| - KZXP:n lomakkeet. | - Release forms from KZXP. |
| - Käyn hakemassa lomakkeet kellarista. | - I'll get more forms in the basement. |
| - Minun on saatava lomakkeet. | Okay, well, I can't release the money without the forms. |
| - Pomo käski täyttää nämä lomakkeet. | The Boss told us to fill in these forms |
| - Tarvitsen uudet lomakkeet. | I'm gonna need a new set of these forms. |
| Asianajajan apulaisena voin auttaa häntä lomakkeiden kanssa itsenäistymistä vastaan, mutta... | And because I'm a paralegal, I was able to help with some forms to fight the emancipation. But... |
| En ole hyvä lomakkeiden kanssa. | I'm not good with forms, okay? |
| Ja Claire on jo aloittanut lomakkeiden hankkimisen. | Claire's already started collecting the forms. |
| Se on hänen pöydällään muiden antamiesi lomakkeiden joukossa. Hyvä. | It's on her desk with the other forms you gave me. |
| - Asioita varten on lomakkeita. | - There are forms for these things. |
| - Täytämme yhä lomakkeita. | We're still filling out forms. |
| -Pitää täyttää kaikenlaisia lomakkeita. | Well, there are always forms, I'm afraid, to fill in. |
| Armeijan klinikalla minulle sopi istua toimistossa - allekirjoittamassa lomakkeita, joita tuotiin pöydälle. | Yeah. See, back in GI practice, I got pretty comfortable sitting in my office just signing forms that were slid across my desk to me. |
| Avustaja Kuznetsov antaa teille täytettäväksi joitain lomakkeita. | Attaché Kuznetsov will require you to fill in certain forms. |
| Näissä lomakkeissa on allekirjoitukseni - etkä tarvitse muuta. | You've got my signature on these order forms... and that's all that you'll need. |
| Näissä lomakkeissa on valmiit viivat merkinnöille. | Now, these forms are ruled with places for entries. |
| Toiseksi, lomakkeissa ei ole ruutua lahjuksille. | Secondly, our forms don't have little boxes you can check for bribes. |
| - Lakkaa puhumasta niistä lomakkeista ja kerro, missä tyttäreni on? Kaikki hyvin. | Stop talking about these forms and tell me about my daughter. |
| Halusin vain muistuttaa niistä lomakkeista. | I'm just calling to remind you about those forms. |
| Kiitoksia lomakkeista ja pukeutumisvinkeistä. | Uh, well... Thanks for the forms and the fashion advice. |
| Näistä lomakkeista kuka tahansa tulisi hulluksi. | Look at all these forms. Drive anybody insane. |
| Olen pahoillani, etten tiennyt lomakkeista. | I'm really sorry that I didn't know about the forms. Elder Groberg... |
| Nyt kun olet siinä, saanko allekirjoituksesi näihin lomakkeisiin? | Oh, while I've got you, could I have you sign these release forms? |
| Paperiton? -Kustannukset korvautuvat tehokkuudella. Lisäksi emme hukkuisi turhiin lomakkeisiin. | Yeah, now we'd have some cash outlay for computer hardware up front, but it would pay for itself in increased efficiency, not to mention save us from... from drowning in pointless triplicate forms. |
| Voisitko harjoitella lomakkeilla? | Could you practice on the forms? |
| - Jos kiinnostuitte, saatte lomakkeen - täytettäväksi taustojen tarkastusta varten. | - Lf you're interested... I can give you the forms to take home so you can get that background check started. |
| - Laitoitko sen lomakkeen? | Did you plant the form? |
| - Minäpä etsin sinulle lomakkeen. | Oh, hang on, I'll get a form for you. |
| -Jospa niille iski lomakkeen tarve. | You never know if they had an acute need for forms. |
| -Lopeta. Sinäkin saat lomakkeen. | Take it easy, you will also get a form to fill in. |
| "Sir, jos käytätte I37-lomaketta N1:n sijasta, - säästätte itsenne sadoilta G72-lomakkeilta." | "Sir, if you use an I37 form instead of an N1, you can save yourself from using, like, like, like, a hundred G72s," |
