liioittelu

Kuullessaan Skinnerin liioittelut

When he hears Skinner's lame exaggerations

Legenda syntyy myytistä, tarinoista ja liioitteluista.

It is made up of myth, word of mouth and exaggerations.

Tärkeintä on kerätä paljon varmistettavissa olevaa tietoa välttääksemme liioittelun...

Clearly, our first priority is to get out as much verifiable information as we can to avoid exaggeration--

llä, kalastajalla, - hänellä on liioittelun lahja ja mieltymys viskiin.

Billy T., the fisherman... he has a gift for exaggeration and a fondness for whiskey.

- Eiköhän tuo ole liioittelua?

- That's a bit of an exaggeration, isn't it?

- Pientä liioittelua.

Bit of an exaggeration.

- Se on liioittelua, minä lupaan

- That's an exaggeration, Jack, I promise.

- Tuo on jo liioittelua.

I think that's an exaggeration.

- Tuo on kyllä liioittelua.

- l say, that's an exaggeration.

En välitä liioittelusta mutta Rauhanturvaajien tulevaisuus riippuu sinusta.

I'm not given to exaggeration, but... the future of Peacekeeper survival depends on you.

Kehut tulivat aivan eri taholta, joka ei ole taipuvainen liioitteluun.

The praise came from another source. One not inclined to exaggeration.

Silloin olet taipuvainen liioitteluun.

- A lot of difference. You're prone to exaggeration and wild statements of intent.

Tällä alalla pärjää vain. jos ei sorru liioitteluun. ja tuo oli liioittelua.

Leading on? Hank, if you are to succeed in this business you must give factual reports without exaggeration. That's a definite exaggeration.

Propagandan julkaiseminen peittoaa totuuden ja värittää sen valheilla ja liioittelulla.

Publication of propaganda beats the truth and to color it with lies and exaggerations.

- Kuulostaa liioittelulta.

Now, that sounds like an exaggeration, don't you think?

"törkeäksi liioitteluksi, jolla on tarkoitus aiheuttaa kansainvälistä...

Iran's claim of 3,000 casualties "a gross exaggeration meant to stir international outrage..."

Sanoisin tuota liioitteluksi.

I'd say that's a considerable exaggeration.

Sitä kutsutaan kertovaksi liioitteluksi.

This is called epic exaggeration.

On vain "tarkoituksenmukainen liioittelu". Sinun pitäisi tietää se.

There's only "the expedient exaggeration." You ought to know that.

Pieni liioittelu kuuluu pelin henkeen.

You gotta allow for exaggeration. That's part of playing the game.