| Puhelinpylväät, lipputangot. | Telephone poles, flagpoles. |
| Ei lipputankoja VIP-huoneessa. | Well, no flagpoles in the VIP room. |
| mutta en näe lipputankoja. Vain vanhan strippiklubin. | I don't see any flagpoles, just an old strip club. |
| Siinä ei näet ole kyse, ei millään pahalla, lipputangoista, - vaan valaistuksesta, sommittelusta ja draamasta. | See, photography, it's not just about, no offense, flagpoles or whatever. It's about lighting. Composition. |
| Arvaa, minne voit työntää sen lipputangon. ― Maahan. | - You know what you can do that flagpole. - Put it up? |
| Iltapäivällä olin hiljaa kun älyköt - yrittivät ampua lipputangon tuhannen metrin päästä. | Now, this afternoon, I'll get my council when those intellectuals among us were trying to shoot down a flagpole from over 1,000 yards. |
| Jos lipputangon ympärillä on solmio - hiivitte suoraan yläkertaan ja pysytte siellä. | If there's a tie around the flagpole... Then you be quiet. Make your way up the stairs... |
| Jos lipputangon ympärillä on solmio, menemme suoraan ylös. | A tie around the flagpole and we go right up to bed. Promise. No objection. |
| Kravatti lipputangon ympärillä. | A tie around the flagpole! What a guy! |
| Ne nousevat viemäreistä kuin rotat, kiipeävät lipputankoa pitkin - ja nakertavat Tähtilipun suihinsa! | They're coming out of the sewers like rats. Climbing up our flagpole and gnawing away at our Stars and Stripes! |
| Sinä roikut huomenna lipputangossa. | You'll hang from the flagpole. |
| Vastauksemme presidentin pyyntöön liehuu tänään - jokaisessa lipputangossa. | Our answer to the request of the president flies from atop our flagpole today. |
| Voin joko hengailla niiden kanssa, jotka nauroivat minulle ottivat kuvia lipputangossa tai voin hengailla sen kanssa, joka vapautti minut. | - I figure I've got a choice. I can either go hang out with the punks who laughed at me took pictures of me while I was taped to that flagpole or I can hang out with the chick who cut me down. |
| - Kiipesin, meinasin pudota lipputangosta. | - Climbed. Nearly fell off a flagpole. |
| En piittaa vähääkään lipputangosta. | I don't give a damn about that flagpole. |
| Hyppää lipputangosta. | - Go jump a flagpole. |
| Kyse on lipputangosta. | - It must be a flagpole. |
| Sitten on huumekauppias, joka löydettiin killumasta lipputangosta - ja vieläpä melko korkealta. | And then this drug dealer-- he is found dangling from this flagpole-- pretty high up too. He's in a coma as well. |
| "OK, vedetään se ylös lipputankoon ja katsotaan tekeekö kukaan sille kunniaa." | "OK, here's an idea. Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it." |
| - Hän kahlitsi itsensä ydinkoealueen lipputankoon. | She chained herself to a flagpole at a nuclear test site. |
| - Hän kiinnitti itsensä lipputankoon. | He chained himself to our flagpole. |
| Anteeksi, että teippasimme sinut lipputankoon. | I'm sorry, man, for, you know, taping you to the flagpole. |
| Itseni hirttäminen lipputankoon - oli parempi kuin antaa sen loisen ryöstää lahjojani enää hetkeäkään. | Hanging myself from Edinburgh's flagpole is preferable to letting that parasite plunder my talent a day longer. |
| Abed, tyttöystäväsi tapaa sinut lipputangolla 1 0 minuutissa. | - Hey, Abed, your girlfriend Will meet you at the flagpole in ten minutes. |
| Tapaan Skipin lipputangolla. | I'm gonna meet Skip at the flagpole. |
| Troy tapaa sinut lipputangolla 1 0 minuutissa. | Troy will meet you at the flagpole in ten minutes. |
| Devon, olen yrittänyt juosta lipputangolle, mutta kukaan ei ole tervehtinyt. | Devon, I've tried running it up the flagpole, but so far, nobody's saluted. |
| Herra Morgan, mitähän lipputangolle tapahtui? | [Anson] Uh, Mr. Morgan. By the way, l was wondering: What happened to the, uh, the flagpole ? |
| Hän meni lipputangolle. | - He went to the flagpole. |
| - Kaikilla on oltava lipputanko. | - Everyone has to have a flagpole. |
| - On se korkea lipputanko. | We do have a high flagpole. |
| - Raskaasti varusteltu lipputanko. | That's a well-hung flagpole. Thank God! |
| - Sinun pitää ostaa lipputanko. | Gonna have to buy you a flagpole. |
| - Tuo pihan lipputanko. | - The flagpole in the yard. |
