Jätetäänkö liitutaulut? | You gonna leave the blackboards? |
Siksi on liitutauluja ja laboratorioita. | That's why you've got blackboards and laboratories. |
Jätänkö sinut ja liitutaulun hetkeksi kahden? | Oh, shall I, ahem, Leave you and the blackboard alone for a moment ? |
Kerran hän suuttui koulussa huonosta numerosta niin, ― että halkaisi liitutaulun hakkaamalla päätään siihen. | It's not pretty. Once at school she was expecting to get an A grade in O-Level Latin and she got a C. She split the blackboard from top to bottom with her forehead. |
Laitoimme rahat seinään, liitutaulun taakse. | We put the money in the wall, behind the blackboard. |
Onko kysyttävää? Milloin lopetat liitutaulun käytön? | Yeah, when are you going to stop using that blackboard? |
Seinään liitutaulun taakse. | Hid it in a wall behind the blackboard. |
- Kuin kynsittäisiin liitutaulua. | Where Lady Boynton is, the Music of the Spheres is like nails down a blackboard. |
- Voinko käyttää tuota liitutaulua? - Olkaa hyvä. | Can I use that blackboard over there? |
Entä se liitutaulua nuollut lapsi? | I mean, what about that other kid I saw, the one licking the blackboard? |
Maalaistyttöjä. He eivät edes tunne liitutaulua. | Country girls They don't even know what a blackboard is! |
Meidän ei enää tarvitsekaan käyttää liitutaulua. | We don't have to fill up the whole blackboard after all. |
Eräs tarina kertoo liidusta ja liitutaulusta. | There's a story of a piece of chalk and a blackboard. |
Hän nuoli liitua liitutaulusta. | For licking chalk off a blackboard. |
- Mitä tuo tuolla liitutaululla tarkoittaa? | What's that stuff on the blackboard mean? |
- Poikaa kiinnostaa niin kovasti, mitä liitutaululla lukee, että päätti juosta. | - Yeah, little man's so excited about what's on that blackboard, he gonna race us. |
Mitä liitutaululla on? | What's all the stuff on the blackboard? |
Parin päivän päästä Kevin Sagansky oli liitutaululla. | Oh, by the way, a couple of days later, Kevin Saganski is at the blackboard. |
Nämä aivot on tyhjennetty. Muisti on poistettu. Se on pyyhitty kuin liitu liitutaululta. | This brain has been drained, the memory has been removed like chalk erased from a blackboard. |
- Tälle liitutaululle. | - Well, here. - On the blackboard. |
Joskus näen jonkun yhtälön kirjoitettuna liitutaululle, - niin kuin puolet siitä yhtälöstä ja selvitän itsekseni sen lopun. | Sometimes I see an equation written on a blackboard like half an equation, and I'll just figure it out. |
Kirjoitan sillä välin hänen nimensä liitutaululle. | Meanwhile, I'll write her name over there on the blackboard. |
Kuinka julkeatte kirjoittaa tuolle liitutaululle! | How dare you write on that blackboard! |
Kun lähden sieltä, vilkaisen liitutaululle. | Easy. On my way out, look up at the blackboard, what is that? |
- Onko meillä liitutaulu? | There's a blackboard? |
- Sitä varten meillä on liitutaulu. | That's what this little blackboard is for. |
Ja minä sanon "Älkää viitsikö". Minä todella tunnen öljykenttäteknologian läpikotaisin, ja liitutaulu on nyt tyhjä. | And I say "Give me a break." I do know oil field technology backwards and forwards and the blackboard is dry. |
Kenen liitutaulu tuo on? | Whose blackboard is that? |
Miksi täällä on leluja ja liitutaulu? | - Why all the kids' toys and the blackboard? |