| Kirjoitan idioottijuttuja hotelleista ja ravintoloista ja lomakohteista, - en Australian takamaista. | This is not what I do, alright? You know what I do? I write stupid articles about hotels and restaurants and resorts, not about the Australian outback. |
| Sairaus iski ensin pohjoisen lomakohteisiin. | The sickness came first to the larger resorts in the north. |
| - Kuulin, että hän myös suunnittelee lomakohteen. | I heard he got even straighter with a designer resort. |
| Hän perustaa sinne lomakohteen. | Yes, he wants to open it as a resort. |
| Istui vuoden lomakohteen vandalisoinnista. | Served a year for ski resort vandalism. |
| Kurittomat lapset piinaisivat minua ja minulle nauraisivat psykopaattiset merirosvoteemaisen lomakohteen kehittäjät! | Tormented by lawless children and laughed at by psychopathic pirate-theme resort developers! |
| Kuusi vuotta sitten kaksikko nappasi melkein kahden miljoonan arvosta timantteja lomakohteen kassakaapista. | Ah, check this out. Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
| Kasino on Nevadan puolella lomakohdetta ja tarjoaa täyden palvelun pelaamista. | The casino's on the nevada side of the resort And offers full-service gaming. |
| Les Camembert tietää, että tämä tontti on joskus arvokas, joten hän pyytää Big Mommaa myymään sen lomakohdetta varten. | Les Camembert knows this beachfront property will be gold someday. So he tells Big Momma to sell it to him so he can build an overpriced resort. She says no. |
| Ettekö ole ennen olleet viiden tähden lomakohteessa? | Have you guys never been to a five-star resort before? |
| Hän on lomakohteessa. | He's at the resort. |
| Ja hän vielä paremmalta lojuessaan altaalla jossain uudessa lomakohteessa. | He's going to look even greater lounging poolside at the new Blake resort. |
| Kauneudellasi ei ole sijaa tällaisessa lomakohteessa. | A beauty such as yours has no place in a holiday resort like this. |
| Menetin neitsyyteni Grossingerin lomakohteessa, - Alana nimiselle tytölle. | Lost my virginity at Grossinger's resort to Alana Spiegel. |
| - Kuvia lomakohteesta - sekä koulupojan merenkulkuloki kylälehden takana. | A set of photographs of a holiday resort. And a rough navigational log on a newspaper. |
| -Sain töitä lomakohteesta jossa kapinen koira pentunsa kanssa kerjäsi ruokaa. | I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food. |
| Byrokraattien on katsottava silmiin sanoen, että ottavat mieluummin rahat jostain lomakohteesta kuin löytävät parantavia alkueläimiä. | I want those bureaucrats to look me in the eye and tell me they'd rather have the money from some resort than finding protozoa, which could cure disease. |
| - Miksei lomakohteeseen Antigualle? | - to a private locked facility. - Why not a resort in Antigua? |
| Herra? Vien matkasekkini kilpailevaan lomakohteeseen. | I'll take my traveler's checks to a competing resort. |
| Menemme lomakohteeseen Phuketiin. | Fine, we'll go to resort in Phuket. |
| Soitan Metabo Pill Corporationin puolesta - ilmoittaakseni neiti Jazmin Biltmorelle, että olette voittanut - maksetun matkan viiden tähden lomakohteeseen Palm Springsiin. | This is the Metabo Pill Corporation calling... to inform Miss Jazmin Biltmore that you've won an all-expense paid... travel vacation to a five-star resort... - in Palm Springs. |
| Tervetuloa Delokseen - Maailman upeimpaan lomakohteeseen! | Ladies and gentlemen, welcome to Delos, the most unique resort in the history of the world. |
| Populaatio on vajaa kolme miljoonaa. Suurin osa on tutkimatonta, mutta vaikuttaa mukavalta lomakohteelta. | Population a little under three million... ..largely unexplored, but... ..apparently quite a vacation resort. |
| - Kyllä. Siellä on lomakohde nimeltä, "Atlantiksen hotelli ja kasino." | There's a resort near there called 'The Atlantis hotel and casino'. |
| - tää ei ole leiri, se on lomakohde. | - This isn't a camp, it's a resort. |
| Aivan kuin neljän tähden lomakohde, lisukkeena kirjoja ja opiskelua. | It's like a four-star resort with some books and learning! |
| Ei tämä ole mikään lomakohde. Nyt! | I'm not running a resort here! |
| En tiedä, olenko maininnut, - että säätiöllä on lomakohde Karibianmerellä. | I don't know if I told you... but for some time The Foundation... has been maintaining a resort in the Caribbean, and you're welcome to... |
