| - Tein kiipeilyseinän, - kaikki luokkahuoneet ovat skeittipuistoja, meillä on köysirataportaat, - Terminaattori-liikunnanopettajat, toimistosi on vainottu metsähaamuilla, - ja jos uskot, kaksi salkopallotankoa. | I put in a rock-climbing wall, all the classrooms are skate parks, we got zip-line stairwells, Terminator gym teachers, your office is now a haunted forest-- extra ghosts-- and, if you can believe it, |
| Meillähän on luokkahuoneet. | You know, we have classrooms. |
| Millaisia muut luokkahuoneet ovat? | What are the other classrooms like? |
| Se aika koittaa vielä, kun tummaihoiset ja valkoiset kävelevät samalla kampuksella - ja jaamme samat luokkahuoneet. | Yes, the time will come when negroes and whites would walk on the same campus. And we will share the same classrooms. |
| Enemmän luokkahuoneita! | - Yeah! More classrooms! |
| Kahleet, luokkahuoneita... | Shackles on the beds, classrooms... |
| ...Kun ne ostavat huumeita luokkahuoneissa... ja ovat osallisena okkultismissa. | They are doing drugs that they buy in the classrooms and that they are involved in the occult. |
| Ei, toteutamme koulutusteorioita luokkahuoneissa. | No, we take educational theories and put them into actual classrooms. |
| Istutte luokkahuoneissa pänttäämässä roskaa - ettekä kykene helpoimpiinkaan käytännön tehtäviin. | You young girls do too much book learning. You sit for months in classrooms, filling your heads with loads of codswallop, when simple, practical tasks are beyond you. |
| Minne ikinä meneekin - jopa luokkahuoneissa - ihmiset osaavat pitää hauskaa. | And everywhere you go, even inside classrooms and study halls, people find a way to have fun. ♪ Con los terroristas. |
| Opettaa ei voi ilman lämmitystä pimeissä luokkahuoneissa. | - Teachers cannot teach when there is no heating, no lighting in their classrooms. |
| Istuin luokassa, nauttimassa myöhäistä aamiaista, - kunnes yhtäkkiä, kaikista koulun luokkahuoneista - hän kävelee luokseni. | Then I'm sitting in class, enjoying a late breakfast... when suddenly, out of all the classrooms in the entire school... she walks into mine. |
| 2. joukkue, luokkahuoneisiin! | 2nd platoon! Into the classrooms, now! |
| Takaisin luokkahuoneisiin. | Please return to your classrooms. |
| Tuodakseen kotiin, mitä näitte. Laittaakseen ne esille luokkahuoneisiin. | To bring home the newly discovered specimens to those classrooms. |
| Kun muut tanssivat ja pitävät hauskaa, etsimme Dianan kanssa tyhjän luokkahuoneen ja selvitämme minne äitini vei kristallin. | While the rest of the school is dancing and having fun, Diana and I can find an empty classroom, see where my mom took the crystal. |
| Olen huolissani, että Jakea ei kiinnosta täällä mikään- edes luokkahuoneen ulkopuolella. | Well, I'm concerned that even outside of the classroom Jake has no interest in anything that goes on around here. |
| Olen uskoakseni nähnyt koulun jokaisen luokkahuoneen. | Well, I believe that I have seen every classroom on campus. |
| Olet hirvittävän huonotuulinen, kuin myrskypilvi luokkahuoneen yllä. | You are the most bad mood Millie. There's like a storm cloud over our whole classroom. |
| muistan kuinka koulun pihalla hän seisoi aivan luokkahuoneen vierellä joukko lapsia soimasi häntä ja joku niistä lapsista toi paikalle isoveljensä tämä kolmasluokkalainen iso pentu aikoi hakata hänet tai muuta vastaavaa muistan kuinka menin seisomaan hänen viereensä koska tunsin että jonkun piti pitää pojan puolia | I remember when I was about six, I guess, first grade, there was the standard fat kid who everybody made fun of, and I remember in the school yard, he was on a... you know, standing right outside the school classroom, and a bunch of kids outside sort of taunting him, and... you know, and so on, and one of the kids actually brought over his older brother from third grade instead of first grade. Big kid. |
