maalaaja

Ehkä jonglöörejä tai kasvojen maalaajia.

Maybe it's jugglers or face painters.

Oikeastaan ajattelin kysyä maalaajilta - voivatko he maalata samalla sinunkin työhuoneesi.

In fact, I was thinking of asking the painters to touch up your office as long as they're here.

- Kotonani on vielä kaksi seinää, odottaen maalaajan asiantuntemustasi.

I have two more walls at home Waiting for your expertise as a painter.

Ei, jos tuntee maalaajan.

Not if you know the painter.

Kysymme joltakin lainaksi maalaajan juottolamppua.

Well, we're going to talk someone into lending us a painter's blow torch.

Olit putkimiehen ja maalaajan kanssa.

You were with a plumber and a housepainter.

Sen siitä saa, kun sekaantuu kasvojen maalaajaan.

That's what you get for getting mixed up with a face-painter.

- En tiennyt että olet maalaaja.

- l didn't know you were a painter.

- Kyltin maalaaja mokasi.

- (woman laughs) The sign painter screwed up the sign.

- Okei. Athena, minusta tulee maalaaja.

Athena, I'm going to be a painter.

Charlotte saapui maalaaja Neville Morganin syrjäiseen kotiin Connecticutissa, - yrittääkseen varata miehen viimeisimmän työn.

Charlotte arrived at the secluded Connecticut home... of the painter Neville Morgan... in an attempt to secure his latest work.

Hän vihaa sitä niin paljon, ja oikeasti hän halusi olla vain Bea Arthurien maalaaja tai jotain.

He hates it so much, and all he wanted to do was be a sweet little Bea Arthur painter! Or something.