loukkaantuminen

Nämä loukkaantumiset ovat yhtä painajaista.

We're having a bloody nightmare with injuries.

Viime kauden loukkaantumiset taisivat haitata.

I guess that run of injuries kind of hurt you guys.

Mutta loukkaantumisten takia meillä on alimiehitys.

With the injuries, we're short-handed.

NYRJÄHTÄNYT MAINE HOROSKOOPPI: RAPU ...kunnes loukkaantumisten määrä ylitti voitot.

That is, until his gym starting producing more injuries than champions.

Saimme tiedon, että loukkaantumisten määrä - on pienempi kuin viime vuonna.

We're getting reports that the number of injuries is actually lower than last year.

...avoinna olleeseen kauppaan, mutta onneksi kuolonuhreja - tai loukkaantumisia ei tullut.

...market which was open for business at the time but fortunately there are no fatalities or injuries reported. It really is a miracle that no one got hurt.

Curtis juuri vahvisti, että alue on turvattu ja he raportoivat että panttivangeilla on vain pieniä loukkaantumisia.

Curtis just confirmed the area's been contained and their reporting only minor injuries among the hostages. Good, thank you.

Gabrielle, olet kokenut mittavia loukkaantumisia - viimeisten kuukausien aikana ja testikin varmentaa, että on komplikaatioita.

Gabrielle,you sufferedsome extensive injuries during your falllast month,and the test confirmedthere are complications.

Huonoja muistoja, monia kolareita, useita loukkaantumisia.

Bad memories, a lot of crashes, a lot of injuries.

Hybra Tech kylläkin myöntää onnettomuuden tutkimusosastolla, - josta aiheutui loukkaantumisia ja useita kuolonuhreja.

HydraTech confirms manufacturing accident in the MRE div. Has resulted in injuries and several fatalities.

46 matkustajaa kärsi loukkaantumisista, enimmäkseen pienistä.

46 of her people suffered injuries, mostly minor.

Neuvottelijat tekevät kovasti töitä, - eikä loukkaantumisista ole vielä varmaa tietoa.

Negotiators are here on the scene, working very hard and it's still unclear on any possible injuries.

Varakapteeni Nate Ruffin ja kulmapuolustaja Tom Bogdan - aloittavista pelaajista, kärsivät yhä loukkaantumisista.

Co-captain Nate Ruffin and cornerback Tom Bogdan are two of four starters who were left back in Huntington due to injuries.

Se myöntää, että osavaltio oli syyllinen kaikkiin loukkaantumisiin- ja mellakan jälkeisiin kuolemiin.

They recognize that the State was guilty in all injuries and deaths caused after the riot.

Onneksi vältyttiin vakavilta loukkaantumisilta.

Luckily, no serious injuries.

Minkä teet loukkaantumisille?

Well, you can't do nothing about injuries, you know?

"Jos poistaa loukkaantumisen tunteen, poistaa loukkauksen."

The stoical philosophers say... if you remove the phrase, "I have been injured"... you have removed the injury.

- Joku läheinen, - joka näki hänen loukkaantumisen tilaisuutena iskeä.

- Someone close to him who saw his injury as an opportunity to strike.

...loukkaantumisen jälkeen Netsit eivät voi luottaa häneen.

... with that kind ofinjury, the Nets, they can 't count on him.

Alan Hansen pelasi loukkaantumisen jälkeen.

Alan Hanson was playing, coming back from injury,

Hän oli yli vuoden sivussa loukkaantumisen takia.

For over a year, an injury has sidelined him.

"He kulkivat, niin hindut kuin muslimitkin" - "selät suorina kohti varmaa loukkaantumista tai kuolemaa."

""They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.

Ettekö ole nähnyt loukkaantumista?

Haven't you ever seen a football injury before, you wimps? Let's go. Show some life in those legs.

He eivät tarvitse toista loukkaantumista.

The last thing they need is another injury.

Nyt on oikea hetki teeskennellä loukkaantumista.

Now's the perfect time to fake an injury.

On aika filmata loukkaantumista.

I think it's time to fake an injury.

Kukaan ei ole palautunut loukkaantumisesta näin nopeassa ajassa.

No one's ever come back from injury, you know, that injury, especially that fast.

Laki vaatii minua ilmoittamaan tällaisesta loukkaantumisesta.

Sandy, I'm required by law to report this type of injury.

Plus, jäin velkaa loukkaantumisesta.

Plus, I still owe you for the injury.

Valkoinen mies, noin 35-vuotias, ei pulssia, ei merkkejä loukkaantumisesta.

White male, approximately mid-30s, no pulse, no sign of injury. Copy that.

Kerroin, että Stargaten aktivointi- yritykset johtavat loukkaantumiseen.

l merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury.

Valentino Rossin isä Graziano oli GP-kuljettaja - 1970- ja 80-luvuilla, mutta lopetti loukkaantumiseen.

NARRATOR: Valentino Rossi's father Graziano was a grand prix rider in the Seventies and Eighties who retired through injury.

Valitettavasti irtonainen johtonne kaatoi nuoren herran skeittilaudan ja johti loukkaantumiseen.

And unfortunately in this case, Your loose wire is what tripped up Young Mr. Florrick's skateboard causing his injury.

Ja se on resepti loukkaantumiselle.

And that's a recipe for injury.

...kuten ehdoissa todetaan, mikäli syynä on loukkaantuminen, sairaus, kuolema tai työkyvyttömyys...

...as stated in the declarations, sustained directly as the result of injury, sickness, death of, or permanent disability...

Entinen pelinrakentajahuippu, kunnes - loukkaantuminen sen pudotuspelin toisella puoliajalla - romahdutti unelmasi.

Former pro quarterbacc until an injury in the second half of that playoff game put an end to all your dreams.

Kapteeni, komentaja Rikerin loukkaantuminen ei ollut vahinko.

Captain, Cmdr Riker's injury was not accidental.

Kersanttinne traaginen loukkaantuminen - on varmasti järkyttänyt teitä.

Men, I realize this tragic injury to your drill sergeant is a real shock.

Kipu tai loukkaantuminen ei haittaa minua pitkään.

Pain, injury doesn't keep me down for too long.