| - Entä lippikset ja T-paidat? | That's special. Do you have caps and T-shirts, too? |
| Missä ovat kahvimukit ja lippikset? | What's next? Coffee mugs, baseball caps? - Whatever it takes. |
| Se tarkoittaa sitä, - että ne olivat isoja, niillä oli lippikset ja ne kannattavat aseiden rajoittamista. | You know, which means, of course, that they were big and wearing little baseball caps, and they were also in favor of gun control laws. |
| -Nämä ovat vain lippiksiä. | - No, they're just baseball caps. - I see. |
| Armeija-kaupassa liikkui paljon enemmän hupputakkeja, ja neulottuja lippiksiä. | The army-navy store moved a lot more parkas and knit caps. |
| Ei lippiksiä, kännyköitä - ei vaatteita, joissa on loukkaavia kuvia tai tekstiä. | No baseball caps, no cell phones, no clothing with offensive pictures or slogans. No clothing with offensive pictures or slogans. |
| Ja sampoosta säästetyillä rahoilla voit ostaa lisää lippiksiä. | And with the money you save on shampoo You can buy more baseball caps. |
| Nyt kun hoidat tätä kauppa-asiaa, - katsoisitko onko heillä lippiksiä. | - Yes, sir. While you're handling this whole store situation... could you see if they have any baseball caps? |
| - Sinuna riisuisin Orioles-lippiksen. | I think you better take off the Orioles cap. |
| Hankin sinulle virallisen FBI- lippiksen. | I'll get you an official FBI cap. |
| Hyvät valamiehet, en tiedä teistä, - mutta minä tuskin erotan, kuka lippiksen alla on. | Ladies and gentlemen of the jury, I don't know about you, but... I can barely make out who that is under that baseball cap. |
| Joko riisut lippiksen tai häivyt. | Either you take the cap off or you leave. |
| Mies baseball lippiksen kanssa seisoo edessäsi. - Mitä muuta huomasit hänessä? | The man with the baseball cap is standing in front of you. |
| - Pidän punaista baseball-lippistä. | - l'll wear a red baseball cap. |
| Ellet ole Steven Spielberg, kaljuuntumassa tai homo - arvokkaana herrasmiehenä ei voi pitää lippistä. | Unless you're Steven Spielberg or going bald or G-A-Y, no self-respecting elderly gentleman wears a baseball cap. |
| En ole valmis pitämään baseball-lippistä. | I'm not ready to wear a baseball cap... |
| En voinut olla huomaamatta tätä baseball-lippistä. | I couldn't help but notice this baseball cap. |
| Enkö saa pitää lippistä? | I can't wear a damn baseball cap? |
| Hei, hei, hei, hei, herrasmies sinisessä lippiksessä! | Hey, hey, hey, hey, gentleman with a blue cap! |
| Hän ei tykkää Orioles-lippiksestä. | I don't think he'd like you wearing an Orioles cap. |
| Vietin 15 vuotta bunkkerissa. Söin papuja Florida Marlins -lippiksestä. | I spent 15 years in that bunker eating beans out of a Florida Marlins cap. |
| Olisi yhtä helppoa piilottaa Washingtonin patsas lippikseen. | Oh, it was useless... like putting a baseball cap on the Washington Monument. |
| Panitte lippikseen tukanpoistoainetta. | You put hair removal goo in my cap! |
| - Hänellä oli kuvassa tuo lippis. | The cap. |
| - Kun sanoit lippis, hän sanoi pukine... | And when you said "cap, " she said "wear". |
| - Sarah'lla oli tuollainen lippis. | Sarah had that same cap. The Starling City Rockets. |
| -Oliko hänellä punainen lippis? | - Wasn't he wearing a red cap too? - Yes. |
| ...ja punainen baseball-lippis hänen katoamisensa aikaan. | and a red baseball cap at the time of his disappearance. |
