lounasaika

Kaikki uudenvuodenpussailut, lounasajan puhelinsoitot koko "näin söin tänään" -touhu aiotko luopua siitä kaikesta?

- Really. - So the New Year's kiss, the lunchtime phone calls, the whole "this is what I ate today" thing, you're really letting it all go?

- Odotahan lounasaikaa.

Yeah, wait until lunchtime.

Jos äiti soittaa, kerro hänelle että tulen kotiin ennen lounasaikaa.

If Mom calls, tell her I'll be home by lunchtime.

Teidän pitää kuulemma maksaa ennen lounasaikaa tai teidät pidätetään.

They say you have to pay by lunchtime or you'll be arrested. Arrested?

- Niin. Väitättekö valan vannoneena, ettette juo lounasaikaan? - Kyllä.

Are you seriously standing here in a court of law, under oath, mind, suggesting that you do not drink at lunchtime?

- Nukuin lounasaikaan asti.

"I slept in, until lunchtime.

- Soita minulle lounasaikaan.

- Call me at lunchtime.

- Soitan lounasaikaan.

- I'll call you at lunchtime.

- Soittele lounasaikaan.

- Call me at lunchtime.

Kuningas Neptunus ratsastaa lounasaikana kohti Reipasta Rapua.

King Neptune is riding toward The Krusty Krab at lunchtime.

- Ette, nyt on lounasaika.

No, it's lunchtime.

- Katsohan. On lounasaika. Jooko?

Oh, look at that, it's lunchtime.

- Kirottu lounasaika.

That goddamn lunchtime again.

- Nyt on lounasaika.

It is lunchtime.