| "Aion ottaa haltuun liiketoiminnan, jonka luulit joskus saavasi." | I'm gonna be takin' over the business you thought would be yours one day." |
| "Sen pitää virrata ihmisten keskellä, ompeluliikkeissä ja ravintoloissa, liiketoiminnan aloittamisessa, ja hauskanpidossa." | "It should be flowing down among the people "through dressmakers, cabmen, and restaurants. "Setting up a business here, furnishing a good time over there. " |
| - Hän kuoli ja Raymond otti haltuunsa liiketoiminnan. | He passed away and Raymond's taken over his business. |
| - Hän on käynyt liiketoiminnan luentoja. | - He's had business classes. |
| - Luottamus on liiketoiminnan sydän. | - Trust is the very heart of business. |
| "Kehittää liiketoimintaa ja rakentaa alueelle koteja - "ja sen tukena ovat Dakotan suurimmat kaivaukset." "Tällainen pankki..." | Uh, "lending to develop businesses and build homes in the region, and backed by the underground assets of one of the strongest mining concerns in the Dakota territory, such a bank cannot help but..." |
| - Ainakin, että hän on leski, - ja että hän jatkoi liiketoimintaa aviomiehen kuoltua. | Well, I can tell you she's a widower, and that she took over the business after her husband died. |
| - Anna minun muotoilla se, - koska jos et harrasta liiketoimintaa suuren verisen lihakasan kanssa, - entinen partneri olisi juuri sopiva termi tässä tapauksessa, eikö? | Well, allow me to rephrase that, because unless you're in business with a bloody great pile of meat, former partner would be the proper mot juste in this case, wouldn't it? |
| - Ei jujua, pelkkää liiketoimintaa. | - No catch, just business. |
| - Fileeraaminen on kuihtuva ala. Se ei ole liiketoimintaa, vaan uskonto! | It's not business to fillet fish at every godforsaken place around. |
| - Kaikessa liiketoiminnassa. | -ln every business. |
| - Olitte liiketoiminnassa kilpailijoita? | You and Rachel Knox were business competitors? |
| Auttaisin äitiä ja isää liiketoiminnassa. | I'm gonna help Mom and Dad in the business. |
| Ei ole mikään salaisuus, - että isäni yritti tuhota hänet liiketoiminnassa, - mutta heti kun Pascal ja äitini sytyttivät suhteensa uudelleen, jännitteet kiristyivät. | It's no secret my dad was gunning for him on the business side, but as soon as Pascal and my mother rekindled their relationship, tensions escalated. |
| Ei, ei liiketoiminnassa. | No, not the development business. |
| - Kyse ei ole vain hyvästä liiketoiminnasta. | -It's not just about good business, is it? . |
| - Tästä liiketoiminnasta. | - From this business. |
| - Vaikka uskoisin kyse ei taida olla vain liiketoiminnasta. | You don't see it this way? Even if I did, I don't see this as just about business. |
| -Kyse ei ollutkaan liiketoiminnasta. | Logic is business. |
| Bisnespuhelut ovat todiste liiketoiminnasta. Sitä se oli. | Business calls evidence of a business transaction, which it was. |
| - Näet, millaiseen liiketoimintaan ryhdyt. | Just to ensure you know exactly what business you're getting into. |
| -minulla on lupa liiketoimintaan. | -l've filed for my business license. |
| Ei, en pyydä sinulta rahaa vaan, että tutustutat minut ihmisiin, jotka sijoittavat liiketoimintaan. | I'm not. I'm asking you to put me in touch with people who invest in businesses. |
| Emme halua loukata poliisia puheillamme - mutta Chinatownin asukkaille - se, mitä sanotte kiristykseksi kuuluu liiketoimintaan. | No disrespect is intended to the police by our remarks. But if the citizens of Chinatown regard what you call extortion and bribery as part of the cost of doing business, and have felt that way for thousands of years, why should you be so concerned? |
| Haluan takaisin liiketoimintaan, Robert. | I want back into the business, Robert. |
| Jokaisella liiketoiminnalla on kiemuransa, mutta vakuutan... | Every business has its kinks, but I assure you... |
| Lisättynä pienellä liiketoiminnalla. | Wrapped in a little business. |
| Kuu- lostaako järkevältä liiketoiminnalta? | You think that sounds like smart business? This is your score. |
| Se näyttäisi tavalliselta liiketoiminnalta, mutta se on mahdotonta, - koska kaikki kaupat ja liikkeet on määrätty suljetuiksi kunnes toisin mainitaan. | It looks like business as usual but that's impossible because all shops and businesses have been closed until further notice. |
| - Ei voi tehdä hyvää liiketoiminnalle. | Can't be good for business. |
| - Mitä se tekee liiketoiminnalle? | - What does that do to business? |
| - Pitääkö minun muistuttaa sinua, että tämä paikka on liiketoiminnalle? | It's a friend of mine. Do I have to remind you that this is a place of business? |
| - Se ei tee hyvä liiketoiminnalle. | Bad for business. |
| - Se ei voi tehdä hyvää liiketoiminnalle. | I know that can't be good for business. |
| Ajattelin, että tekisin sitä liiketoimintana. | I was thinking of doing it maybe like... a business. |
| Nykyistä puuhaani pidän liiketoimintana. | Nowadays, what I'm doing, I just think of it as a business. |
| Aasian markkinat avautuvat 15 tuntia meitä edellä - joten tämä siirto luetteloidaan perjantain liiketoiminnaksi - ja se näkyy Cluten siirtolokeissa vasta maanantaina, kun pörssi sulkeutuu. | The Asian market opens 15 hours ahead of us. Thus, this transfer will be catalogued as Friday's business and won't flag on the Clute transfer log until end of business Monday. |
| Herra Kidanilla on tekemistä SunSailin maineen puhdistamisessa- mutta luotan hänen pystyvän muuttamaan SunSailin- epäilyttävästä yrityksestä kukoistavaksi liiketoiminnaksi- josta peliala voi ola ylpeä. | While Mr. Kidan certainly has his hands full, it's up to him to clean up Sunsail's reputation. His track records in business, leads me to believe that he'll easily transform Sunsail. From a questionable entreprise, to an outstanding establishment that the gaming community can be proud of. |
| Luulin sitä rehelliseksi liiketoiminnaksi. | I thought it was a bit of kosher business. |
| Milloin tämä muuttui joksikin muuksi kuin liiketoiminnaksi? | Let me ask you. When did this stop being a business, hmm? |
| Se alkoi yhden miehen toimintana ja kasvoi menestyväksi liiketoiminnaksi, - joka veti vertoja piirikunnan suurimmalle rakennuttajalle. | What started as a one-man operation soon grew into a thriving business That went head to head with the largest builder in the county. |
| "Eiks me pidetä meidän liiketoiminta ihan normaalina kuitenkin? | "But we'll do business as usual, okay? |
| "Jos liiketoiminta katsotaan kaupungin yhteisölle haitalliseksi, niin - se voidaan perua. " | "said business shown not to be in the best interest of the community, its licence can be revoked." |
| "Säädä laki ja luo liiketoiminta." | Pass a law and create a business'. |
| - ...ja saavat heiltä vaikutteita. - Ja vihdoin, Dakotan osavaltio. Edustus, hallinto, liiketoiminta. | And finally, statehood for the Dakotas, representation, governance, business. |
| - Kuinka liiketoiminta sujuu? | How's business? |
