Get a Finnish Tutor
- Minulta oli loukkaukset lopussa.
- 'Cause I was running outta insults.
Annat Josélle paremmat loukkaukset.
I'm not doing anything. You're giving José the better insults.
Haluan vain tehdä selväksi - että vaikka nielen yksityiset loukkaukset - en halua kuulla niitä sellaisen henkilön seurassa, jota kunnioitan ja,
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private, I'm not prepared to be insulted in front of somebody I admire and respect and...
Ja lopettakaa loukkaukset.
And stop with the insults.
Laimeat loukkaukset ovat kuin laimea salsa. Ne silti polttavat.
Mild insults are like mild salsa-- they still burn!
- "Nouse loukkausten yläpuolelle."
"Rise above any random insults."
- Hengittäkää loukkausten välillä.
- Don't forget to breathe between insults.
Nyt ei ole loukkausten aika.
There's no time for insults.
"Hän saa kestää henkilökohtaisia loukkauksia ja jatkaa hymyilemistä. "
"must put up sometimes with deranged "but at the same time very personal insults, "and must somehow learn to smile through it all.
- En kuuntele loukkauksia.
I'm not prepared to listen to insults.
- Kaikki totuudet sinusta ovat loukkauksia.
All facts about you are insults! Thank you for the honor of your visit!
30 vuotta lukittuna sellissä sietämässä iskuja, - loukkauksia, nöyryytyksiä.
Thirty years locked up in a jail tolerating blows, insults, humiliations.
Bobby, ei loukkauksia.
Bobby, no insults, please.
- En tykkää loukkauksista.
I'm not partial to insults.
- Enkä minä loukkauksista.
- And I don't like insults.
En piittaa näistä loukkauksista luonnettani kohtaan.
I choosing to ignore all these insults to my character.
Heidän loukkauksista.
- Their insults.
Ota rahat pöydältä korvaukseksi miesteni loukkauksista.
The money on the table is payment for my men's insults.
Juttuja Raamatusta sekoitettuna loukkauksiin, että tämä oli kaiken loppu.
Stuff from the Bible mixed with insults, that this was the end, the end of everything.
Merellä voi olla elämänhalunsa, tai se voi reagoida harkitsemattomasti meidän loukkauksiin.
The ocean may have a will to live, or it may react unthinkingly to our insults.
Olen kyllästynyt teidän loukkauksiin.
I'm sick and tired of your insults.
Olen väsynyt loukkauksiin.
I'm sick of insults.
Kutsuimme heidät tänne ja he korvaavat sen loukkauksilla ja tuomitsemisella.
We invited them here and they repay us with insults and judgments.
Tarjoan kattoa pääsi päälle - ja korvaat sen epäilyksillä ja loukkauksilla?
I offer to put a roof over your head, and you repay me with suspicions and insults?
-Otan loukkauksen kohteliaisuutena.
I take your insult as flattering. Well, don't.
Aiotteko tahrata kätenne vereen loukkauksen takia?
Are you going to stain your hands with blood for an insult?
Annan tuon loukkauksen vain olla.
Just going to skip over that insult.
En nähnyt häntä, ja kuvittelin jonkin viime hetken loukkauksen - ajaneen hänet pois.
I could not see him... and I imagined some last-minute insult... had sent him running home.
Entä jos Serena kertoo Chuckille, joka on tähän saakka vaiennut pelehtimisestämme ja hän kertoo Serenalle viimeisimmän loukkauksen vuoksi?
What if Serena tells Chuck, who, though up till now, quiet about our misbegotten make-out, decides to speak up in the face of this latest insult?
- Odottelinkin jo loukkausta.
- I was wondering when the insult would come...
En voi sivuuttaa tällaista loukkausta.
Can't you just discuss this on another day? I can't just put aside the insult of my apprentice
Et voi heittää takaisin samaa loukkausta.
You don't just reciprocate the complaint, okay? You can't throw back the same insult.
