lippulaiva

Info sai johtaa meidän uuden lippulaivan rakennustöitä, mulla kun oli parempaa tekemistä.

Info got the flagship project to lead, I had better things to do.

Olet tähtilaivaston lippulaivan apulaiskomentaja. Mutta silti vain apulaiskomentaja.

You are the second in command of Starfleet's flagship but, still, second in command.

Paatit vallata yksin kuningatar Viktorian lippulaivan pelastaaksesi Pollyn.

You decided to single-handedly take on Queen Victoria's flagship, in order to rescue Polly.

Nopeammin, kohti Cao Caon lippulaivaa!

Faster, toward Cao Cao's flagship!

Olimme juuri koeajamassa maan uutta lippulaivaa - kun kuulimme pikku ongelmistanne ja päätimme ojentaa auttavan kätemme hetkeksi.

We were taking this new flagship for a spin, and decided to lend a hand.

Suuntaan kohti separatistien lippulaivaa.

I'm heading toward the separatist flagship.

Aarre oli lippulaivassa.

They say the fleet's treasure was aboard the flagship.

Miksi niitä olisi Draconian lippulaivassa?

Why would they be aboard a Draconian flagship?

Tarinan mukaan risti on tehty puusta joka on espanjalaisen valloittajan Cortésin lippulaivasta.

Legend has it that the cross is constructed of wood taken from the flagship of the Spanish conquistador, Cortés.

- Otapa yhteys lippulaivaan.

See if you can get me the flagship, will you?

Ampukaa ohjus kummankin laivueen lippulaivaan.

Fire one missile at each flagship.

Henkilökunnan palkkaaminen lippulaivaan Silver Springissä.

Approval over the staff hires of the flagship in Silver Spring.

Jos en ole palannut toiseen koiranvahtiin menessä - purjehdit Portsmouthiin ja viet tämän raportin lippulaivaan

If i'm not back by the second dog watch, You are to sail to portsmouth And see that this report gets to the flagship.

Jos olisit Havannan kuvernööri ja tietäisit, että lukitussa arkussa on kuninkaan kalleuksia et ehkä laittaisi sitä silmiinpistävään lippulaivaan vaan tupakkalaivaan.

Just suppose you were the governor of Havana with a three-lock box and you knew it had something so personal so valuable, belonging to the king of Spain. You might not put it on a prime target like a flagship. You might just put it on a French tobacco ship.

Me kaksi kiertelemme galaksia Liiton lippulaivalla.

The two of us roaming about the galaxy in the flagship of the Federation.

Olimme hyvin mielissämme kun kuulimme, että neuvottelut pidetään Liiton lippulaivalla.

The Ambassador and l were very pleased when we heard that the negotiations were going to take place aboard the flagship of the Federation.

Tapaan teidät lippulaivalla toisen lasin aikaan.

I'll see you aboard the flagship Two bells tomorrow forenoon. Mr. Bush.

Viesti triumvirien lippulaivalta.

Incoming message from triumvir flagship halcyon promise.

-Kapteeni ilmoittautukoot lippulaivalle

That's captain report aboard flagship, sir.

Ilmoita Nagumon lippulaivalle.

Get through to Nagumo's flagship.

Lähettäkää lippulaivalle käsky lopettaa tulitus.

Get a message through to the flagship to cease firing.

Myöhemmin yöllä yllätyin, kun minut kutsuttiin lippulaivalle.

Later that night I was quite surprised that I got a call to "Come alongside the flagship.

Tehdäänkö täysin paheellinen ja tarpeeton faktanetsintämatka - lippulaivalle...

So how about a completely debauched and unnecessary fact-finding boondoggle to the flagship in

"Laivaston yli johto"- "ja lippulaiva Yamato suuntasivat etelään" "ja se on ankkurissa Truk- saaren luona päiväntasaajalla."

The Imperial Fleet's Command and the flagship Yamato headed south anchoring near Truk Island on the equator.

"ja otti vastaan komentajan pestin laivaston lippulaiva Nagatolla" - "jonka tukikohta oli Hashirasaarella - sisämerellä."

And he assumed his post as Fleet Commander on the flagship, Nagato, based on Hashira Island in the Inland Sea.

- Caesar Limousinen lippulaiva.

Hey, this is the flagship for Caesar limousine.

- Hänen Varjonsa lippulaiva Megavarjo - ja Clusterin 2 4. hyökkäyslaivue

His Shadow's personal flagship, the MegaShadow, and the Cluster's 24th attack wing.

- Klingonien uusi lippulaiva. Negh'Var.

Ah, the new Klingon flagship.