| Missä yöpyvät limusiinit, jotka kulkevat kaupungin sykkeessä? | What happens to all these stretched limousines that prowl the throbbing city all day long? Where do they spend the night? |
| Nämä limusiinit, jotka täyttävät kadut. | These stretched limousines that fill the streets. |
| Torni valaistu - ja limusiinit tuovat vieraita. | The tower is ablaze and chauffeur-driven limousines are pulling up. |
| Tänään pääkaupungin liepeillä, - mustat limusiinit tummennetuin ikkunoin tungeksivat hotellin luona - jossa yksityiset turvallisuusvartijat pitivät yllä raudanlujaa valvontaa. | On the outskirts of the National Capitol today - black limousines with darkened windows converged on a hotel - where private security guards imposed iron-clad control. |
| Kaukana limusiinien ja puudelien jyminän alapuolella - asustaa henkilöitä, jotka voivat vielä huonommin - kuin korkeampi-keskiluokka. | Far beneath the everyday rumble of limousines and poodle feet, there toil a downtrodden people even less well off than the upper-middle class: |
| - Tiedätkö, mistä limusiineja saa? | - You know where to hire limousines? |
| Ei limusiineja ja julkaisujuhlia. | Not to limousines and lunches. |
| Handyn hautaustoimisto vuokraa limusiineja joka lähtöön. | And remember, everybody, Handy's Funeral Home offers limousines for all occasions. |
| Kattohuoneistoja, limusiineja. | Penthouses, limousines. |
| Kyllä se minulle sopii, vaikka ei sillä limusiineja ostella. | That's swell with me, even though it don't buy no limousines. |
| Istuimme yhtäkkiä limusiineissa ja lentokoneissa. | All of a sudden, we were in limousines. All of a sudden, we were in airplanes. |
| Älä sano... Monet heistä tapettiin Armorbuiltin limusiineissa. | Don't tell me... a lot of the targets were killed in Armorbuilt limousines. |
| En välitä limusiineista. | I don't care for limousines. Well, neither do I - |
| Sitä ennen haluaisin puhua limusiineista. | But, before I do, I'd like to talk to you gentlemen about limousines. |
| He ajavat Mackeillaan, General Motorseillaan hedelmärekoillaan, roska-autoillaan - ja jopa limusiineilla. | In their Macks, their Jimmys, their K-Whoppers, fruit liners, garbage trucks, dump trucks and even limousines... |
| Kaverit tulivat puolentoista korttelin pituisilla limusiineilla - ja polttivat sikareita ja joivat samppanjaa takapenkillä. | Friends came to one and a half blocks length limousines - and burned cigars and drinking champagne in the back seat. |
| Osallistujat saapuvat mustilla limusiineilla tiukan vartioinnin saattelemana. | Members arrive in dark limousines surrounded by tight security. |
| Tarkoitan, sinun pitäisi kulkea limusiineilla ja yksityisillä lentokoneilla. | I mean you should be drivin' limousines and private planes. |
| En käytä lentokoneita limusiineina vaan rekkoina. | I don't treat planes like limousines, Maggie. I treat them like trucks... |
| - Renkaanjäljet Teddy Kellerin murhapaikalta - täsmäävät päämiehenne limusiinin alustaan | The tire patterns at the scene of Teddy keller's murder... are consistent with the wheel base and turning radius of your client's limousine. |
| - Tarvitsen hinausauton siirtämään limusiinin. | I need a tow truck to haul off a limousine. |
| - Todistan limusiinin sabotoinnin. | Looking for proof that what happened to that limousine wasn't an accident. |
| - Totta kai voitte. Stadionille pysäköinti on hankalaa, joten päätin vuokrata limusiinin! | Now parking's always a problem at the stadium, so I've taken the liberty, and I hope you don't mind, of hiring a limousine. |
| -välitti laitteemme suurlähettilään limusiinin tyynyjen sisälle. | - planted our device as planned... inside the cushions of their ambassador's limousine. |
| - En, ajan limusiinia. | No, I'm a limousine driver. |
| - Hän ajaa limusiinia. | He... you...uh, he drives a limousine. |
| 3O limusiinia ajoi kohti auringonlaskua. | 30 limousines driving off into the sunset. |
