loppuminen

Kannatan sodan loppumista.

What I favor is ending the war.

Koska se vaatii toisen elämän loppumista.

Because it requires ending someone else's.

Tarkoitatko lacrosse-urani loppumista koska hän ampui minua?

Oh, you mean my lacrosse career ending because a crazy stalker gut-shot me.

En tiedä, ehkä se johtuu kylmän sodan loppumisesta.

I don't know, maybe it's... it's... the Cold War ending.

Hänen suunnitelmansa oli juoda riittävästi shampanjaa ja syödä tarpeeksi unilääkkeitä, - jotta kaiken loppumisesta tulisi hyväksyttävä ajatus.

His plan was to drink enough champagne with enough sleeping pills so that ending things would become an acceptable idea.

Sekä sen, etten voisi olla onnellisempi tämän lukukauden loppumisesta.

And I could not be happier that this school year's ending.

Valitettavasti Natalien vanhemmat kertoivat minulle, - että hän oli niin sekaisin suhteen loppumisesta, että hän teki itsemurhan.

sadly, natalie's parents told me she was so destroyed over yet another relationship ending and that... she took her own life

Mutta hänen osuutensa sodan loppumiseen on kiistaton.

But his decisive role in ending the war is beyond dispute.

Malja lopun loppumiselle ja alun alkamiselle.

A toast: To the end of an ending and the beginning of a beginning.

Lakon loppuminen on varmasti molemmille osapuolille suotavaa.

Both parties are committed to ending the strike.

Parisuhteen loppuminen on kuin kuolema, josta tietää kaksi ihmistä.

Our relationship ending is like a death that just 2 people know about.