| Kaikki uudenvuodenpussailut, lounasajan puhelinsoitot koko "näin söin tänään" -touhu aiotko luopua siitä kaikesta? | - Really. - So the New Year's kiss, the lunchtime phone calls, the whole "this is what I ate today" thing, you're really letting it all go? |
| - Odotahan lounasaikaa. | Yeah, wait until lunchtime. |
| Jos äiti soittaa, kerro hänelle että tulen kotiin ennen lounasaikaa. | If Mom calls, tell her I'll be home by lunchtime. |
| Teidän pitää kuulemma maksaa ennen lounasaikaa tai teidät pidätetään. | They say you have to pay by lunchtime or you'll be arrested. Arrested? |
| - Niin. Väitättekö valan vannoneena, ettette juo lounasaikaan? - Kyllä. | Are you seriously standing here in a court of law, under oath, mind, suggesting that you do not drink at lunchtime? |
| - Nukuin lounasaikaan asti. | "I slept in, until lunchtime. |
| - Soita minulle lounasaikaan. | - Call me at lunchtime. |
| - Soitan lounasaikaan. | - I'll call you at lunchtime. |
| - Soittele lounasaikaan. | - Call me at lunchtime. |
| Kuningas Neptunus ratsastaa lounasaikana kohti Reipasta Rapua. | King Neptune is riding toward The Krusty Krab at lunchtime. |
| - Ette, nyt on lounasaika. | No, it's lunchtime. |
| - Katsohan. On lounasaika. Jooko? | Oh, look at that, it's lunchtime. |
| - Kirottu lounasaika. | That goddamn lunchtime again. |
| - Nyt on lounasaika. | It is lunchtime. |