| Ajan limusiinia. Noudin asiakkaat. | I work as a limousine driver, and earlier today I picked up a reservation. |
| Eli isoisäsi ei keksinyt limusiinia. | So your grandfather didn't invent the limousine. |
| - Hyvin, uskoisitko tämän olevan - ensimmäinen kyytini limusiinissa. | Oh, I'm great. Would you believe this is my first ride in a limousine? |
| - Läski limusiinissa! | The fat man in the limousine! |
| - Teddy. Kuka oli se poika limusiinissa? | Who's the boy in the limousine? |
| Hänen vaimonsa on Suvarovin limusiinissa. | His wife is in the Suvarov's limousine. |
| Istut limusiinissa. | You're in a limousine! |
| - Hän ei aio nousta limusiinista. | She won't get out of the limousine. |
| Arvaa mitä Joe Bennettin limusiinista löytyi. | Guess what we scored from joe bennett's limousine? |
| Joku oli nähnyt, että se lensi limusiinista. | Somebody told me they thought they saw it come out of a limousine. |
| Kaksi ruumista löytyi limusiinista, jota Michael Conlonin uskotaan ajaneen. | Two bodies were discovered inside a limousine believed to have been driven by Michael Conlon. |
| Majapaikkaan päästyäni nousin vaivihkaa limusiinista. | I started to very quietly get out of the limousine. |
| - Tuo tyttö limusiiniin, niin olet vapaa ja rikas. | Bring the girl to the limousine and you'll be free... - Toorop... ...and rich. |
| Jono oli niin pitkä, että olin siinä yhä, kun tulit ulos - ruskeahiuksisen tähtösen kanssa ja menit takaisin samaan limusiiniin. | I was still there when out you came, A brunette starlet on your arm, And back into the same limousine. |
| Kokouksen jälkeen muut nousivat limusiiniin. | After that meeting, everyone got into a limousine to head back to Langley. |
| Mutta Bobby jatkoi juoksemistaan suoraan ulos lentokentältä - kadunvarressa olleeseen limusiiniin ja lähti lentokentältä. | And Bobby kept running, right out of the airport to the curbside limousine, and got in, and left the airport. |
| Muutama vieras näki hänen nousevan limusiiniin. | A couple of guests here saw her get into the limousine. |
| - Onko hän se, joka käy koulua limusiinilla? | - Isn't that the kid who rides to school in the limousine? Yes. |
| -Onko sinut haettava limusiinilla? | I need to send a chauffeured limousine across the room to get you? |
| -Saavuin juuri limusiinilla. | I'm not sure you're following. I just pulled up in a limousine. - Yes. |
| Anteeksi, mutta mitä mieltä olette ihmisistä, jotka eivät aja limusiinilla? | Excuse me. Uh, I'm thinking of doing an article about limousines. What do you think about people... |
| Eräs mies Roscoessa kertoi, että uudehkolla limusiinilla liikkuva - varasti häneltä kanoja. | Man over in Roscoe said somebody in a late-model limousine... stole some of his chickens. |
| Ei näytä uudelta limusiinilta. | Looks like a new limousine. |
| Empire State Buildingin näköalatasanteelta limusiinille. Hän piteli helmikaulanauhaansa. | In 1947, she jumped to her death from the... observation deck of the Empire State Building, landed on top of a limousine. |
| Ja puluille jotka paskoivat sulhasen perheen limusiinille. | And to the pigeons who crapped on the groom's family's limousine at the church. |
| - Ei, limusiini tulee kohta. | No, I just called for a limousineman It's gonna be here in fifteen minutes |
| - Emma, tuo kahvia! - Hauska tavata. Täällä kävi limusiini viimeksi 1948, kun Truman pyrki presidentiksi. | Last limousine we saw here was in '48 when Harry Truman was running for president. |
| - Ja limusiini. | -And a limousine. |
| - Soitamme varmistaaksemme - teidän limusiini kuljetuksenne tänä iltana kello 20.30. | - Hi, Gramercy calling to confirm your limousine pickup for 8:30 this evening. |
| -En välitä. Kuulehan, neiti. Hyvin musta, hyvin pitkä limusiini käy tyhjäkäynnillä ulkona. | Listen, young lady, there was a very black, very stretched limousine idling out front. |
