lihapulla

-Entä spagetti ja lihapullat?

How about spaghetti and meatballs?

-Nämä Italialaiset lihapullat ovat mahtavia.

The Italian meatballs are fa-fantastic.

Elämässä on muutakin kuin lihapullat

There's more to life than turkey meatballs.

Halusin vain, että lihapullat menevät pilalle ja hän luovuttaa.

I just wanted her to try to make the meatballs, fail, and give up.

Hoidit ne ruotsalaiset lihapullat.

You settled that Swede's meatballs.

Ateria on kuin oikea YK, hyvin ruotsalaisten lihapullien tyylinen.

It's a veritable UN for dinner here, so Swedish meatballs!

Haluan yleensä lihapullien kanssa ketsuppia enkä puolukkaa.

I ask for ketchup, instead of lingonberry jam for the meatballs.

Heillä kaikilla on ruoka, joka on identtistä ruotsalaisten lihapullien kanssa.

First, they all have a food identical to what humans call "Swedish meatballs. "

Hyvien lihapullien salaisuutena ovat kostutetut sormet.

The secret of good meatballs is that you have to moisten your fingers.

Mikä sopiikaan paremmin lihapullien kanssa kuin maapähkinävoi- ja hilloleipä?

And what goes better with meatballs than P.B. and J?

"Ruotsalaisia lihapullia."

Swedish meatballs.

- Hakekaa lihapullia.

Get your meatballs here. And spaghetti.

- Hienoa. Käyn vähän santsaamassa lihapullia.

I need to restock on the meatballs.

- Hyviä lihapullia, poika.

Thats some good meatballs boy.

- Mä haluan äidin lihapullia.

I want mom's meatballs.

Olet kiltti kun annat vanhuksen maksaa lihapullissa.

You're such a sweet boy... letting an old woman pay you with meatballs.

- Tuleeko lihapullista yhtä hyviä?

Will I be able to make meatballs as good as yours?

Aloitetaan lihapullista ja katsotaan, miten pitkälle päästään.

Well, let's start with the meatballs and see how far we get.

Etkö muka pidä spagetista ja lihapullista?

Since when don't you like spaghetti and meatballs, huh?

Hyvä, että pidit spagetista ja lihapullista.

Glad you like spaghetti and meatballs.

Kiitä Dagmaria herkullisista lihapullista.

Your health, Dagmar. the meatballs were fabulous.

- Ja eltaantuneisiin lihapulliin.

...andsomeofthoserancidmeatballs.

Kolmenlaista lihaa lihapulliin:

Three kinds of meat in the meatballs:

Phil taisi panna lihapulliin jotain.

I think Phil put something in our meatballs!

Tyytykää makkaraan ja lihapulliin kuten muutkin.

You'll have to settle for sausages and meatballs like everyone else.

Marinara kastiketta lihapullilla.

Marinara sauce with meatballs.

Minä aloitan lihapullilla.

- I'll start with meatballs.

Osaan tehdä vain keksejä, niin ja - pastaa lihapullilla

It's all I can cook, that and linguine with turkey meatballs. (Laughter)

Otan myös rigatonin lihapullilla.

I'll also have rigatoni and meatballs.

Sitten löit sitä miestä lihapullilla.

Then you hit the guy in the head with the meatballs?

-Spagetilta ja lihapullilta.

They're gross. They're like mashed-up spaghetti and meatballs.

Ja mikroskoopilla katsottuna se näyttää ihan spagetilta ja lihapullilta.

And under a microscope, it looks like spaghetti and meatballs.

Teddy pyysi minua jäämään spagetille ja lihapullille.

So, Teddy was just inviting me to stay for spaghetti and meatballs.

He kutsuvat niitä lihapulliksi.

They are called Swedish meatballs.

-Haluaisin lihapullan.

I'd like a meatball.

Annoit hänelle lihapullan!

You gave him a meatball!

Ja niillä vähäisillä voimilla mitä vielä löytyi, - röyhtäisin ulos sen lihapullan, läpi koko huoneen.

And with every ounce of gas I had left in my body, I burped that meatball right across the room.

Jos tilaat vain kaksi cokista nyt, voit unohtaa kolmannen lihapullan.

And if you are gonna bring this sweet lady in here and just order two cokes... then you can kiss the third meatball goodbye.

Jättimäisen lihapullan sisällä.

Inside a giant meatball.

2 lihapullaa, 1 tonnikala, 2 limua...

OK, that's two meatballs, one tuna on wheat two lemonades.

He luulisivat lihapullaa pienoiskeilapalloksi.

Put a meatball on their plate, they'd think it was a miniature bowling ball. I want food.

Kolme lihapullaa oppitunnista.

Three meatballs a lesson.

On jo kylmää lihapullaa ja vielä kylmempää italialaista.

There's a meatball, which is probably cold by now, and an Italian, which is probably even colder.

Otitte neljä lihapullaa.

You guys both took four meatballs. Fill that for her.

Makaan kanssasi lihapullasta.

I'll sleep with you for a meatball.

Olit valmis uhraamaan kunniasi lihapullasta.

You were willing to compromise your virtue for a meatball.

Ei. Isä meinasi tukehtua lihapullaan.

Dad choked on a meatball.

Jos voisin, olisin tähti ja sinä yrittäisit vieläkin - vaihtaa kunniasi lihapullaan.

If I could, I would be the star and you would still be trying to swap your virtue for a meatball.

Hän tulee tänne joka päivä - ja syö lautasellisen pastaa kolmella lihapullalla.

Don't let him fool you. Every day he comes in here and eats a plate of a cavatelli with three meatballs.

Minut kuljetettiin tänne vasten tahtoani lihapullalla.

I was transported here against my will in a meatball, all right?

Näytät ihan venytetyltä lihapullalta.

You look like a stretched-out meatball.

Sain ystävällisen laukauksen lihapullalta aikaisemmin.

I did get some friendly fire from a meatball earlier.

Tunnen oloni lihapullaksi täällä.

I feel like a meatball in here.

- Ei tämä lihapulla.

Yeah, not this meatball.

- Elämä on kovaa, lihapulla.

- Life's tough, meatball!

- Hei, innostuitko taas, lihapulla?

Hey, yo, you starting static again, meatball?

- Joo, yksi yli ajettu lihapulla.

Yeah - one meatball run over by a semi.

- Michael, olet lihapulla.

You know what, Michael? You're a meatball.