
| Tähän asti olet ampunut vain maalitauluun. | It's been paper targets up until today, huh? |
| - ..ja jos se päämäärä on presidentti maalitauluna... | - ..and if that is to target the president... |
| - Ehkä joku käytti sitä maalitauluna. | Maybe, or maybe somebody was using it for target practice. |
| - Olemme eliittijoukon maalitauluna, - jotta he voivat terästää ylivertaisia taitojaan. | We'll provide Major Powers and his elite force an accessible target to sharpen their superior skills. |
| - Silloin et olisi yksin FBI:n maalitauluna. | Hey, this way you're not such a big target for the feds. |
| - Täällä sisällä olemme maalitauluna. - Minä vartioin aluetta. | If we're all in here, we're a target. |
| - Hän voi joutua maalitauluksi. | Then they may target her, I know. |
| - Joutui kostajan maalitauluksi. | The vigilante decided to use him as target practice. |
| Ellei käy, pistän teidän päänne maalitauluksi. | If he's not, we'll stick your head upon the target and shoot at that. |
| Emme ehdi saada heitä kiinni - ja heti valoisan tullen joudumme maalitauluksi - ja vihollinen pommittaa lippulaivaamme! | We'll never catch up. And at first light, we'll become a target subjecting the flagship to the enemy's bombs! |
| Haluan tietää, jos joudun maalitauluksi. | If I'm going to be a target, I'd like to know about it. |
| - Ei, minä olen maalitaulu. | - No, I'm the target. |
| - Hienoa, hän on kävelevä maalitaulu. | CASEY: Oh, great, a speech. It makes him a walking target. |
| - Iso maalitaulu. | A big red target. |
| - Kilometrin päässä rannasta olisimme maalitaulu. | They show up here and we're ten yards off the shore, we're target practice. |
| - Kun löydät hänet, kerro, että hän on maalitaulu. | Well, when you do, you can tell him he's the target. |
