maakrapu

Hei, maakravut!

Hey, landlubbers!

Kaikki uimarit, kylpijät, purjehtijat maakravut, merenneidot, merihirviöt ja muut olennot.

OLD MAN: To all swimmers, bathers, sailors, landlubbers, mermaids, sea serpents, and other creatures of the deep,

Ne maakravut toivat meidät tähän loukkuun.

It was those landlubbers that brought us into this trap.

Ohoi maakravut!

Ahoy, landlubbers!

Senkin maakravut!

Avast, you landlubbers!

Tyypillisiä maakrapuja.

Typical landlubbers.

Jos katsotte paapuuriin, luullakseni se on teistä maakravuista vasemmalla - näette erään kauneimmista koralli riutoista.

If you look to port side, I believe that's the left side for you landlubbers you'll see some of the most beautiful coral formations in the world.

5 000 kiloa maakravun rasvaa.

Eleven tons of landlubber blubber.

Rommia maakravulle.

Rum to you landlubbers.

"Iäisyyksien meriseikkailujen jälkeen huomaan olevani maakrapu" "ja Manitoba toimii viimeisenä satamanani."

And after eons of oceanic adventure, I find myself a landlubber, with Manitoba as my final port.

-Katso nyt, mikä maakrapu.

- See what I got to deal with? That's a landlubber.

Astu laivaan, maakrapu.

- Come aboard, you landlubber.

Laiva se on, senkin maakrapu.

It's a ship, you landlubber.

Näyttää, että meillä on maakrapu kyydissä.

Looks like we have a landlubber aboard. Eh?