-Ja linja-autot. | -And buses. |
Arkipäiväisten asioiden alla sellaisten kuin linja-autot, lehdet, krikettitulokset, asuntolaina... Kaiken sen alla on olemassa toinen, salainen maailma. | Underneath the commonplace - buses in the street, newspapers, cricket scores, paying the bloody mortgage - underneath all of that, there is another, an entirely secret world. |
Entäpä linja-autot? | What about buses? |
Puhumattakaan linja-autojen huonosta ilmanvaihdosta - ja niiden aikataulujen epäsäännöllisyydestä. | Not to mention stuffy buses - with irregular timetables. |
- Hän pelkää linja-autoja myös! | - She's afraid of buses too! |
-Täällä on linja-autoja, lehmiä... -Vuoria, rantoja, aavikkoa... | You know, we got buses and cows and horses and... |
Ei linja-autoja, ei junia - ei tehtaita, ei hallintoa... | No buses. No trains. No factories. |
Ei linja-autoja? | -Not the buses? |
Hänen luotaan ei tule linja-autoja tänne. | Come on. There are no buses from her to here. |
Istuutukaa linja-autoissa. | Take a seat on the buses. |
Olen viettänyt koko elämäni seisoen linja-autoissa ja junissa, ja nyt minun pitäisi vielä seisoa kuoltuanikin! | I've spent my whole life standing in trains and buses, now I'll have to stand even when I'm dead. |
Viranomaiset nostavat turvatoimia maanalaisissa, linja-autoissa ja lentokentillä. | City officials are beefing up security on our subways, buses and airports. |
Kysele häneltä takseista ja linja-autoista. | I want you to ask him questions about taxis and buses. |
Päällikkö vetää miehet pois linja-autoista. | Chief's pulling everybody off buses. |
Kaikki linja-autoihin. | Everybody on the buses! |
Siirretään heidät linja-autoihin. | Well, get 'em outta here! Get 'em on the buses! Get 'em out! |
Sinulla ei ole hajuakaan, miksi linja-autoihin on laitettu suuret avarat ikkunat? | You have no idea why they put them great big windows on the sides of buses, do you? |
Sitten, ja vain sitten, teidät lastataan noihin linja-autoihin. | Then, and only then, you'll be loaded onto those buses |
- Mene linja-autoilla, junilla... | I'm just going on the buses, on the trains... |
Sano kaikille, että jättävät tilaa linja-autoille. | Tell everyone to leave room for the buses. |
- Astuin linja-auton eteen. | I stepped in front of a bus. What? |
- Jäi linja-auton alle. | - Hit by a bus. |
- Kaappasit linja-auton viime yönä. | You hi-jacked a bus last night. |
- Mitä teet linja-auton katolla? | -What are you doing on the bus? |
- Niin, terroristit olivat hyökänneet linja-auton kimppuun tiellä. | Yes, the terrorists attacked a tour bus on the road. |
"Kaksi linja-autoa ja lentokone täysillä tankeilla - sekä pilotit JFK-lentoasemalla kiitoradan päässä." | FRAZIER: "Two buses with full gas tanks. One jumbo jet with full gas tank "and pilots at JFK, parked at the end of runway. " |
"Neljä linja-autoa saapui tänä aamuna kello 11.15." | "Four buses arrived at 11:15 this morning. |
- Jään tähän odottelemaan linja-autoa. | I'm just gonna wait here for my bus. |
- Mitä linja-autoa? | We're gonna go home by bus? |
- On turvallisempaa käyttää linja-autoa. | - It's safer taking the bus. |
- Asut linja-autossa? | You live on this bus? |
- En olisi menettänyt neitsyyttäni linja-autossa. | I wouldn't have lost my virginity in a public bus. |
- Hän on ollut linja-autossa. | - She's been on a bus. |
- Söin jo linja-autossa. | I ate on the bus. |
Beryl ja kaikki puhuivat siitä linja-autossa. | Beryl and everybody overheard some people talking about it on the bus. |
- Myöhästyt linja-autosta. | You're gonna miss your bus. Yeah. |
Ainakin hän näyttää hyvältä astuessaan ulos linja-autosta. | Well, at least he'll look good coming off the bus. |
Carl, sinä myöhästyt linja-autosta. | Come on, Carl. You'll miss the bus. |
Ei se Herraa häiritse, jos joku myöhästyy linja-autosta. | The Lord won't feel slighted at the missing of a bus. |
Emme saa myöhästyä linja-autosta. | We don't want to miss that bus! |
- Et sinä, olin törmätä linja-autoon. | No, no, not you. I was almost hitting a circus bus. |
- He näkivät meidän nousevan linja-autoon. | - They saw us get on the bus. |
- Liftasimme linja-autoon. | Hitched a ride on a chicken bus. |
- Missä nousitte linja-autoon? | But where did you get on the bus? |
- Miten osasit oikeaan linja-autoon? | - How did you know which bus to take? |
- Ei kiitos. Menen linja-autolla. | - I'm gonna take the bus, thanks. |
- Ei. Menen linja-autolla. | I'll take the bus today. |
- Hän ehti linja-autolla pois. | - What about Evette? - She made out on a bus. |
- Kuljetko linja-autolla? | You take the bus? |
- Luulin, että huolehdit siitä Ne ovat minulla Mene linja-autolla Sylvia ajaa | - No, l thought you had them l'll get them You get in the school bus Sylvia will drive you |
- Saattaisitko minut linja-autolle? | Will you please take me to the bus? There's one leaving at 12. |
Auto vie teidät linja-autolle. | You're the honcho. Carryall and driver are outside to take you to the bus. |
Kaikki avointen osastojen potilaat linja-autolle! | All nonrestricted patients please report to the bus. |
Kaksi lippua osavaltioiden väliselle linja-autolle, joka lähtee Summervillestä. | Two tickets on an International Stage Line bus leaving out of Summerville. |
Löydän kyllä itse linja-autolle. | I'm all right. I can find the bus. |
Ajattelen suhdettamme linja-autona. | I like to think of this relationship like it's a big city bus. |
Isona linja-autona ja minä olen kuljettaja. | A big, big city bus and I'm the driver, see? |
"Verhoin varustettu linja-auto vie..." Ikkunoissa. | A bus with curtains will be provided to take us... and its windows... |
- Entä tuo linja-auto? | What about that bus? Have you ever seen that before? |
- Etsi minulle tuo linja-auto! | Find me that chartered bus! |
- Komentokeskus on linja-auto. | Their command post is a bus, Michael. |
- Koska seuraava linja-auto lähtee? | - When's the next bus? |