| He tarkistavat lukutaidon ja ymmärtämisen. | And the literacy test and the understanding clause. |
| Minusta ne voitaisiin antaa järjestölle, joka tukee lukutaidon levittämistä. | - nor in a position to grant. - I was thinking maybe... an organization to encourage literacy. |
| Siksi minä, Blair Waldorf, olen päättänyt tehdä lahjoituksen- -Young Lions -rahastoon lasten lukutaidon parantamiseksi. Siten kaltaiseni New Yorkin tuhkaväki voi oppia lukemaan myös Sisällä - romaanin jonain päivänä. | Which is why I, Blair Waldorf, have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read "Inside" themselves. |
| Ja viime vuonna, kasvatit yli seitsemän tilastoa, - lukutaidosta, lihaksikkaasta... ja syövästä. | And last year alone, you raised over seven figures for literacy, muscular dystrophy and cancer. |
| Malja Danille ja lukutaidolle. | So a toast to Dan. And to literacy. |
| "Maahanmuuttajat vastustavat lukutaito-ohjelman leikkauksia." | 'Lmmigrants protest budget cuts in literacy program.' |
| - Ai niin, se lukutaito-ohjelma. | - Oh yes, the literacy program. |
| Aikuisten lukutaito on noussut proletaarien keskuudessa 56 %. | Adult literacy amongst the proletariat has risen by 56 percent. |
| Et sinä uskoisi, että aikuisväestön lukutaito kiinnostaa häntä. | If I said Stanton's here because he cares about adult literacy... You'd say I was full of it. |
| Joku kenet tapasin. Halusit, että minulla on seuralainen - Maddoxin lukutaito juttuun maanantai illaksi. | You wanted me to have an escort for that Maddox literacy thing on Monday night. |
