- Aikoinani sain tonnin viikossa katsomalla lompakot. | - Backwhen I was a hitter... I got an extra hundred a weekjust from goin' through dead guys' wallets. |
- Entä, meidän lompakkomme? - Unohda lompakot. | - What about our wallets? |
- Kännykät, lompakot, hakulaitteet, kaikki. | Come on, get up, get up! Come on, wallets. |
- Luovuttakaa avaimet, lompakot... - Rahat tänne! ...kamerat, kännykät ja kaikki muu tähän laukkuun. | I want you to put all keys, wallets, cameras, cell phones, everything into the bag. |
- Mitä tarkoitat? - Esineet, tavarat. Kynät, lompakot, avaimet. | Things-stuff, pens, wallets, keys. |
Minä olen harvinaisten lompakkojen keräilijä. | I'm a collector of rare wallets. |
Muiden lompakkojen ja kassan kanssa siitä tulee hyvä potti. | Now, with the rest of those wallets and the register, that makes this a pretty successful little score, huh ? |
Naisten ja miesten lompakkojen ero on valokuvaosio. | The main difference between women's and men's wallets is the photo section. |
Ei jäänyt matkapuhelimia tai lompakkoja. | All that was left was their shadows, right? There were no cell phones. There were no wallets. |
Haluan kelloja, lompakkoja, koruja. | I want watches, wallets, jewelry. |
Heillä ei ole puhelimia, lompakkoja eikä virusta näy. | I searched their bodies. No phones, no wallets, and no sign of the virus. |
Me käytiin tsekkaan, että onko tyypeillä lompakkoja... | We checked whether the guy would have wallets... |
Täytyy varastaa lompakkoja ja kuolata kenkiä... | I've got wallets to lift; |
Herrat, näissä lompakoissa - teillä on ajokortti, luottokortteja - ja 300 dollaria käteistä. | Gentlemen, in these wallets, you have a license, credit cards, and $300 cash. |
Frank-jotain tuli tänne eilen illalla sanoen, - että jos en antaisi hänelle 1500 lompakoista hän kertoisi poliiseille. | Frank-something came here last night. If I didn't give him 1 500 for the wallets, he'd go to the cops. |
Olisin voinut heittää sinut kotiin, mutta mikään näistä lompakoista ei näytä olevan sinun. | Would've dropped you home, But none of these wallets appear to be yours. |
Puhuiko joku lompakoista? | Wallets? Did I hear wallets? |
Jos käärin rintani seuraavat 20 vuotta - ne näyttävät lopulta tyhjiltä lompakoilta. | If I have to strap down my bosom for the next 20 years they'll end up looking like two empty wallets. |
"Ling Ling löytää rahaa täynnä olevan lompakon maasta." | "Ling Ling finds a wallet filled with money. |
"Voisinko saada lompakon, rouva?" | "You mean, ""May I please have the wallet, ma'am?""" |
- En muuta kuin lompakon. | - No. Just his wallet. |
- En tiedä. - Tarkastitko lompakon? | Did you check his wallet? |
- Haluamme palauttaa ukon lompakon. | - We want to give Kersey his wallet back. |
"Miten asiakas antaa tippiä, kun on alasti ilman lompakkoa?" | And, so, OK, how do people tip you? Because they're naked, so where's the wallet? That's neat, OK? |
- Aivan. Ei lompakkoa eikä sormusta. | No wallet, no ring. |
- Ei kukaan enää käytä lompakkoa. | - Nobody carries wallets anymore. |
- Ei lompakkoa takaisin laiteta. | They usually don't put the wallet back after stealing the money. |
- Ei lompakkoa, ei kelloa, ei avaimia. | No wallet, no watch, no keys. |
- Ei, se oli lompakossa. Varastettu. | - No, it was in my wallet - stolen. |
- Mitä lompakossa oli? | - What do we got in the wallet? |
- Oliko lompakossa mitään? | - Anything in the wallet? |
- Oliko lompakossa rahaa? | - Any money in the wallet? |
- Onko lompakossa rahaa? | Money in the wallet? |
- Ehkä lompakosta löytyy. | All right, well, maybe it's in his wallet? |
- Haluat myös antaa minulle palkankorotuksen - ja kaikki rahasi lompakosta. | Also, you wanna give me a raise and all the money in your wallet. |
- Heidänkin kuvansa löytyvät jonkun lompakosta. | You know, their pictures were in someone's wallet too. |
- Kiitos lompakosta. | - Thanks again for the wallet. |
- Lompakosta. Kenen lompakosta? | Whose wallet? |
- Laita se lompakkoon. | - That's one for your wallet. - Check it out! |
- Mieluiten lompakkoon. | - Preferably his wallet. |
-Panin palan lompakkoon. | I kept a little bit of it and put it in my wallet. |
En usko siihen lompakkoon. | I don't believe that wallet. |
En ymmärrä, miksi joku ampuisi Goldsteinin, varastaisi vaatteet - eikä koskisi lompakkoon. | You know, I just don't get how someone could shoot Goldstein, steal his clothes, and then not hang on to his wallet. |
Kävi ehkä Nicole Kidmanin lompakolla. | Maybe he went through Nicole Kidman's wallet when she wasn't looking. |
Mutta jos saan kysyä, - mitä teit lompakolla? | But can I ask you, I mean, if you don't mind... what did you do with the wallet? |
Sanotaan näin, että kun Malevskylle puhuu kannattaa pitää toinen käsi lompakolla. | Let's just say, I think that he's someone when you're talking to him you better have one hand on your wallet. - You know what I mean? |
Kyllä tuo lompakolta tuntuu. | Yes, that feels like your wallet. |
Emme saaneet tietää, mitä Marshall-sedän lompakolle sattui. | We never found out what really happened to Uncle Marshall's wallet. |
- Käytät silmälasikoteloa lompakkona. | I can be mature. Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet. |
- Tätä kutsutaan lompakoksi. | Oh. - It's called a wallet. - Did you... lift it? |
(Mies:) Tuo on Osen lompakko. | Come. This is Ose's wallet. |
- Anna lompakko takaisin. | Okay. Okay, give me the wallet back. |
- Anna lompakko. | Give me the wallet, throw it down. |
- Anteeksi että häiritsen... Kimppuuni hyökättiin äsken. Minulta vietiin lompakko ja kännykkä. | Very sorry to disturb you, um, I've just been attacked, um, um, and I think they, they took my wallet and, um, and my phone. |
- Ei, lompakko oli tallella. | - No, his wallet was there. |