| - Onko lomaketta psykologisia testejä varten? | -Do you have the form that he could sign in order to get psychiatric tests? |
| En edes osaisi täyttää lomaketta tapauksesta. | I wouldn't even know how to fill out the forms on that. |
| Jos käytät 1040 pitkää lomaketta - voit vähentää muutakin kuin nuo donitsit. | If you use the 1 040 long form... you can write off more than just those doughnuts. |
| Jos minä soitan kaukopuhelun, tarvitsen kolme lomaketta ja pomon luvan. | l call Hyattsville, l need three forms and a lieutenant's approval. |
| Edellisessä lomakkeessa syntymävuotesi oli 1975. | Because on your last form, you said that you were born in 1975. |
| Ei lomakkeessa valehtelusta vankilaan joudu. | I suppose it's not like me lying on the form would get me thrown in jail... or anything. |
| Haluan tehdä virallisen valituksen yritykselle, koska Darryl valehteli virallisessa lomakkeessa. | Now I would like to file an official complaint to corporate because Darryl lied on an official form. |
| He ovat valehdelleet hallituksen lomakkeessa, ja ovat vannoneet sen olevan totta. Mikä on halveksittavaa. | They lied on a government form and they swore it was true, which is despicable. |
| Kysymyksesi lomakkeessa perhetaustoista ja sairauksista. Näin päätät kuka elää ja kuka kuolee. | The questions on your form... family background, history of illness... this is a census to help you decide who lives and who dies. |
| Newton soittaa ja kertoo isyystestistä ja lomakkeesta, - jos haluat allekirjoittaa sen. | l'll have Newton call you, and he'll go over the paternity test, and the paternity acknowledgement forms. That is, if you decide to sign them. |
| Unohdimme allekirjoituksen yhdestä lomakkeesta. | We forgot to sign one of the admissions forms. |
| Kirjoitin ystäväni lomakkeeseen vahingossa omat tietoni. | I was filling out my friend's form... ...andinsteadofputting her information... ...Iputmine. |
| Kirjoitit lomakkeeseen syntymävuodeksi 1974, mutta henkilötodistuksessa se on -72. | On your form, you said you were born in 1974, but your paper, it said '72. |
| Kirjoittakaa ensin tähän lomakkeeseen varanne ja velkanne. | Mr. Swanson, let's begin by filling out this form, listing your assets and liabilities. |
| Kirjoittakaa lomakkeeseen nimenne ja osoitteenne. | Please enter the form name and address. |
| Kirjoittakaa lomakkeeseen oikea kokonne. | State your correct size on the form. |
| Rouva Davidson, tällä lomakkeella - annatte luvan irrottaa miehenne tärkeimmät elimet. | [Cristina] Now, Mrs. Davidson, this form simply says you consent to the donation of your husband's major organs. |
| Te jotka ette tunne kuuluvanne tälle kurssille, - jättäytykää tästä lomakkeella. | Drop forms. All those now acutely aware that they do not belong in this class, you should fill one out. |
| Vannoitte lomakkeella, että potilas söi 9 tuntia... | You swore on this form that the patient ate nine hours... |
| Ja joskus ani harvoin saan tilaisuuden antaa lomakkeelle vähän vauhtia. | And occasionally, once in a blue moon, I get an opportunity to give one of those forms an extra nudge. |
| - Allekirjoitettu lomake. | A signed form. |
| - Allekirjoittakaa lomake. | I need you to sign my drop form. And let me think about it. |
| - Hän on kilpailija. - Sinun pitää täyttää tämä lomake. | You need to sign this release form. |
| - Minun täytyy täyttää lomake H746B. | - I have an H746B form to fill out. |
| - Odota hetki. Sinulla on väärä lomake. | Hold on a second, you've got the wrong form. |
