Kun kirja julkaistaan, joudun koko lukijakunnan silmien eteen. | Yes, but when the book does come out, I will be exposed in front of the press, in front of our entire readership. |
"Ruohohulluus". 1900-luvun alussa syntyi keltainen lehdistö, jonka artikkelit - esittivät mustat ja meksikolaiset hulluina petoina, jotka polttavat kannabista, soittavat paholaismusiikkia ja ovat epäkunnioittavia lehtien lukijakuntaa kohtaan, josta suurin osa sattui olemaan valkoihoisia. | In the early 20th century, yellow journalism had surfaced. Articles depicted blacks and Mexicans as frenzied beasts who would smoke marijuana, play devil's music, and heap disrespect and viciousness on the readership, a majority of which happened to be white. |
Kannattaa varmaan miettiä jokin houkutteleva nimi koko lukijakuntaa varten. | You might find such a topic attracts a limited readership. |
Tämä vaikuttaa parhaalta, mutta jos aiomme rakentaa lukijakuntaa meidän on kai aloitettava aiemmista ja kevyemmistä. | I agree this is the best. But if ve're to build a readership for this author, I think 've must start with some of her earlier, lighter works. |
Herkkä lukijakunta siis. | Sensitive readership. |
Minulla on erikoinen lukijakunta. | I have kind of a cult readership. |
Tämän on haluttu näyttävän samalta eli blogillasi on laajempi lukijakunta. | Someone's gone to a lot of trouble to make it look like the same phone. Which means your blog has a far wider readership. |