| - Etsin viidennen luokan luokkahuonetta. | I am here for the fifth-grade classroom. |
| - Mihin luulet heidän tarvitsevan luokkahuonetta? | What do you think they need a classroom for? |
| Kaikki 24 luokkahuonetta voidaan muuntaa 1 30 neliön asunnoiksi. | There are 2 4 classrooms. Each can be converted into a home. |
| Mutta juuri nyt, 12 luokkahuonetta on täynnä vettä. | But right now, I got 12 classrooms full of water. |
| Tuntuisi paremmalta maksaa sähkölasku - jos te käyttäisitte joskus luokkahuonetta. | It would make me feel better about paying the electric bill if you used the classroom once in a while. |
| - Ei, hän oli luokkahuoneessa, - ja sitten hän vain häipyi. | No, she was in a classroom one moment, and then she was gone. |
| - Olen sijaisopettaja - alhaisen tulotason, rodullisesti sekalaisen ensimmäisen luokan luokkahuoneessa. | I am substitute-teaching in a low-income, racially mixed bottom-scoring, first-grade classroom. |
| - Teen mitä minun täytyy. Sillä on vaarallista sallia raskaana olevan tytön olla luokkahuoneessa. | I do what I have to do... because it is dangerous to have a pregnant girl in a classroom. |
| - Vaikken ole loistanut luokkahuoneessa, - uskoisin viimeaikaisten kokemusteni elämän koulussa - opettaneen minulle jotain, minkä haluan jakaa kanssanne. | While I may not have excelled in the classroom, I think that my recent experiences in that bigger schoolhouse we call life has taught me a few lessons that I'd like to share with my fellow graduates. |
| -Et loista luokkahuoneessa. | I mean, you're not exactly a shining star in the classroom, are you? |
| Jos joudun vielä palaamaan, - kävelet luokkahuoneesta raudoissa. | Consider this a courtesy call. And if I have to come back here for any more of this stalker crap, you're gonna find yourself walking out of your classroom wearing handcuffs. |
| Lemu tulee varmasti luokkahuoneesta. | That funk must be coming from one of the classrooms. |
| Lähtekää luokkahuoneesta molemmat. | Leave the classroom, both of you. |
| Mutta lapset myös oppisivat kun lähtevät luokkahuoneesta. | But the kids could learn by getting out of the classroom. |
| Olemme kuin joitain pakolaisia - joita pompotellaan luokkahuoneesta toiseen. | I feel like we're the Fugees or something, just bouncing around from available classroom to available classroom. |
| Haluat, etten palaa luokkahuoneeseen ennen kuin Viiltäjä on saatu kiinni. | - You don't want me in a classroom. You want me to wrap my head so tight around the Ripper I won't go back to class until he's caught. |
| Jätä idioottimaiset ajatuksesi luokkahuoneeseen | Save your pea-brained prattle for the classroom, boy. |
| Karl, tulisitko luokkahuoneeseen. | Karl, let's go down to the old classroom. |
| Kerran hänet lukittiin tyhjään luokkahuoneeseen. | Once they locked him in an empty classroom. |
| Mennään luokkahuoneeseen muhinoimaan! | Let's go in this classroom and pork! |
| - Ajattele sitä luokkahuoneena. | - Think of it like a classroom. |
| "Euroopan Perintö -kahden viikon kiertue on elävä luokkahuone. | "The european heritage two-week-tour is a living classroom. |
| - Onko tämä luokkahuone? | ANGEL: Is this a classroom? |
| - Väärä luokkahuone! Varokaa! | First day as a professor, wrong classroom, coming through! |
| 50 oppilaan luokkahuone voi olla pelottava kenelle tahansa. | A classroom with 50 students can be daunting for anyone. |
| Chandra, onko tämä kauneushoitola vai luokkahuone? | Chandra, do you think this is a beauty salon or a classroom? |