Etkö näe loukkausta siinä?
Can you not see the insult in that?
Kaksi minuuttia, eikä vielä yhtään loukkausta.
Two minutes and she has not insulted him. This could be very promising.
-Niin, loukkauksesta.
You insulted us, you get punished.
En suutu pienestä loukkauksesta, kun se kuuluu lemmenleikkeihin.
l don't mind a little insult now and then. Long as l'm sure it's just a little love play.
Eräinä aikoina sinulta olisi revitty suolet ulos, tylsällä Lashanilaisella lapiolla moisesta loukkauksesta minua kohtaan.
There was a time when you would have been disembowelled... with a dull Lashan spade for half such an insult to me.
Katso, teosta toiseen, loukkauksesta toiseen, - ihmiskunta muovaa omaa historiaansa
Behold, from action to action, from insult to insult, humankind shapes its own history.
Millaisten tyyppien kanssa liikutkaan - kun et pelkää tulla piestyksi tuollaisesta loukkauksesta.
What a type you must consort with, that you not fear beating for such an insult.
- Se olisi ainoa syy tähän loukkaukseen.
Surely that's the only reason he'd insult us with his absence today.
Ei jokaiseen loukkaukseen tarvitse vastata.
Not every insult requires a response.
En moiti sinua rohkeudesta, mutta ei jokaiseen loukkaukseen tarvitse vastata.
I can't fault you for boldness, but not every insult requires a response.
Loukkaantumisesta loukkaukseen.
Injury to insult.
Olen tottunut siihen loukkaukseen.
I have grown rather used to being the family insult.
- En kerro. Se kuulostaisi loukkaukselta.
It would sound like an insult.
Ihan sama mitä sanon Camillalle, se kuulostaa loukkaukselta.
No matter what I say to Camilla, it sounds like an insult.
Kuulostaa loukkaukselta.
Sounds more like a goddamn insult.
Miksi kiitoskin kuulostaa sinun suustasi loukkaukselta?
Why is it when you say that word it sounds like an insult?
Saat tuon kuulostamaan loukkaukselta.
I love how you make that sound like an insult.
- En ota tuota loukkauksena.
Well I won't take that as an insult
- En tarkoittanut sitä loukkauksena.
I didn't mean that as an insult.
- En tiedä, pitäisikö tämä ottaa kohteliaisuutena, vaiko isona loukkauksena.
I don't know whether to take it as an incredible compliment... or as an incredible insult.
- Hän otti tämän henkilökohtaisena loukkauksena.
He has taken this as a personal insult.
- Hän piti puhetta loukkauksena.
He feels the insult was deliberate.
- Se on tarkoitettukin loukkaukseksi!
- It was meant to be an insult!
En tarkoittanut sitä loukkaukseksi.
- Stop it. - I don't mean it as an insult.
He luulivat taleban-nimitystä jonkinlaiseksi loukkaukseksi tai jotain.
- Yep. They misinterpreted the Taliban comparison and heard it as some kind of, I don't know, insult or whatever.
Mutta hän taisi tarkoittaa sen loukkaukseksi.
But I got the feeling he meant it as an insult.
Teidän esityksenne voidaan tulkita Hitlerin loukkaukseksi.
Your presentation could be construed as an insult to Hitler.
! Mistä lähtien se on ollut loukkaus?
Since when has the possession of ovaries become an insult?
"Alempi kunniamerkki olisi vain loukkaus."
"Though not just an MBE that would be a bit of an insult.
"Jos se on loukkaus, hyyäksyn sen - sillä vielä tulee aika - jolloin maailman tulevaisuus lepää nuppineulan pään varassa."
If that's an insult, you'll take it, cos there'll come a time, you said, when the future of the world rests on the end of a pin. Yeah.
"Loukkaus." Jonkinlainen loukkaus.
"Insult." Some kind of an insult.
- Dollarin arvoinen loukkaus!
- lt's a whole dollar below insult.