liikenne

- En voi liikenteen takia.

l can't. There's traffic.

- Et päässyt liikenteen läpi?

Wait, you couldn't get through traffic?

- He pysäyttivät liikenteen, jotta bändi voisi soittaa tapahtumassa.

They held traffic for the band to play for Cannabis Day.

- Kuulen liikenteen äänen.

I hear traffic.

- Kyllä, mutta tiedäthän liikenteen, se on kaukana.

Yeah, but, you know, with traffic, it's...

"Hei Peanut, kello on kahdeksan aamulla, liikennettä on paljon.

"He Peanut, it's eight o'clock in the morning, there's a lot of traffic out there.

"Münchenissä on paljon liikennettä."

" Massive traffic in Munich."

- Ei ollut liikennettä.

- Not much traffic.

- Emme halua lopettaa uraamme ohjaamalla liikennettä Chibougamaussa.

-She and I don't want to end our days directing traffic in Chibougamau.

- En kestä tätä liikennettä.

Gotta get out of this traffic.

"Pelkään isoja vahvoja miehiä ja autoja, jotka tuuttaavat liikenteessä."

"I'm afraid of the big, strong men and cars honking in traffic."

- Ei, ei liikenteessä.

- No, not traffic.

- Kuljeskelit ympäriinsä liikenteessä?

- You were wandering around in traffic?

- Niin, luultavasti se oli liikenteessä.

- Yeah, I guess it was in traffic.

- Näkisittepä hänet liikenteessä.

- That's right! You ought to see this woman in traffic.

- Riippuu liikenteestä.

- Eh, it depends on the traffic.

- Se ei johdu liikenteestä - vaan mielipuolisesta viheltelystäsi.

- Not because of the traffic, Warren. It's because of your insane whistling!

- Siinä on kyse tiedosta, ei liikenteestä.

It's not about traffic. It's about information.

- Sitten liikenteestä.

I'll be right back with traffic.

- Okei, kerro sitten. Ellei CIA usko yhdensuuntaiseen liikenteeseen.

Unless the cia just believes in one-way traffic.

- Riippuu kai siitä juutunko liikenteeseen matkalla kuulemiseen

I guess it depends on whether I get stuck in traffic on the way to your hearing.

- Sano Bradille että jäimme jumiin liikenteeseen.

Tell Brad we got stuck in traffic. - Yeah.

-Joudut liikenteeseen!

Kicking your ass to the traffic department! Is that clear?

Cam, voidaanko olla hiljaa, kunnes pääsen liikenteeseen?

Cam, can we just be quiet until I get into the flow of traffic here?

Myös liikenteellä ja sääoloilla on oma pieni vaikutuksensa.

And other information is subtly related, like traffic in Houston, weather reports out of Portland.

"Vanha kaupunki suljettu liikenteeltä."

- "City center closed to traffic." - Below.

- Kenttä on suljettu muulta liikenteeltä.

The airport is closed to any other traffic.

Mutta hän tukkii kadun liikenteeltä.

The problem is, he's blocking traffic.

Suljetaan etelän kaista liikenteeltä.

Let's shut down the southbound lane and turn back traffic.

Tapahtumapaikka on siistitty, mutta liikenteeltä kestää kauemmin normalisoitua.

The scene of the accident has been cleared, but it appears it will take more time for traffic to clear.

- Meidän kannattaisi vetää poliisinauhaa, - peittää jäännökset yleisöltä, sulkea tie ambulanssin tuloon asti, - jonka jälkeen avata yksi kaista liikenteelle, jottei tie tukkiinnu.

Well, we should get a proper cordon off, screen the remains from public view. Close down the road until the ambulance crew arrives, whereupon we should open a single lane of traffic and ease congestion.

- Olette uhkana ohi menevälle liikenteelle. - Olenko?

- You're a danger to the passing traffic.

Aivan, päivällä hän olisi ollut näkyvissä liikenteelle.

Yes, he would've been visible to traffic during the day.

Ilmoita liikenteelle.

OK, we've got a damaged engine outside of Winston. - Alert all local east-west traffic. - Got it.

Mielestämme Kiilopään tapaiset voivat olla vaaraksi liikenteelle,- sillä he ajavat autoa, jonka kunto muistuttaa heidän omaa kuntoaan.

We think that Kiilopää and his kind may cause dangers in traffic - driving a car with a deceptively similar condition to their own.

- Hirveä liikenne nykyään, vai mitä?

SECRETARY: Oh, jeez, with the traffic downtown these days, eh?

- Ja minä olen liikenne donitsien kuningas.

Yeah, and I'm king of the traffic doughnuts.

- Jäämme kiinni yhdessä kuin sää ja liikenne.

I ain't going alone. We're going together like traffic and weather.

- Kunnes liikenne alkaa purkautua.

- Till this traffic starts clearing up.

- Los Angelesin liikenne. Aina arvaamatonta.

- LA traffic, Always unpredictable,