loppuvuosi

Hiippakunnalta tulee apua loppuvuodesta, - mutta silloin rakennus on ehkä jo romahtanut.

But by that time, the whole thing could have collapsed completely.

Talvella maa oli niin karua, ettei siinä luulisi kasvavan minkään. Tumma taivas tuntui jäävän koko loppuvuodeksi.

The fields in winter looked so barren that it seemed nothing could ever grow there again like the dark sky would last the rest of the year.

Tärkeintä on raportoida tästä taukoamatta koko loppuvuosi.

The important thing is that we build on this through the end of the year, with no falloff of coverage.