| Hänen perheensä on valinnut virret ja lukemiset - ja ensimmäinen virsi on hänen vanhimmalta ystävältä, - John Worrickerilta. | The hymns and readings have been chosen by his family, and the first hymn by his oldest friend, John Worricker. |
| Katsos, useimmat lukemiset ovat kuin pintatarkkailuja, - mutta Megan näkee asioita todella syvästi, maailman takaa. | See, most readings are like surface observations, but Megan sees things really deeply, into the world beyond. |
| Mutta mitä astrologian lukemiset kertovat meille. | But what the astrological readings inform us. |
| Paikkakortit ovat melkein valmiita, eikä sen jälkeen tarvitse tehdä muuta kuin valita lukemiset, tehdä valokuvaajan lista, harjoittelemme puhetta... - Kulta... Sarah on oikeassa. | I mean, we're almost done the place cards, and then all we have to do is pick out the readings, make the photographer's list, we're gonna rehearse the speeches real quick-- |
| - Auta veljeäsi lukemisen opettelussa. | Please be good to your brother and help him with his reading. - I will. |
| - Kiirehditkö lukemisen kanssa? | - Catching up on your reading? - I came for tea. |
| - Lopetin lukemisen. - Hienoa. | So l finished reading with her. |
| - Oletko lopettanut lukemisen? | - You done reading'? |
| - Selittää lukemisen. | Explains the reading. |
| "Nimeni on Abby ja rakastan kirjojen lukemista-" | "Oh, my name's Abby, and I love reading Tolstoy. |
| - Ei, jatka vain lukemista! | - Just keep reading! |
| - En ymmärrä kirjan lukemista kahteen kertaan. | I never could get into reading a book twice. |
| - Harjoittelen lukemista. | A reading game. |
| - Hän on kirjannut lukemista. | - She read the reading. |
| - Puskii! Kevinillä on vaikeuksia laatan lukemisessa. | Garth finally got into his houseboat but Kevirs having trouble reading their half of the tablet. |
| Ensimmäiset tarinankertojat huomasivat perustavanlaatuisen voiman tarinoiden kirjoittamisessa, lukemisessa ja kertomisessa, olivatpa ne sitten tosia tai kuvitteellisia. | The earliest storytellers saw the primal power in writing, reading, and telling stories, true or fictional. |
| Kun olet leikkinyt Annen kanssa, auta Jamesia lukemisessa. | After dinner, and your usual game of catch with Anne, James is going to want your attention, too, with his reading. |
| Lightman sanoi sinusta olleen iso apu väkijoukon lukemisessa. | Lightman said you were a big help reading the crowd the other day. |
| "Sinä, joka pidät lukemisesta, tiedät varmaan Shundei Oen. | "You who like reading so much..." "you must know Shundei Oe." |
| - Kai tässä on kyse testamentin lukemisesta? | This is the reading of the will, right? |
| - Pidän myös lukemisesta. | l like reading as well. Just so you know. |
| - Se lukemisesta tänään. | That's all the reading for tonight, honey. |
| -Kyse ei ole lukemisesta. | - It's not his reading. |
| Aivot varaavat enemmän tilaa kasvojen lukemiseen kuin minkään muun. | Our brains devote more space to reading the details of faces than any other object. |
| Asetun rauhaisaan paikkaan - ja hankin oman rauta- tai sekatavarakaupan - ja käytän aikani seikkailutarinoiden lukemiseen. | I think I'll settle down in a quiet place... get a little business, hardware, grocery store... spend the better part of my time reading comics and adventure stories. |
| Ei, vaan merkkien lukemiseen. | I'm sorry;to reading signals. |
| En usko ajatusten lukemiseen. Se on vain temppu. | I don't believe in mind-reading, I think it is all a trick. |
| Hän keskittyy vain lukemiseen, eikä hänellä ole tunnetta. | Her brim swept up, and her eyes filled... No, see, he's all caught up in his reading. |
| Entisessä koulussani aamut alkoivat rukoilulla, virsillä ja lukemisella. | In case you're interested, at my old school the day began with prayers, followed by hymns and then an inspirational reading. |
| Kykymme vain alkaa ajatusten lukemisella. | It only begins At reading minds. |
| Mitä tekemistä lukemisella on piikkien kanssa? | What does reading have to do with thorns? |
| - Tämä tuntuu päiväkirjan lukemiselta. | - It's almost like I'm reading her diary. - It's exactly what it's like. |
| Luulen, että sitä kutsutaan rivien välistä lukemiseksi. | I think that's called reading between the lines. |
| Sanotko tuota lukemiseksi? | That's the reading? |
| Sitä kutsutaan rivienvälistä lukemiseksi! | It's called reading between the lines! |
| Sitä sanotaan lukemiseksi ja kirjoittamiseksi. | There's this thing called reading and writing. |
| Sitä sanotaan lukemiseksi. | It's called reading. |
| "Lehden lukeminen" tarkoittaa masturbointia, eikö vain? | Wait, reading a magazine means masturbating, right? |
| "Testamentin lukeminen voi itse asiassa olla suuri helpotus." | The reading of a will can actually come as a kind of relief. |
| - Ei, lopeta lukeminen. | Stop reading. |
| - Eikä sinun tarvitse huolehtia - heidän lähettämistään hienoihin kouluihin. Heitä ei kiinnosta - lukeminen tai numerot. | And you don't have to worry about sending them to fancy schools because they're not interested in reading or numbers. |
| - Kuinka kirjan lukeminen sujui? | - So, how did your book reading go? - Oh, fine. |
