| - Kuten lumihiutaleet. | Oh, just like snowflakes. |
| Ja pienet lumihiutaleet lentelevät ilmassa kuin höyhenet. | And the little snowflakes, go flying up in the air... just like feathers. |
| Jokainen heistä on yksilöllinen ja erityinen, - kuin lumihiutaleet. | AII right, girls. l mean, every one of them, unique, special, like snowflakes. |
| Jokainen on erilainen, kuin lumihiutaleet | Each one is unique. It's like snowflakes. |
| Kiitos, lumihiutaleet. | Thank you, snowflakes. |
| - Sinun on parasta varoa merta! Se on myrskyjen synnyinpaikka, ja se on lumihiutaleiden kehto. | You'd better be very careful when you go to the sea... it's where the tempests are born... and the snowflakes have their cradle. |
| Pörröinen pupu juoksee hauraiden, valkoisten lumihiutaleiden seassa. | A furry bunny is running through delicate white snowflakes. |
| Wilson Bentley, lumihiutaleiden kuvaaja - kuoli käveltyään lumimyrskyssä. | Wilson Bentley, the man who photographed snowflakes, died after walking in a snowstorm. |
| "Vihaan lumihiutaleita kourassani." "Ne valuvat käsistäni kuin kolikot. Eikä niitä ole ikinä tarpeeksi." | I hate these generous handfuls of snowflakes like pennies, they slip through my clenched hands and are never enough. |
| "Vihaan näitä lumihiutaleita kourassani." | I hate these generous handfuls of snowflakes; |
| -Ness otti lumihiutaleita kiinni. | Ness was catching snowflakes. |
| Eivät ole yksilöllisiä, vaan talvimaisemia - mäyräkoiria ja lumihiutaleita. | Okay, they're not personalized or anything. They're just winter scenes... dachshunds, snowflakes. |
| Ja ajattele lumihiutaleita... kuunsäteitä... kissanviiksiä... Ei kurkita! | And think of snowflakes and moonbeams and whiskers on kittens... |
| Tiesitkö, että lumihiutaleissa on aina kuusi reunaa? | Did you know that snowflakes always have six sides? |
| "'Minä pidän lumihiutaleista', sanoo Jasmine. | `I love them snowflakes', Jasmine says. |
| Anna minun keskittyä lumihiutaleisiin seinällä. | Let me just focus on the snowflake. The snowflake on the wall. Okay, snowflakes. |
| Olisit voinut muuttaa aseen höyryksi, luodit elohopeaksi - tai pullon lumihiutaleiksi, muttet tehnyt niin. | You could have turned the gun to steam, the bullets to mercury the bottle into goddamn snowflakes, but you didn't, did you? |
| Astukaa lumihiutaleen päälle. | Now, step the footsies on the snowflake. |
| Hän pystyisi jäljittämään vaikka lumihiutaleen lumimyrskyssä. | He could track a snowflake in a blizzard. |
| Jopa pienen lumihiutaleen rakenteessa on numeraalinen perusta. | Even the tiny snowflake includes a numerical basis in its structure. |
| Matthew tuijotti taivaalle - talven viimeisen lumihiutaleen leijumista alas. | Matthew stared up into the sky, - watching the winter's last snowflake floating down. |
| Viimeisen lumihiutaleen satu oli toteutunut. | The story of winter's last snowflake had come true. |
| Eikö ole hieman tahditonta sanoa noin kun pidät samaan aikaan kädessä lumihiutaletta? | Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think? |
| Kahta samanlaista lumihiutaletta ei ole, - mutta nämä ovat melko samanlaisia. | No two snowflakes are exactly alike... but these two are pretty damn close. |
| Tiesitkö, ettei ole kahta samanlaista lumihiutaletta? | Did you know that no two snowflakes are alike? |
| Wilson Bentley kuvasi 2354 lumihiutaletta. | Wilson Bentley photographed 2,354 snowflakes. |
| Ehkä sinä voisit olla seuraavaksi lumihiutaleena. | Maybe you should be the test snowflake for a while. |
| "Ole lumihiutale, puhdistava liekki, - ikivanha kivi, loputon tuuli." | " Be the snowflake, the cleansing flame the ancient stone, the endless wind." |
| "Onko minusta tehty lumihiutale vai onko minut tehty siitä?" | Have I been made into this snowflake or has it been made into me? |
| "Onko minusta tehty lumihiutale..." | Have, have I made into this snowflake or... |
| "Onko minusta tullut lumihiutale?" | Have I been made into this snowflake? |
| "Pieni lumihiutale voi taivuttaa bambunlehden". | "A single snowflake can bend the leaf of the bamboo." |
